- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποκορίζομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: hypokorizomai 고전 발음: [휘뽀꼬리도마] 신약 발음: [위뽀꼬리조매]

기본형: ὑποκορίζομαι ὑποκορίσομαι

형태분석: ὑπο (접두사) + κορίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 부르다, 소환하다, 불러내다, 초대하다
  1. to talk child's language
  2. to call by endearing names
  3. to call by a fair name, gloss over or palliate
  4. to call, by a bad name, to nickname
  5. to use diminutives

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νὴ Δί εἰ λυπουμένην γ αἴσθοιτό με, νηττάριον ἂν καὶ φάττιον ὑπεκορίζετο. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:7)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:7)

  • τῆς δὲ ψυχῆς ἀλλαχόθεν ἡκούσης δεῦρο , τὴν γένεσιν ἀποδημίαν ὑποκορίζεται τῷ πραοτάτῳ τῶν ὀνομάτων: (Plutarch, De exilio, section 17 10:2)

    (플루타르코스, De exilio, section 17 10:2)

  • ὅταν δὲ δακρύοις ἐλεγχόμενοι καὶ τρόμοις καὶ χρόας μεταβολαῖς ἀντὶ λύπης καὶ φόβου δηγμούς τινας καὶ συνθροήσεις λέγωσι καὶ προθυμίας τὰς ἐπιθυμίας ὑποκορίζωνται, σοφιστικὰς δοκοῦσιν οὐ φιλοσόφους διακρούσεις καὶ ἀποδράσεις ἐκ τῶν πραγμάτων μηχανᾶσθαι διὰ τῶν ὀνομάτων. (Plutarch, De virtute morali, section 94)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 94)

  • ἃ δ οὖ οἱ νεώτεροι τοὺς Ἀθηναίους λέγουσι τὰς τῶν πραγμάτων δυσχερείας ὀνόμασι χρηστοῖς καὶ φιλανθρώποις ἐπικαλύπτοντας ἀστείως ὑποκορίζεσθαι, τὰς μὲν πόρνας ἑταίρας, τοὺς δὲ φόρους συντάξεις, φυλακὰς δὲ τὰς φρουρὰς τῶν πόλεων, οἴκημα δὲ τὸ δεσμωτήριον καλοῦντας, πρώτου Σόλωνος ἦν, ὡς ἐοίκε, σόφισμα τὴν τῶν χρεῶν ἀποκοπὴν σεισάχθειαν ὀνομάσαντος. (Plutarch, , chapter 15 2:3)

    (플루타르코스, , chapter 15 2:3)

  • ἔστιν αὖ τὸ ὑποκορίζεσθαι: (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 2 14:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 2 14:4)

유의어

  1. to call by endearing names

  2. 부르다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION