뜻

1. 지도자, 안내인, 가이드, 길잡이

1. one that leads by the hand, a leader, guide

예문

• καὶ ἅμα λέγων εἰσῄει χειραγωγῶν τὸν Θεσμόπολιν ἐπερειδόμενον καὶ τοῖς οἰκέταις. (Lucian, Gallus, (no name) 10:7)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 10:7)

• ἄχρι μὲν γὰρ τῆς νεὼς ἅμα ἤλθομεν καὶ ἀνιόντες ἐς αὐτὴν σὺ μέν, οἶμαι, Σάμιππε, προῄεις, μετὰ σὲ δὲ ὁ Ἀδείμαντος ἦν, εἶτ᾿ ἐγὼ μετ᾿ ἐκεῖνον ἐχόμενος αὐτοῦ ἀμφοτέραις, καί με διὰ τῆς ἀποβάθρας ὅλης παρέπεμψε χειραγωγῶν ὑποδεδεμένον ἀνυπόδητος αὐτὸς ὤν, τὸ ἀπὸ τούτου δὲ οὐκέτι αὐτὸν εἶδον οὔτε ἔνδον οὔτε ἐπεὶ κατεληλύθαμεν. (Lucian, 2:6)

  (루키아노스, 2:6)

• εὖ ποιεῖς, ὦ Ἑρμῆ, χειραγωγῶν ἐπεὶ ἤν γε ἀπολίπῃς με, Ὑπερβόλῳ τάχα ἢ Κλέωνι ἐμπεσοῦμαι περινοστῶν. (Lucian, Timon, (no name) 30:5)

  (루키아노스, Timon, (no name) 30:5)

• ποῖ τοῦτον ἀπάγεις, ὦ Ἀργειφόντα, χειραγωγῶν· (Lucian, Timon, (no name) 32:1)

  (루키아노스, Timon, (no name) 32:1)

• ἐκεῖ δὲ χρὴ καὶ μηδενὸς καλοῦντος ὠθεῖσθαι δρόμῳ παρὰ δύναμιν, ἀναθέντα χειραγωγοῖς αὑτὸν ἢ φοράδην κομιζόμενον, ὥσπερ ἱστοροῦσιν ἐν Ῥώμῃ Κλαύδιον Ἄππιον : (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 21 3:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 21 3:1)

유사 형태

• χειραγωγῶν (4)
• χειραγωγοῦντα (2)
• χειραγωγοῖς (2)
• χειραγωγοῦ (2)
• χειραγωγῷ (1)
• χειραγωγεῖν (1)
• χειραγωγῶνται (1)
• χειραγωγούς (1)
• χειραγωγὸν (1)
• χειραγωγεῖ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.