고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑποδείκνῡμι ὑποδείξω ὑπέδειξα ὑποδέδειχα ὑποδέδειγμαι ὑπεδείχθην
형태분석: ὑπο (접두사) + δείκνῡ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποδείξω (나는) 보여주겠다 |
ὑποδείξεις (너는) 보여주겠다 |
ὑποδείξει (그는) 보여주겠다 |
| 쌍수 | ὑποδείξετον (너희 둘은) 보여주겠다 |
ὑποδείξετον (그 둘은) 보여주겠다 |
||
| 복수 | ὑποδείξομεν (우리는) 보여주겠다 |
ὑποδείξετε (너희는) 보여주겠다 |
ὑποδείξουσιν* (그들은) 보여주겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποδείξοιμι (나는) 보여주겠기를 (바라다) |
ὑποδείξοις (너는) 보여주겠기를 (바라다) |
ὑποδείξοι (그는) 보여주겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποδείξοιτον (너희 둘은) 보여주겠기를 (바라다) |
ὑποδειξοίτην (그 둘은) 보여주겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποδείξοιμεν (우리는) 보여주겠기를 (바라다) |
ὑποδείξοιτε (너희는) 보여주겠기를 (바라다) |
ὑποδείξοιεν (그들은) 보여주겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὑποδείξειν 보여줄 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποδειξων ὑποδειξοντος | ὑποδειξουσα ὑποδειξουσης | ὑποδειξον ὑποδειξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποδείξομαι (나는) 보여줘지겠다 |
ὑποδείξει, ὑποδείξῃ (너는) 보여줘지겠다 |
ὑποδείξεται (그는) 보여줘지겠다 |
| 쌍수 | ὑποδείξεσθον (너희 둘은) 보여줘지겠다 |
ὑποδείξεσθον (그 둘은) 보여줘지겠다 |
||
| 복수 | ὑποδειξόμεθα (우리는) 보여줘지겠다 |
ὑποδείξεσθε (너희는) 보여줘지겠다 |
ὑποδείξονται (그들은) 보여줘지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποδειξοίμην (나는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
ὑποδείξοιο (너는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
ὑποδείξοιτο (그는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποδείξοισθον (너희 둘은) 보여줘지겠기를 (바라다) |
ὑποδειξοίσθην (그 둘은) 보여줘지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποδειξοίμεθα (우리는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
ὑποδείξοισθε (너희는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
ὑποδείξοιντο (그들은) 보여줘지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὑποδείξεσθαι 보여줘질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποδειξομενος ὑποδειξομενου | ὑποδειξομενη ὑποδειξομενης | ὑποδειξομενον ὑποδειξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεδείκνῡν (나는) 보여주고 있었다 |
ὑπεδείκνῡς (너는) 보여주고 있었다 |
ὑπεδείκνῡν* (그는) 보여주고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεδείκνῡτον (너희 둘은) 보여주고 있었다 |
ὑπεδεικνῡ́την (그 둘은) 보여주고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεδείκνῡμεν (우리는) 보여주고 있었다 |
ὑπεδείκνῡτε (너희는) 보여주고 있었다 |
ὑπεδείκνῡσαν (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεδεικνῡ́μην (나는) 보여줘지고 있었다 |
ὑπεδεικνῡ́ου, ὑπεδείκνῡσο (너는) 보여줘지고 있었다 |
ὑπεδείκνῡτο (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεδείκνῡσθον (너희 둘은) 보여줘지고 있었다 |
ὑπεδεικνῡ́σθην (그 둘은) 보여줘지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεδεικνῡ́μεθα (우리는) 보여줘지고 있었다 |
ὑπεδείκνῡσθε (너희는) 보여줘지고 있었다 |
ὑπεδείκνῡντο (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπέδειξα (나는) 보여주었다 |
ὑπέδειξας (너는) 보여주었다 |
ὑπέδειξεν* (그는) 보여주었다 |
| 쌍수 | ὑπεδείξατον (너희 둘은) 보여주었다 |
ὑπεδειξάτην (그 둘은) 보여주었다 |
||
| 복수 | ὑπεδείξαμεν (우리는) 보여주었다 |
ὑπεδείξατε (너희는) 보여주었다 |
ὑπέδειξαν (그들은) 보여주었다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποδείξω (나는) 보여주었자 |
ὑποδείξῃς (너는) 보여주었자 |
ὑποδείξῃ (그는) 보여주었자 |
| 쌍수 | ὑποδείξητον (너희 둘은) 보여주었자 |
ὑποδείξητον (그 둘은) 보여주었자 |
||
| 복수 | ὑποδείξωμεν (우리는) 보여주었자 |
ὑποδείξητε (너희는) 보여주었자 |
ὑποδείξωσιν* (그들은) 보여주었자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποδείξαιμι (나는) 보여주었기를 (바라다) |
ὑποδείξαις (너는) 보여주었기를 (바라다) |
ὑποδείξαι (그는) 보여주었기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποδείξαιτον (너희 둘은) 보여주었기를 (바라다) |
ὑποδειξαίτην (그 둘은) 보여주었기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποδείξαιμεν (우리는) 보여주었기를 (바라다) |
ὑποδείξαιτε (너희는) 보여주었기를 (바라다) |
ὑποδείξαιεν (그들은) 보여주었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποδείξον (너는) 보여주었어라 |
ὑποδειξάτω (그는) 보여주었어라 |
|
| 쌍수 | ὑποδείξατον (너희 둘은) 보여주었어라 |
ὑποδειξάτων (그 둘은) 보여주었어라 |
||
| 복수 | ὑποδείξατε (너희는) 보여주었어라 |
ὑποδειξάντων (그들은) 보여주었어라 |
||
| 부정사 | ὑποδείξαι 보여주었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποδειξᾱς ὑποδειξαντος | ὑποδειξᾱσα ὑποδειξᾱσης | ὑποδειξαν ὑποδειξαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεδειξάμην (나는) 보여줘졌다 |
ὑπεδείξω (너는) 보여줘졌다 |
ὑπεδείξατο (그는) 보여줘졌다 |
| 쌍수 | ὑπεδείξασθον (너희 둘은) 보여줘졌다 |
ὑπεδειξάσθην (그 둘은) 보여줘졌다 |
||
| 복수 | ὑπεδειξάμεθα (우리는) 보여줘졌다 |
ὑπεδείξασθε (너희는) 보여줘졌다 |
ὑπεδείξαντο (그들은) 보여줘졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποδείξωμαι (나는) 보여줘졌자 |
ὑποδείξῃ (너는) 보여줘졌자 |
ὑποδείξηται (그는) 보여줘졌자 |
| 쌍수 | ὑποδείξησθον (너희 둘은) 보여줘졌자 |
ὑποδείξησθον (그 둘은) 보여줘졌자 |
||
| 복수 | ὑποδειξώμεθα (우리는) 보여줘졌자 |
ὑποδείξησθε (너희는) 보여줘졌자 |
ὑποδείξωνται (그들은) 보여줘졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποδειξαίμην (나는) 보여줘졌기를 (바라다) |
ὑποδείξαιο (너는) 보여줘졌기를 (바라다) |
ὑποδείξαιτο (그는) 보여줘졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποδείξαισθον (너희 둘은) 보여줘졌기를 (바라다) |
ὑποδειξαίσθην (그 둘은) 보여줘졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποδειξαίμεθα (우리는) 보여줘졌기를 (바라다) |
ὑποδείξαισθε (너희는) 보여줘졌기를 (바라다) |
ὑποδείξαιντο (그들은) 보여줘졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποδείξαι (너는) 보여줘졌어라 |
ὑποδειξάσθω (그는) 보여줘졌어라 |
|
| 쌍수 | ὑποδείξασθον (너희 둘은) 보여줘졌어라 |
ὑποδειξάσθων (그 둘은) 보여줘졌어라 |
||
| 복수 | ὑποδείξασθε (너희는) 보여줘졌어라 |
ὑποδειξάσθων (그들은) 보여줘졌어라 |
||
| 부정사 | ὑποδείξεσθαι 보여줘졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποδειξαμενος ὑποδειξαμενου | ὑποδειξαμενη ὑποδειξαμενης | ὑποδειξαμενον ὑποδειξαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 토빗기 13:4)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
