고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑποκύπτω ὑποκύψω
형태분석: ὑπο (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποκύπτω (나는) 멍에로 잇는다 |
ὑποκύπτεις (너는) 멍에로 잇는다 |
ὑποκύπτει (그는) 멍에로 잇는다 |
| 쌍수 | ὑποκύπτετον (너희 둘은) 멍에로 잇는다 |
ὑποκύπτετον (그 둘은) 멍에로 잇는다 |
||
| 복수 | ὑποκύπτομεν (우리는) 멍에로 잇는다 |
ὑποκύπτετε (너희는) 멍에로 잇는다 |
ὑποκύπτουσιν* (그들은) 멍에로 잇는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποκύπτω (나는) 멍에로 잇자 |
ὑποκύπτῃς (너는) 멍에로 잇자 |
ὑποκύπτῃ (그는) 멍에로 잇자 |
| 쌍수 | ὑποκύπτητον (너희 둘은) 멍에로 잇자 |
ὑποκύπτητον (그 둘은) 멍에로 잇자 |
||
| 복수 | ὑποκύπτωμεν (우리는) 멍에로 잇자 |
ὑποκύπτητε (너희는) 멍에로 잇자 |
ὑποκύπτωσιν* (그들은) 멍에로 잇자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποκύπτοιμι (나는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
ὑποκύπτοις (너는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
ὑποκύπτοι (그는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποκύπτοιτον (너희 둘은) 멍에로 잇기를 (바라다) |
ὑποκυπτοίτην (그 둘은) 멍에로 잇기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποκύπτοιμεν (우리는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
ὑποκύπτοιτε (너희는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
ὑποκύπτοιεν (그들은) 멍에로 잇기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποκύπτε (너는) 멍에로 이어라 |
ὑποκυπτέτω (그는) 멍에로 이어라 |
|
| 쌍수 | ὑποκύπτετον (너희 둘은) 멍에로 이어라 |
ὑποκυπτέτων (그 둘은) 멍에로 이어라 |
||
| 복수 | ὑποκύπτετε (너희는) 멍에로 이어라 |
ὑποκυπτόντων, ὑποκυπτέτωσαν (그들은) 멍에로 이어라 |
||
| 부정사 | ὑποκύπτειν 멍에로 잇는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποκυπτων ὑποκυπτοντος | ὑποκυπτουσα ὑποκυπτουσης | ὑποκυπτον ὑποκυπτοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποκύπτομαι (나는) 멍에로 이어진다 |
ὑποκύπτει, ὑποκύπτῃ (너는) 멍에로 이어진다 |
ὑποκύπτεται (그는) 멍에로 이어진다 |
| 쌍수 | ὑποκύπτεσθον (너희 둘은) 멍에로 이어진다 |
ὑποκύπτεσθον (그 둘은) 멍에로 이어진다 |
||
| 복수 | ὑποκυπτόμεθα (우리는) 멍에로 이어진다 |
ὑποκύπτεσθε (너희는) 멍에로 이어진다 |
ὑποκύπτονται (그들은) 멍에로 이어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποκύπτωμαι (나는) 멍에로 이어지자 |
ὑποκύπτῃ (너는) 멍에로 이어지자 |
ὑποκύπτηται (그는) 멍에로 이어지자 |
| 쌍수 | ὑποκύπτησθον (너희 둘은) 멍에로 이어지자 |
ὑποκύπτησθον (그 둘은) 멍에로 이어지자 |
||
| 복수 | ὑποκυπτώμεθα (우리는) 멍에로 이어지자 |
ὑποκύπτησθε (너희는) 멍에로 이어지자 |
ὑποκύπτωνται (그들은) 멍에로 이어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποκυπτοίμην (나는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
ὑποκύπτοιο (너는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
ὑποκύπτοιτο (그는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποκύπτοισθον (너희 둘은) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
ὑποκυπτοίσθην (그 둘은) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποκυπτοίμεθα (우리는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
ὑποκύπτοισθε (너희는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
ὑποκύπτοιντο (그들은) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποκύπτου (너는) 멍에로 이어져라 |
ὑποκυπτέσθω (그는) 멍에로 이어져라 |
|
| 쌍수 | ὑποκύπτεσθον (너희 둘은) 멍에로 이어져라 |
ὑποκυπτέσθων (그 둘은) 멍에로 이어져라 |
||
| 복수 | ὑποκύπτεσθε (너희는) 멍에로 이어져라 |
ὑποκυπτέσθων, ὑποκυπτέσθωσαν (그들은) 멍에로 이어져라 |
||
| 부정사 | ὑποκύπτεσθαι 멍에로 이어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποκυπτομενος ὑποκυπτομενου | ὑποκυπτομενη ὑποκυπτομενης | ὑποκυπτομενον ὑποκυπτομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπέκυπτον (나는) 멍에로 잇고 있었다 |
ὑπέκυπτες (너는) 멍에로 잇고 있었다 |
ὑπέκυπτεν* (그는) 멍에로 잇고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεκύπτετον (너희 둘은) 멍에로 잇고 있었다 |
ὑπεκυπτέτην (그 둘은) 멍에로 잇고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεκύπτομεν (우리는) 멍에로 잇고 있었다 |
ὑπεκύπτετε (너희는) 멍에로 잇고 있었다 |
ὑπέκυπτον (그들은) 멍에로 잇고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεκυπτόμην (나는) 멍에로 이어지고 있었다 |
ὑπεκύπτου (너는) 멍에로 이어지고 있었다 |
ὑπεκύπτετο (그는) 멍에로 이어지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεκύπτεσθον (너희 둘은) 멍에로 이어지고 있었다 |
ὑπεκυπτέσθην (그 둘은) 멍에로 이어지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεκυπτόμεθα (우리는) 멍에로 이어지고 있었다 |
ὑπεκύπτεσθε (너희는) 멍에로 이어지고 있었다 |
ὑπεκύπτοντο (그들은) 멍에로 이어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 1 1:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
