살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλκεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκεία

형태분석: χαλκει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

smith's work

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλκεία	χαλκείᾱ	χαλκεῖαι
속격	χαλκείᾱς	χαλκείαιν	χαλκειῶν
여격	χαλκείᾱͅ	χαλκείαιν	χαλκείαις
대격	χαλκείᾱν	χαλκείᾱ	χαλκείᾱς
호격	χαλκείᾱ	χαλκείᾱ	χαλκεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐξέκοψαν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ. καὶ κατήνεγκαν αὐτὸν εἰσ Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαισ χαλκείαισ, καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου. (Septuagint, Liber Iudicum 16:21)
(70인역 성경, 판관기 16:21)
καὶ μὴν οὐδ’ ἡ τῶν οἰκήσεών γε συνυφὴ καὶ σύμπασα οἰκοδομία καὶ σκευῶν πάντων ἀπεργαστική, χαλκεία τε καὶ ἡ τῶν τεκτονικῶν καὶ πλαστικῶν καὶ πλεκτικῶν καὶ ἔτι συμπάντων ὀργάνων παρασκευή, δήμῳ τὸ πρόσφορον ἔχουσα, ἀλλ’ οὐκ ἐπ’ ἀρετῇ λεγομένη. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:4)
κατὰ μέτωπον δέ, ἐξ οὗ τὴν εἴσοδον ἦσαν πεποιημένοι, κίονεσ ἕστασαν χρύσεοι χαλκείαισ βάσεσιν ἐφεστῶτεσ τὸν ἀριθμὸν πέντε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 157:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 157:1)
ἵδρυτο δὲ καὶ πρὸ τῆσ σκηνῆσ βωμὸσ χάλκεοσ ὑπόξυλοσ καὶ αὐτὸσ ἑκάστην πλευρὰν πέντε πήχεσιν ἐκμεμετρημένοσ, τὸ δὲ ὕψοσ τρίπηχυσ, ὁμοίωσ τῷ χρυσῷ κεκοσμημένοσ, χαλκείαισ λεπίσιν ἐξησκημένοσ, δικτύῳ τὴν ἐσχάραν ἐμφερήσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 186:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 186:1)
δεινὸσ δὲ καὶ πρὸσ τὰ χαλκεῖα τὰ ἐν τῷ βαλανείῳ προσελθὼν καὶ βάψασ ἀρύταιναν βοῶντοσ τοῦ βαλανέωσ αὐτὸσ αὑτοῦ καταχέασθαι καὶ εἰπεῖν ὅτι λέλουται ἀπιὼν κἀκεῖ ’οὐδεμία σοι χάρισ’. (Theophrastus, Characters, 8:2)
(테오프라스토스, Characters, 8:2)
τῇσι δὲ βουκόλιαί τε βοῶν χάλκειά τε δύνειν τεύχεα, πυροφόρουσ τε διατμήξασθαι ἀροὔρασ ῥηίτερον πάσῃσιν Ἀθηναίησ πέλεν ἔργων, οἷσ αἰεὶ τὸ πάροιθεν ὁμίλεον. (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:24)
Αἱρεῖ δὲ Καῖσαρ ταύτῃ τὸ τεῖχοσ ἡμέρᾳ πέμπτῃ μετὰ τὸ πρῶτον, καὶ τῶν Ιοὐδαίων φυγόντων ἀπ’ αὐτοῦ παρέρχεται μετὰ χιλίων ἔνδον ὁπλιτῶν καὶ τῶν περὶ αὐτὸν ἐπιλέκτων, καθὸ καὶ τῆσ καινῆσ πόλεωσ ἐριοπώλιά τε ἦν καὶ χαλκεῖα καὶ ἱματίων ἀγορά, πρόσ τε τὸ τεῖχοσ πλάγιοι κατέτεινον οἱ στενωποί. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 377:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 377:1)
παρὰ δὲ τὴν πλευρὰν ἑκατέραν τοῦ δρόμου χαλκεῖα μεγάλα κεῖται, τὰσ βάσεισ ἔχοντα τετραγώνουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 44 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 44 3:1)

유의어

smith's work
- ἀργυροκόπος (a silver-smith)
- καμινευτήρ (of a smith's bellows)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλκεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

smith's work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλκεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

smith's work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어