살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ᾠδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾠδός ᾠδοῦ

형태분석: ᾠδ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for a)oido/s

뜻

가수

a singer

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ᾠδός 가수가	ᾠδώ 가수들이	ᾠδοί 가수들이
속격	ᾠδοῦ 가수의	ᾠδοῖν 가수들의	ᾠδῶν 가수들의
여격	ᾠδῷ 가수에게	ᾠδοῖν 가수들에게	ᾠδοῖς 가수들에게
대격	ᾠδόν 가수를	ᾠδώ 가수들을	ᾠδούς 가수들을
호격	ᾠδέ 가수야	ᾠδώ 가수들아	ᾠδοί 가수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ Θήβαισ Πινδάρου μὲν οὐκ ἔστιν εἰκών, Κλέωνοσ δὲ τοῦ ᾠδοῦ, ἐφ’ ἧσ ἐπιγέγραπται· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 34 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 34 1:3)
οὐ γὰρ ἐξάρχοντεσ οἱ κυβιστητῆρεσ, ἀλλ’ ἐξάρχοντοσ τοῦ ᾠδοῦ πάντωσ ὠρχοῦντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 2:2)
διότι δὲ οὐ πιθανὸν ἀκρόαμα παρὰ τῷ Μενελάῳ τυγχάνειν δῆλον ἐκ τοῦ δι’ ὁμιλίασ ὅλον τὸ συμπόσιον περαίνεσθαι τῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ, ὄνομα δὲ μηδὲν εἰρῆσθαι τοῦ ᾠδοῦ μηδὲ ᾠδὴν ἣν ᾖδε μηδὲ προσέχειν τοὺσ περὶ Τηλέμαχον αὐτῷ, καθάπερ δὲ ἐν σιωπῇ τινι καὶ ἠρεμίᾳ κατανοεῖν μᾶλλον τὸν οἶκον καίτοι γε πῶσ οὐκ ἀπίθανον τοὺσ τῶν φρονιμωτάτων υἱέασ ’ Ὀδυσσέωσ καὶ Νέστοροσ ἐπαριστέρουσ εἰσάγεσθαι, ὥστε τρόπον ἀγροίκων τινῶν μὴ προσέχειν τοῖσ παρεσκευασμένοισ ἀκροάμασιν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 111)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 111)
πῶσ οὖν οὐκ ἂν ἀβέλτεροσ εἰή ὁ Τηλέμαχοσ ᾠδοῦ παρόντοσ καὶ κυβιστητῆροσ προσκύπτων πρὸσ τὸν Πεισίστρατον καὶ περὶ τῶν σκευῶν διαλεγόμενοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 11 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 11 2:2)

유의어

가수
- μιμῳδός (가수)
- ὑμναγόρης (a singer of hymns)
- μελικτής (가수, 행위자, 경기자)
- Παιάν (paean-singers)
- ὑμνητής (가수)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ᾠδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가수

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ᾠδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가수

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어