Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χαριστέος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: χαριστέος χαριστέον

Structure: χαριστε (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xari/zomai의 분사형

Sense

  1. one must gratify
  2. one must give freely

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative χαριστέος χαρίστεον
Genitive χαριστέου χαριστέου
Dative χαριστέῳ χαριστέῳ
Accusative χαριστέον χαρίστεον
Vocative χαριστέε χαρίστεον
DualN/A/V χαριστέω χαριστέω
G/D χαριστέοιν χαριστέοιν
PluralNominative χαριστέοι χαρίστεα
Genitive χαριστέων χαριστέων
Dative χαριστέοις χαριστέοις
Accusative χαριστέους χαρίστεα
Vocative χαριστέοι χαρίστεα
Positive Comparative Superlative
Adjective χαριστέος χαριστέου χαριστεώτερος χαριστεωτέρου χαριστεώτατος χαριστεωτάτου
Adverb χαριστέως χαριστεώτερον χαριστεώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγνώκει γὰρ ὁ Οὐίβιοσ ἁπάσῃ φιλοφροσύνῃ θεραπεύειν τὸν Κράσσον, ᾧ γε καί τὸ τῆσ ὡρ́ασ ἐν νῷ λαβεῖν ἐπῆλθεν, ὡσ παντάπασι νεανίασ εἰή καί τι καί ταῖσ καθ’ ἡλικίαν ἡδοναῖσ αὐτοῦ χαριστέον, ἐπεὶ τήν γε χρείαν ἀναγκαίωσ μᾶλλον ἢ προθύμωσ ὑπουργοῦντοσ εἶναι, δύο δὴ θεραπαινίδασ εὐπρεπεῖσ ἀναλαβὼν ἐβάδιζεν ἐπὶ τήν θάλασσαν, ὡσ δ’ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, δείξασ τήν ἄνοδον ἐκέλευεν εἴσω πορεύεσθαι καί θαρρεῖν. (Plutarch, chapter 5 2:1)
  • τοῖσίδε γὰρ τῶν ἄλλων μᾶλλον χαριστέον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 145)
  • καὶ τὰσ μὲν εὐεργεσίασ ἀνταποδοτέον ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ μᾶλλον ἢ χαριστέον ἑταίροισ, ὥσπερ καὶ δάνειον ᾧ ὀφείλει ἀποδοτέον μᾶλλον ἢ ἑταίρῳ δοτέον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 20:1)
  • λέγει γὰρ ὡσ χαριστέον μὴ ἐρῶντι μᾶλλον ἢ ἐρῶντι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 4:6)
  • καὶ τῇ μὲν γαστρὶ χαριστέον, ἐξ ἧσ αἱ πλεῖσται τῶν νόσων, ὅσα δ’ εἰσ λόγουσ ὕθλον ἄλλωσ καὶ σκιὰν ὑποληπτέον, ὦ χρηστοὶ καὶ τὴν οἰκουμένην ὑμεῖσ παιδεύοντεσ πρὶν ὑμᾶσ αὐτούσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 9:2)

Synonyms

  1. one must gratify

  2. one must give freely

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION