살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠνητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠνητός ὠνητή ὠνητόν

형태분석: ὠνητ (어간) + ος (어미)

뜻

구매된
구매된, 득표수가 같은

bought, mercenary
to be bought, that may be bought, not to be bought for, with

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὠνητός 구매된 (이)가	ὠνητή 구매된 (이)가	ὠνητόν 구매된 (것)가
	속격	ὠνητοῦ 구매된 (이)의	ὠνητῆς 구매된 (이)의	ὠνητοῦ 구매된 (것)의
	여격	ὠνητῷ 구매된 (이)에게	ὠνητῇ 구매된 (이)에게	ὠνητῷ 구매된 (것)에게
	대격	ὠνητόν 구매된 (이)를	ὠνητήν 구매된 (이)를	ὠνητόν 구매된 (것)를
	호격	ὠνητέ 구매된 (이)야	ὠνητή 구매된 (이)야	ὠνητόν 구매된 (것)야
쌍수	주/대/호	ὠνητώ 구매된 (이)들이	ὠνητᾱ́ 구매된 (이)들이	ὠνητώ 구매된 (것)들이
쌍수	속/여	ὠνητοῖν 구매된 (이)들의	ὠνηταῖν 구매된 (이)들의	ὠνητοῖν 구매된 (것)들의
복수	주격	ὠνητοί 구매된 (이)들이	ὠνηταί 구매된 (이)들이	ὠνητά 구매된 (것)들이
	속격	ὠνητῶν 구매된 (이)들의	ὠνητῶν 구매된 (이)들의	ὠνητῶν 구매된 (것)들의
	여격	ὠνητοῖς 구매된 (이)들에게	ὠνηταῖς 구매된 (이)들에게	ὠνητοῖς 구매된 (것)들에게
	대격	ὠνητούς 구매된 (이)들을	ὠνητᾱ́ς 구매된 (이)들을	ὠνητά 구매된 (것)들을
	호격	ὠνητοί 구매된 (이)들아	ὠνηταί 구매된 (이)들아	ὠνητά 구매된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὠνητός ὠνητοῦ 구매된 (이)의	ὠνητότερος ὠνητοτεροῦ 더 구매된 (이)의	ὠνητότατος ὠνητοτατοῦ 가장 구매된 (이)의
부사	ὠνητώς	ὠνητότερον	ὠνητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὠνητός

ὠνητοῦ

구매된 (이)의

ὠνητότερος

ὠνητοτεροῦ

더 구매된 (이)의

ὠνητότατος

ὠνητοτατοῦ

가장 구매된 (이)의

부사

ὠνητώς

ὠνητότερον

ὠνητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"’ Νικόλαοσ δ’ ὁ περιπατητικὸσ καὶ Ποσειδώνιοσ ὁ στωικὸσ ἐν ταῖσ ἱστορίαισ ἑκάτεροσ τοὺσ Χίουσ φασὶν ἐξανδραποδισθέντασ ὑπὸ Μιθριδάτου τοῦ Καππάδοκοσ παραδοθῆναι τοῖσ ἰδίοισ δούλοισ δεδεμένουσ, ἵν’ εἰσ τὴν Κόλχων γῆν κατοικισθῶσιν οὕτωσ αὐτοῖσ ἀληθῶσ τὸ δαιμόνιον ἐμήνισε πρώτοισ χρησαμένοισ ὠνητοῖσ ἀνδραπόδοισ τῶν πολλῶν ὄντων κατὰ τὰσ διακονίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:86)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:86)
ἀλλὰ τούτῳ μὲν, ὡσ Πλάτων φησί, Ζώπυρον ἐπέστησε παιδαγωγὸν Περικλῆσ, οὐδέν τι τῶν ἄλλων διαφέροντα δούλων τοὺσ δὲ Σπαρτιατῶν παῖδασ οὐκ ἐπὶ ὠνητοῖσ οὐδὲ μισθίοισ ἐποιήσατο παιδαγωγοῖσ ὁ Λυκοῦργοσ, οὐδ’ ἐξῆν ἑκάστῳ τρέφειν οὐδὲ παιδεύειν ὡσ ἐβούλετο τὸν υἱόν, ἀλλὰ πάντασ εὐθὺσ ἑπταετεῖσ γενομένουσ παραλαμβάνων αὐτὸσ εἰσ ἀγέλασ κατελόχιζε, καὶ συννόμουσ ποιῶν καὶ συντρόφουσ μετ’ ἀλλήλων εἴθιζε συμπαίζειν καὶ συσχολάζειν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 16 4:1)
οἱ γὰρ πλούσιοι τῆσδε τῆσ ἀνεμήτου γῆσ τὴν πολλὴν καταλαβόντεσ καὶ χρόνῳ θαρροῦντεσ οὔ τινα σφᾶσ ἔτι ἀφαιρήσεσθαι τά τε ἀγχοῦ σφίσιν ὅσα τε ἦν ἄλλα βραχέα πενήτων, τὰ μὲν ὠνούμενοι πειθοῖ, τὰ δὲ βίᾳ λαμβάνοντεσ, πεδία μακρὰ ἀντὶ χωρίων ἐγεώργουν, ὠνητοῖσ ἐσ αὐτὰ γεωργοῖσ καὶ ποιμέσι χρώμενοι τοῦ μὴ τοὺσ ἐλευθέρουσ ἐσ τὰσ στρατείασ ἀπὸ τῆσ γεωργίασ περισπᾶν, φερούσησ ἅμα καὶ τῆσδε τῆσ κτήσεωσ αὐτοῖσ πολὺ κέρδοσ ἐκ πολυπαιδίασ θεραπόντων ἀκινδύνωσ αὐξομένων διὰ τὰσ ἀστρατείασ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 1:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 1 1:6)

유의어

구매된
- ὠνητέος (구매된)
구매된
- ὠνητέος (구매된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠνητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구매된

구매된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠνητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구매된

구매된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어