살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠκύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠκύτης ὠκύτητος

형태분석: ὠκυτητ (어간) + ς (어미)

뜻

속도, 빠름, 민첩, 신속, 재빠름

quickness, swiftness, fleetness, speed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠκύτης 속도가	ὠκύτητε 속도들이	ὠκύτητες 속도들이
속격	ὠκύτητος 속도의	ὠκυτήτοιν 속도들의	ὠκυτήτων 속도들의
여격	ὠκύτητι 속도에게	ὠκυτήτοιν 속도들에게	ὠκύτησιν* 속도들에게
대격	ὠκύτητα 속도를	ὠκύτητε 속도들을	ὠκύτητας 속도들을
호격	ὠκύτη 속도야	ὠκύτητε 속도들아	ὠκύτητες 속도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ Λιβύῃ ἀφ̓ ἵππων τῶν Λιβυκῶν, οἳ δὴ Νομάδεσ καλοῦνται, οἵ τε ἄνδρεσ αὐτοὶ καὶ οἱ ἵπποι, ἀπὸ τούτων τῶν ἵππων μὴ ὅτι ἐλάφουσ αἱροῦσιν ἢ δορκάδασ ‐ ταῦτα μὲν γὰρ οὐδὲ διὰ πολλοῦ ἀγῶνοσ, οὐδὲ ἀγαθοὶ ἵπποι δοκοῦσιν οἱ τοιοῦτόν τι ἑλόντεσ ‐ ἀλλὰ καὶ τοὺσ ὄνουσ τοὺσ ἀγρίουσ, οἳ δὴ ὠκύτητι διαφέροντέσ εἰσιν καὶ τῷ ἐπὶ μήκιστον ἀντέχειν θέοντεσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 1:1)
Οὔτε ἵπποσ ἐπὶ φάτνῃ καὶ φαλάροισ καὶ τάπησιν οὔτε ὄρνισ ἐπὶ βρώμῃ καὶ καλιᾷ ὑψοῦται καὶ γαυριᾷ, ἀλλ’ ἄμφω ἐπὶ ὠκύτητι, ὁ μὲν ποδῶν, ὁ δὲ πτερῶν. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 15:1)
(에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 15:1)
προεβλήθησαν δὲ ἐπὶ τὴν ἀγγελίαν δύο τῶν δραστηρίων ἀνδρῶν εἰπεῖν τε ἱκανοὶ καὶ πεῖσαι περὶ πραγμάτων, τὸ δὲ τούτων χρησιμώτερον, ὠκύτητι ποδῶν διαφέροντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 264:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 264:1)
τοῦ ναοῦ δέ ἐστιν ἐντὸσ Λάδασ ποδῶν ὠκύτητι ὑπερβαλλόμενοσ τοὺσ ἐφ’ αὑτοῦ καὶ Ἑρμῆσ ἐσ λύρασ ποίησιν χελώνην ᾑρηκώσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 11:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 11:1)
προελθόντι δὲ αὐτόθεν σταδίουσ εἴκοσι τοῦ Εὐρώτα τὸ ῥεῦμα ἐγγυτάτω τῆσ ὁδοῦ γίνεται, καὶ Λάδα μνῆμά ἐστιν ὠκύτητι ὑπερβαλομένου ποδῶν τοὺσ ἐπ’ αὐτοῦ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 2:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 2:1)

유의어

속도
- τάχος (속도, 민첩, 신속)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠκύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠκύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어