살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποδοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποδοχή

형태분석: ὑποδοχ (어간) + η (어미)

어원: u(pode/xomai

뜻

맞이, 시리즈, 오락, 접수
지지, 받침, 지원
짐작
저수지, 호수, 유수지

a reception, entertainment, reception
a harbouring
means for entertaining
acceptance, support
a supposition, assumption
a receptacle, reservoir

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑποδοχή 맞이가	ὑποδοχᾱ́ 맞이들이	ὑποδοχαί 맞이들이
속격	ὑποδοχῆς 맞이의	ὑποδοχαῖν 맞이들의	ὑποδοχῶν 맞이들의
여격	ὑποδοχῇ 맞이에게	ὑποδοχαῖν 맞이들에게	ὑποδοχαῖς 맞이들에게
대격	ὑποδοχήν 맞이를	ὑποδοχᾱ́ 맞이들을	ὑποδοχᾱ́ς 맞이들을
호격	ὑποδοχή 맞이야	ὑποδοχᾱ́ 맞이들아	ὑποδοχαί 맞이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰπόντεσ οὖν περὶ ἐγγυθήκησ ἑξῆσ πάλιν μνησθησόμεθα φιλοδείπνων βασιλέων, ὁ γὰρ τῷ προειρημένῳ Ἀντιόχῳ ὁμώνυμοσ βασιλεύσ, Δημητρίου δ’ υἱόσ, ὡσ ἱστορεῖ Ποσειδώνιοσ, ὑποδοχὰσ ποιούμενοσ καθ’ ἡμέραν ὀχλικὰσ χωρὶσ τῶν ἀναλισκομένων σωρευμάτων ἑκάστῳ ἀποφέρειν ἐδίδου τῶν ἑστιατόρων ὁλομελῆ κρέα χερσαίων τε καὶ πτηνῶν καὶ θαλαττίων ζῴων ἀδιαίρετα ἐσκευασμένα, ἅμαξαν πληρῶσαι δυνάμενα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 461)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 461)
καὶ μετὰ ταῦτα μελιπήκτων καὶ στεφάνων ἐκ σμύρνησ καὶ λιβανωτοῦ σὺν ἀνδρομήκεσι λημνίσκων χρυσῶν πιλήμασι πλήθη, καὶ ἄλλοσ δ’ Ἀντίοχοσ βασιλεὺσ ἐπιτελῶν τοὺσ ἐν Δάφνῃ ἀγῶνασ ἐποιήσατο καὶ αὐτὸσ ὑποδοχὰσ λαμπράσ, ὡσ ὁ αὐτόσ φησι Ποσειδώνιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 46 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 46 1:1)
μάλιστα δ’ ἡ περὶ τὰσ ὑποδοχὰσ καὶ τὰσ φιλανθρωπίασ ταύτασ ὑγρότησ καὶ δαψίλεια καὶ τὸ νεαρὸν καὶ ἀνειμένον ἐν τῇ διαίτῃ παραπλήσιον ἐπ’ ἀμφοτέρων ἰδεῖν ὑπάρχει. (Plutarch, , chapter 3 3:2)
(플루타르코스, , chapter 3 3:2)
Ἀντίοχον δὲ τὸν Γρυπὸν ἐπικαλούμενον βασιλέα φησὶ Ποσειδώνιοσ ἐν τῇ ὀγδόῃ καὶ εἰκοστῇ τῶν Ἱστοριῶν τὰσ ἐπὶ Δάφνῃ πανηγύρεισ ἐπιτελοῦντα ὑποδοχὰσ λαμπρὰσ ἐπιτελεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 561)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 561)
ἐν δὲ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ περὶ τοῦ ὁμωνύμου αὐτοῦ Ἀντιόχου λέγων τοῦ ἐπ’ Ἀρσάκην εἰσ Μηδίαν στρατεύσαντόσ φησιν ὅτι ὑποδοχὰσ ἐποιεῖτο καθ’ ἡμέραν ὀχλικάσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 56 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 56 1:4)

유의어

맞이
- δοχή (맞이, 시리즈, 오락)
- ξενίᾱ (시리즈, 오락)
- ὑποδεξίη (the reception of a guest, means of entertainment)
- εἰσδοχή (맞이, 환영)
- πρόσδεγμα (맞이, 환영)
a harbouring
- λιμενίτης (god of the harbour)
- εἴσπλοος (the entrance of a harbour)
- ὁρμοδοτήρ (harbour-giver)
- λιμενορμίτης (tarrying in the harbour)
- προσβολή (항구, 항만)
means for entertaining
- ὑποδεξίη (the reception of a guest, means of entertainment)
- τέχνη (방법, 수단)
- δυσγένεια (비열함, 인색)
- ἀξίωσις (의미, 뜻)
지지
- στήριγμα (지지, 받침)
짐작
- ὑπόθεσις (짐작)
저수지
- ἀγγεῖον (저수지, 호수, 유수지)
- δοχή (a receptacle)
- ἀντλίᾱ (저수지, 호수)
- ἐκδόχιον (저수지, 호수)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맞이

a harbouring

means for entertaining

지지

짐작

저수지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맞이

a harbouring

means for entertaining

지지

짐작

저수지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어