살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠκύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠκύτης ὠκύτητος

형태분석: ὠκυτητ (어간) + ς (어미)

뜻

속도, 빠름, 민첩, 신속, 재빠름

quickness, swiftness, fleetness, speed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠκύτης 속도가	ὠκύτητε 속도들이	ὠκύτητες 속도들이
속격	ὠκύτητος 속도의	ὠκυτήτοιν 속도들의	ὠκυτήτων 속도들의
여격	ὠκύτητι 속도에게	ὠκυτήτοιν 속도들에게	ὠκύτησιν* 속도들에게
대격	ὠκύτητα 속도를	ὠκύτητε 속도들을	ὠκύτητας 속도들을
호격	ὠκύτη 속도야	ὠκύτητε 속도들아	ὠκύτητες 속도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν οὖν τῆσ γυμνῆσ ἀγωνίασ αὐτίκα ἐδόκει αὐτῷ ἀδύνατον εἶναι μήτε πρὸσ ἰσχὺν μήτε πρὸσ ὠκύτητα εὖ πεφυκότι, κιθάρᾳ δὲ καὶ ᾠδῇ ῥᾳδίωσ κρατήσειν ἐπείσθη ὑπὸ καταράτων ἀνθρώπων οὓσ εἶχε περὶ αὑτὸν ἐπαινούντων καὶ βοώντων ὁπότε καὶ τὸ σμικρότατον ἐκεῖνοσ ἀνακρούσαιτο. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:3)
ὡσ δὲ οὐδὲ ἄλλο γένοσ κυνῶν ἐγίγνωσκεν, ὃ κατὰ ὠκύτητα ἐοίκεν τῷ Κελτικῷ, τεκμαίρεσθαι ὑπάρχει ἀπὸ τῶνδε. (Arrian, Cynegeticus, chapter 2 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 2 2:1)
μεταθεῖν δὲ καὶ ἀνευρίσκειν τὸν ὑποκινήσαντα οὔτε τῶν Καρικῶν φαυλότεραί εἰσιν οὔτε τῶν Κρητικῶν, ὅτι μὴ κατὰ τὴν ὠκύτητα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 4:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 4:1)
τεκοῦσαν δὲ εἰ μὲν ἐθέλοισ ἐπαναλαβεῖν τὴν πρόσθεν ὠκύτητα, μὴ ἐᾶν ἐκτρέφειν αὐτὴν ὅτι μὴ ἐσ ὅσον ἀποκουφίσαι τὸ πολὺ τοῦ γάλακτοσ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 30 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 30 1:1)
ἀλλὰ τοὺσ Ἰνδοὺσ γὰρ ἀπηγέεσθαι, τίγριν εἶναι μέγαθοσ μὲν ἡλίκον τὸν μέγιστον ἵππον, τὴν δὲ ὠκύτητα καὶ ἀλκὴν οἱήν οὐδενὶ ἄλλῳ εἰκάσαι· (Arrian, Indica, chapter 15 2:3)
(아리아노스, Indica, chapter 15 2:3)
ἓν γὰρ οὐδὲν οὕτω τεκμήριον ἐσ ὠκύτητά τε καὶ γενναιότητα εὑρ́οισ ἂν ἐπιλεγόμενοσ ταὐτὸν ἐπὶ πάσῃ ἰδέᾳ κυνόσ, ὡσ τὸ μῆκοσ, καὶ τοὐναντίον τὴν βραχύτητα ἐσ τὸ βραδὺ καὶ ἀγεννέσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 2:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 4 2:2)

유의어

속도
- τάχος (속도, 민첩, 신속)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠκύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠκύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어