헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποτρέχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποτρέχω ὑποδραμοῦμαι ὑπέδραμον

형태분석: ὑπο (접두사) + τρέχ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 끊다, 가로채다, 요격하다
  1. to run in under, ran in under, to trip up
  2. to run or stretch away under
  3. to run in between, intercept
  4. to insinuate oneself into any one's good graces, flatter or deceive

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποτρέχω

ὑποτρέχεις

ὑποτρέχει

쌍수 ὑποτρέχετον

ὑποτρέχετον

복수 ὑποτρέχομεν

ὑποτρέχετε

ὑποτρέχουσιν*

접속법단수 ὑποτρέχω

ὑποτρέχῃς

ὑποτρέχῃ

쌍수 ὑποτρέχητον

ὑποτρέχητον

복수 ὑποτρέχωμεν

ὑποτρέχητε

ὑποτρέχωσιν*

기원법단수 ὑποτρέχοιμι

ὑποτρέχοις

ὑποτρέχοι

쌍수 ὑποτρέχοιτον

ὑποτρεχοίτην

복수 ὑποτρέχοιμεν

ὑποτρέχοιτε

ὑποτρέχοιεν

명령법단수 ὑποτρέχε

ὑποτρεχέτω

쌍수 ὑποτρέχετον

ὑποτρεχέτων

복수 ὑποτρέχετε

ὑποτρεχόντων, ὑποτρεχέτωσαν

부정사 ὑποτρέχειν

분사 남성여성중성
ὑποτρεχων

ὑποτρεχοντος

ὑποτρεχουσα

ὑποτρεχουσης

ὑποτρεχον

ὑποτρεχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποτρέχομαι

ὑποτρέχει, ὑποτρέχῃ

ὑποτρέχεται

쌍수 ὑποτρέχεσθον

ὑποτρέχεσθον

복수 ὑποτρεχόμεθα

ὑποτρέχεσθε

ὑποτρέχονται

접속법단수 ὑποτρέχωμαι

ὑποτρέχῃ

ὑποτρέχηται

쌍수 ὑποτρέχησθον

ὑποτρέχησθον

복수 ὑποτρεχώμεθα

ὑποτρέχησθε

ὑποτρέχωνται

기원법단수 ὑποτρεχοίμην

ὑποτρέχοιο

ὑποτρέχοιτο

쌍수 ὑποτρέχοισθον

ὑποτρεχοίσθην

복수 ὑποτρεχοίμεθα

ὑποτρέχοισθε

ὑποτρέχοιντο

명령법단수 ὑποτρέχου

ὑποτρεχέσθω

쌍수 ὑποτρέχεσθον

ὑποτρεχέσθων

복수 ὑποτρέχεσθε

ὑποτρεχέσθων, ὑποτρεχέσθωσαν

부정사 ὑποτρέχεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποτρεχομενος

ὑποτρεχομενου

ὑποτρεχομενη

ὑποτρεχομενης

ὑποτρεχομενον

ὑποτρεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πρὶν δ’ ὅλον καταδῦναι τὸ σῶμα δελφίνων ὑποδραμόντων ἀναφέροιτο, μεστὸσ ὢν ἀπορίασ καὶ ἀγωνίασ καὶ ταραχῆσ τὸ πρῶτον· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:10)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:10)

  • τῶν δ’ ἐνδοτέρω βέλουσ ὑποδραμόντων οἱ μὲν πρὶν εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν τὴν εὐταξίαν καὶ τὸ πύκνωμα τῶν πολεμίων καταπλαγέντεσ, οἱ δὲ νυττόμενοι τοῖσ ξυστοῖσ ἐπαλινδρόμουν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 26:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 26:1)

유의어

  1. to run or stretch away under

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION