- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑποτρέχω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: hypotrechō

Principal Part: ὑποτρέχω ὑποδραμοῦμαι ὑπέδραμον

Structure: ὑπο (Prefix) + τρέχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to run in under, ran in under, to trip up
  2. to run or stretch away under
  3. to run in between, intercept
  4. to insinuate oneself into any one's good graces, flatter or deceive

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποτρέχω ὑποτρέχεις ὑποτρέχει
Dual ὑποτρέχετον ὑποτρέχετον
Plural ὑποτρέχομεν ὑποτρέχετε ὑποτρέχουσι(ν)
SubjunctiveSingular ὑποτρέχω ὑποτρέχῃς ὑποτρέχῃ
Dual ὑποτρέχητον ὑποτρέχητον
Plural ὑποτρέχωμεν ὑποτρέχητε ὑποτρέχωσι(ν)
OptativeSingular ὑποτρέχοιμι ὑποτρέχοις ὑποτρέχοι
Dual ὑποτρέχοιτον ὑποτρεχοίτην
Plural ὑποτρέχοιμεν ὑποτρέχοιτε ὑποτρέχοιεν
ImperativeSingular ὑποτρέχε ὑποτρεχέτω
Dual ὑποτρέχετον ὑποτρεχέτων
Plural ὑποτρέχετε ὑποτρεχόντων, ὑποτρεχέτωσαν
Infinitive ὑποτρέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποτρεχων ὑποτρεχοντος ὑποτρεχουσα ὑποτρεχουσης ὑποτρεχον ὑποτρεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποτρέχομαι ὑποτρέχει, ὑποτρέχῃ ὑποτρέχεται
Dual ὑποτρέχεσθον ὑποτρέχεσθον
Plural ὑποτρεχόμεθα ὑποτρέχεσθε ὑποτρέχονται
SubjunctiveSingular ὑποτρέχωμαι ὑποτρέχῃ ὑποτρέχηται
Dual ὑποτρέχησθον ὑποτρέχησθον
Plural ὑποτρεχώμεθα ὑποτρέχησθε ὑποτρέχωνται
OptativeSingular ὑποτρεχοίμην ὑποτρέχοιο ὑποτρέχοιτο
Dual ὑποτρέχοισθον ὑποτρεχοίσθην
Plural ὑποτρεχοίμεθα ὑποτρέχοισθε ὑποτρέχοιντο
ImperativeSingular ὑποτρέχου ὑποτρεχέσθω
Dual ὑποτρέχεσθον ὑποτρεχέσθων
Plural ὑποτρέχεσθε ὑποτρεχέσθων, ὑποτρεχέσθωσαν
Infinitive ὑποτρέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποτρεχομενος ὑποτρεχομενου ὑποτρεχομενη ὑποτρεχομενης ὑποτρεχομενον ὑποτρεχομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "περὶ δὲ τῆς γῆς ἴσως Αἰσχύλος ὑμᾶς πέπεικεν, ὡς ὁ Ἄτλας ἕστηκε, κίον οὐρανοῦ τε καὶ χθονὸς ὤμοις ἐρείδων, ἄχθος οὐκ εὐάγκαλον εἰ τῇ μὲν σελήνῃ κοῦφος ἀὴρ ὑποτρέχει καὶ στερεὸν ὄγκον οὐκ ἐχέγγυος ἐνεγκεῖν, τὴν δὲ γῆν κατὰ Πίνδαρον ἀδαμαντοπέδιλοι κίονες περιέχουσι: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 1:6)
  • Γινώσκεται μὲν οὖν τὰ τοιαῦτα, ἢν ἕλκος ὑπῇ, τῇ τε ὀδύνῃ καὶ τοῖσι σφυγμοῖσιν‧ καὶ τὸ οἴδημα τὸ ἐν τοῖσιν ἄκροισι, σκληρότερον γίνεται τῶν τοιουτέων, καὶ εἰ τὸν δάκτυλον ἐπαγάγοις, τὸ ἔρευθος ἐξαιρέεται, ἀτὰρ καὶ αὖθις ὑποτρέχει ταχέως. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.2)
  • οὗτος, ὡς ἐγὼ ἀκούων, ἠγνοημένος ὅστις ποτ ἐστὶ καὶ πῶς βεβιωκώς, τὸν Ἀλέξανδρον ὑποτρέχει καὶ πλησιάζει ἐκείνῳ. (Aeschines, Speeches, , section 1623)
  • ἐνίοις δὲ καὶ ὡς ἂν πτίσμα οἱο῀ν ἡμιλεπίστων ὑποτρέχει: (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 67:4)
  • οὐ γὰρ οὕτως ὁ θεώμενος οὐδέποτε μακαρίζει τοὺς τἀλλότρια κεκτημένους, ὡς ἐν τῷ φθονεῖν ἅμα καί τις ἔλεος αὐτὸν ὑποτρέχει τῶν ἐξ ἀρχῆς ἀποβαλόντων. (Polybius, Histories, book 9, iii. res siciliae 7:1)

Synonyms

  1. to run or stretch away under

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION