뜻

1. 오, 어, 아, 이거, 앗

1. oh!; ah! Used to express usually surprise, but also joy or pain
2. O... Used with the vocative to address a named person

예문

• εἶπε δὲ Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. τί τοῦτο, ὃ ταχὺ εὗρες, ὦ τέκνον; ὁ δὲ εἶπεν. ὃ παρέδωκε Κύριος ὁ Θεός σου ἐναντίον μου. (Septuagint, Liber Genesis 27:20)

  (70인역 성경, 창세기 27:20)

• εἰ οὖν εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ἐμφάνισόν μοι σεαυτὸν γνωστῶς, ἵνα ἴδω σε, ὅπως ἂν ὦ εὑρηκὼς χάριν ἐναντίον σου, καὶ ἵνα γνῶ ὅτι λαός σου τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο. (Septuagint, Liber Exodus 33:13)

  (70인역 성경, 탈출기 33:13)

• καὶ ἰδὼν τὸν Ὢγ καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν. ὦ ὦ, τίς ζήσεται, ὅταν θῇ ταῦτα ὁ Θεός; (Septuagint, Liber Numeri 24:23)

  (70인역 성경, 민수기 24:23)

• καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ. ὦ, ὅτι κέκληκε Κύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς παρερχομένους δοῦναι αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωὰβ (Septuagint, Liber II Regum 3:10)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 3:10)

• εἰσῆλθον πρὸς Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, δύο δύο ἄρσεν καὶ θῆλυ ἀπὸ πάσης σαρκός, ἐν ᾧ ἐστι πνεῦμα ζωῆς. (Septuagint, Liber Genesis 7:15)

  (70인역 성경, 창세기 7:15)

• τὸ δὲ ἔθνος, ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρινῶ ἐγώ. μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆς πολλῆς. (Septuagint, Liber Genesis 15:14)

  (70인역 성경, 창세기 15:14)

• τῇ δὲ Ρεβέκκᾳ ἀδελφὸς ἦν ᾧ ὄνομα Λάβαν. καὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν. (Septuagint, Liber Genesis 24:29)

  (70인역 성경, 창세기 24:29)

• καὶ εἶπέ μοι. Κύριος ὁ Θεός, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸς ἐξαποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ μετὰ σοῦ καὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σου, καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκ τῆς φυλῆς μου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου.? (Septuagint, Liber Genesis 24:40)

  (70인역 성경, 창세기 24:40)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록