헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠκύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠκύτης ὠκύτητος

형태분석: ὠκυτητ (어간) + ς (어미)

  1. 속도, 빠름, 민첩, 신속, 재빠름
  1. quickness, swiftness, fleetness, speed

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὠκύτης

속도가

ὠκύτητε

속도들이

ὠκύτητες

속도들이

속격 ὠκύτητος

속도의

ὠκυτήτοιν

속도들의

ὠκυτήτων

속도들의

여격 ὠκύτητι

속도에게

ὠκυτήτοιν

속도들에게

ὠκύτησιν*

속도들에게

대격 ὠκύτητα

속도를

ὠκύτητε

속도들을

ὠκύτητας

속도들을

호격 ὠκύτη

속도야

ὠκύτητε

속도들아

ὠκύτητες

속도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ ποδώκεισ κύνεσ αἱ Κελτικαὶ καλοῦνται μὲν οὐέρτραγοι φωνῇ τῇ Κελτῶν, οὐκ ἀπὸ ἔθνουσ οὐδενόσ, καθάπερ αἱ Κρητικαὶ ἢ Καρικαὶ ἢ Λάκαιναι, ἀλλ̓ ὡσ τῶν Κρητικῶν αἱ διάπονοι ἀπὸ τοῦ φιλοπονεῖν καὶ αἱ ἰταμαὶ ἀπὸ τοῦ ὀξέοσ καὶ αἱ μικταὶ ἀπ̓ ἀμφοῖν, οὕτω δὲ καὶ αὗται ἀπὸ τῆσ ὠκύτητοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 6:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 6:2)

  • τὸ γὰρ ἀντερεῖδον καὶ τῷ ἀντερείδειν πάσχον οὐκ ἀπαντᾷ τοῖσ προσφερομένοισ, ἣκιστα δὲ τοῖσ ὑπὸ λεπτότητοσ καὶ ὠκύτητοσ τοιαύτησ ὥσπερ ὁ κεραυνὸσ διιπταμένοισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 27:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 27:2)

  • τὸ ἀπὸ τούτου δὲ ἤδη καθέστηκεν ἐπίδειξισ ἐπιστήμησ τε ἡνιόχων καὶ ἵππων ὠκύτητοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 20:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 20:1)

  • ἠπατήθησαν δὲ καὶ ἐσ τὴν χρόαν αὐτοῦ, καὶ ὁπότε κατὰ τοῦ ἡλίου φανείη σφίσιν ὁ τίγρισ τὴν αὐγήν, ἐρυθρόσ τ’ ἐδόκει καὶ ὁμόχρουσ ἢ ὑπὸ τῆσ ὠκύτητοσ <ἢ> ‐ εἰ μὴ θέοι ‐ διὰ τὸ ἐν ταῖσ ἐπιστροφαῖσ συνεχέσ, ἄλλωσ τε καὶ οὐκ ἐγγύθεν γινομένησ τῆσ θέασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 8:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 8:1)

유의어

  1. 속도

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION