살아있는 헬라어 사전 - χαριστηριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαριστήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαριστήριος χαριστήριον

형태분석: χαριστηρι (어간) + ος (어미)

뜻

of or for thanksgiving
a thank-offering, thank-offerings

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	χαριστήριος (이)가	χαριστήριον (것)가
	속격	χαριστηρίου (이)의	χαριστηρίου (것)의
	여격	χαριστηρίῳ (이)에게	χαριστηρίῳ (것)에게
	대격	χαριστήριον (이)를	χαριστήριον (것)를
	호격	χαριστήριε (이)야	χαριστήριον (것)야
쌍수	주/대/호	χαριστηρίω (이)들이	χαριστηρίω (것)들이
쌍수	속/여	χαριστηρίοιν (이)들의	χαριστηρίοιν (것)들의
복수	주격	χαριστήριοι (이)들이	χαριστήρια (것)들이
	속격	χαριστηρίων (이)들의	χαριστηρίων (것)들의
	여격	χαριστηρίοις (이)들에게	χαριστηρίοις (것)들에게
	대격	χαριστηρίους (이)들을	χαριστήρια (것)들을
	호격	χαριστήριοι (이)들아	χαριστήρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χαριστήριος χαριστηρίου (이)의	χαριστηριότερος χαριστηριοτέρου 더 (이)의	χαριστηριότατος χαριστηριοτάτου 가장 (이)의
부사	χαριστηρίως	χαριστηριότερον	χαριστηριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

χαριστήριος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χαριστηρίως

χαριστηριότερον

χαριστηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Κλαύδιοσ μέχρι μέν τινοσ παρεῖλκε τὸν χρόνον τοτὲ μὲν καθαρμοὺσ τῆσ πόλεωσ ἐπιτελῶν, τοτὲ δὲ θυσίασ τοῖσ θεοῖσ χαριστηρίουσ ἀποδιδούσ, τοτὲ δ’ ἀγῶσι καὶ θέαισ ἀναλαμβάνων τὸ πλῆθοσ εἰσ εὐπαθείασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 1:2)
ὡσ δ’ ἀπέδωκε τοῖσ θεοῖσ ὁ βασιλεὺσ τὰσ χαριστηρίουσ θυσίασ τε καὶ ἀπαρχάσ, πρὶν ἢ τῶν ἄλλων τι διαπράξασθαι βουλὴν ἐποιεῖτο περὶ τῶν κρατηθεισῶν πόλεων, ὅντινα χρηστέον αὐταῖσ τρόπον, αὐτὸσ ἣν ὑπελάμβανε κρατίστην εἶναι γνώμην, πρῶτοσ ἀποδειξάμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 35 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 35 1:1)
ἀφικομένων δ’ εἰσ τὴν Ῥώμην ἀγγέλων, οὓσ ἀπέστειλαν οἱ ὕπατοι, μεγίστη χαρὰ τὸν δῆμον κατέσχε, καὶ αὐτίκα τοῖσ μὲν θεοῖσ χαριστηρίουσ ἐψηφίσαντο θυσίασ, τοῖσ δ’ ὑπάτοισ τὴν τῶν θριάμβων τιμὴν προσέθεσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 14:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 14:1)
ἐπειδὴ πᾶν ὅσον ἦν ὅσιον ὑπὸ τῶν ἐξηγουμένων τὰ θεῖα κατὰ τὸν ἐπιχώριον νόμον ἐπράχθη, θυσίασ μετὰ τοῦτο χαριστηρίουσ καὶ ἀγῶνασ ἔκρινεν ἐπιτελεσθῆναι, καὶ τρεῖσ ἡμέρασ ἔθηκεν εἰσ ταῦτα ἱεράσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 57 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 57 9:2)
ἐψηφίσατο δὲ καὶ θυσίασ ἀποδοῦναι τοῖσ θεοῖσ ἡ βουλὴ χαριστηρίουσ ἐπὶ ταῖσ πρὸσ τὸν δῆμον διαλλαγαῖσ, προσθεῖσα μίαν ἡμέραν ταῖσ καλουμέναισ Λατίναισ ἑορταῖσ δυσὶν οὔσαισ, τὴν μὲν πρώτην ἀνιερώσαντοσ βασιλέωσ Ταρκυνίου, καθ’ ὃν χρόνον ἐνίκησε Τυρρηνούσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 95 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 95 5:2)

유의어

a thank-offering
- ἡγεμόσυνα (thank-offerings for safe conduct)
- ἐξομολογητικός (고마운, 감사한, 감사하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαριστήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a thank-offering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαριστήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a thank-offering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어