살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὤζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὤζω

형태분석: ώ̓ζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: w)=

뜻

to cry oh!

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώ̓ζω	ώ̓ζεις	ώ̓ζει
	쌍수		ώ̓ζετον	ώ̓ζετον
	복수	ώ̓ζομεν	ώ̓ζετε	ώ̓ζουσιν*
접속법	단수	ώ̓ζω	ώ̓ζῃς	ώ̓ζῃ
	쌍수		ώ̓ζητον	ώ̓ζητον
	복수	ώ̓ζωμεν	ώ̓ζητε	ώ̓ζωσιν*
기원법	단수	ώ̓ζοιμι	ώ̓ζοις	ώ̓ζοι
	쌍수		ώ̓ζοιτον	ὠζοίτην
	복수	ώ̓ζοιμεν	ώ̓ζοιτε	ώ̓ζοιεν
명령법	단수		ώ̓ζε	ὠζέτω
	쌍수		ώ̓ζετον	ὠζέτων
	복수		ώ̓ζετε	ὠζόντων, ὠζέτωσαν
부정사		ώ̓ζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὠζων ὠζοντος	ὠζουσα ὠζουσης	ὠζον ὠζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώ̓ζομαι	ώ̓ζει, ώ̓ζῃ	ώ̓ζεται
	쌍수		ώ̓ζεσθον	ώ̓ζεσθον
	복수	ὠζόμεθα	ώ̓ζεσθε	ώ̓ζονται
접속법	단수	ώ̓ζωμαι	ώ̓ζῃ	ώ̓ζηται
	쌍수		ώ̓ζησθον	ώ̓ζησθον
	복수	ὠζώμεθα	ώ̓ζησθε	ώ̓ζωνται
기원법	단수	ὠζοίμην	ώ̓ζοιο	ώ̓ζοιτο
	쌍수		ώ̓ζοισθον	ὠζοίσθην
	복수	ὠζοίμεθα	ώ̓ζοισθε	ώ̓ζοιντο
명령법	단수		ώ̓ζου	ὠζέσθω
	쌍수		ώ̓ζεσθον	ὠζέσθων
	복수		ώ̓ζεσθε	ὠζέσθων, ὠζέσθωσαν
부정사		ώ̓ζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὠζομενος ὠζομενου	ὠζομενη ὠζομενης	ὠζομενον ὠζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῶ̓ζον	ῶ̓ζες	ῶ̓ζεν*
	쌍수		ώ̓ζετον	ὠζέτην
	복수	ώ̓ζομεν	ώ̓ζετε	ῶ̓ζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠζόμην	ώ̓ζου	ώ̓ζετο
	쌍수		ώ̓ζεσθον	ὠζέσθην
	복수	ὠζόμεθα	ώ̓ζεσθε	ώ̓ζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γλυκύτατον δ’ ὦζε βασιλείου μύρου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 424)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 424)
τούτων τὰ μὲν πολλὰ μετάρσια προσπετόμεναι πτηνῶν ὅσαι εἰσὶν ἀγέλαι τοῖσ στόμασιν ἡρ́παζον, τὰ δ’ ἐπὶ τὴν γῆν ἐνεχθέντα ἐν αὐτῇ τε τῇ πόλει καὶ κατὰ τοὺσ ἀγροὺσ μέχρι πολλοῦ χρόνου κείμενα ἦν οὔτε χρόαν μεταβάλλοντα, οἱάν ἴσχουσι παλαιούμεναι σάρκεσ, οὔτε σηπεδόνι διαλυόμενα, ὦζέ τε ἀπ’ αὐτῶν οὐδὲν πονηρόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 6:1)

유의어

to cry oh!
- ἐκφωνέω (외치다, 소리치다)
- ἰηπαιωνίζω (울다, 부르다)
- ἐπαναβοάω (외치다, 소리치다)
- ἐκκράζω (외치다, 소리치다)
- ἐξαύω (외치다, 울부짖다, 소리치다)
- διαβοάω (외치다, 소리치다)
- συναναβοάω (to cry out together)
- καταθορυβέω (to cry down)
- αὐδάζομαι (말하다, 외치다, 이야기하다)
- ἀντιβοάω (to return a cry)
- βρύλλω (to cry for drink)
- ἀυτέω (울다, 부르다, 외치다)
- ἐκκλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- ἐγκράζω (to cry aloud at)
- γεγωνίσκω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- ἀναύω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- κλαίω (울다, 부르다, 눈물을 흘리다)
- δακρύω (울다, 부르다, 날카로운 비명을 지르다)
- φεύζω (울다, 부르다, 날카로운 비명을 지르다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὤζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cry oh!

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὤζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cry oh!

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어