헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑφέρπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφέρπω ὑφερπύσω

형태분석: ὑπ (접두사) + έ̔ρπ (어간) + ω (인칭어미)

어원: v. e(/rpw

  1. 건너오다
  1. to creep on secretly, was spreading
  2. to steal upon, come over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑφέρπω

ὑφέρπεις

ὑφέρπει

쌍수 ὑφέρπετον

ὑφέρπετον

복수 ὑφέρπομεν

ὑφέρπετε

ὑφέρπουσιν*

접속법단수 ὑφέρπω

ὑφέρπῃς

ὑφέρπῃ

쌍수 ὑφέρπητον

ὑφέρπητον

복수 ὑφέρπωμεν

ὑφέρπητε

ὑφέρπωσιν*

기원법단수 ὑφέρποιμι

ὑφέρποις

ὑφέρποι

쌍수 ὑφέρποιτον

ὑφερποίτην

복수 ὑφέρποιμεν

ὑφέρποιτε

ὑφέρποιεν

명령법단수 ὑφέρπε

ὑφερπέτω

쌍수 ὑφέρπετον

ὑφερπέτων

복수 ὑφέρπετε

ὑφερπόντων, ὑφερπέτωσαν

부정사 ὑφέρπειν

분사 남성여성중성
ὑφερπων

ὑφερποντος

ὑφερπουσα

ὑφερπουσης

ὑφερπον

ὑφερποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑφέρπομαι

ὑφέρπει, ὑφέρπῃ

ὑφέρπεται

쌍수 ὑφέρπεσθον

ὑφέρπεσθον

복수 ὑφερπόμεθα

ὑφέρπεσθε

ὑφέρπονται

접속법단수 ὑφέρπωμαι

ὑφέρπῃ

ὑφέρπηται

쌍수 ὑφέρπησθον

ὑφέρπησθον

복수 ὑφερπώμεθα

ὑφέρπησθε

ὑφέρπωνται

기원법단수 ὑφερποίμην

ὑφέρποιο

ὑφέρποιτο

쌍수 ὑφέρποισθον

ὑφερποίσθην

복수 ὑφερποίμεθα

ὑφέρποισθε

ὑφέρποιντο

명령법단수 ὑφέρπου

ὑφερπέσθω

쌍수 ὑφέρπεσθον

ὑφερπέσθων

복수 ὑφέρπεσθε

ὑφερπέσθων, ὑφερπέσθωσαν

부정사 ὑφέρπεσθαι

분사 남성여성중성
ὑφερπομενος

ὑφερπομενου

ὑφερπομενη

ὑφερπομενης

ὑφερπομενον

ὑφερπομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • > τρόμοσ μ’ ὑφέρπει κλύουσαν εὐγμάτων. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 103)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 103)

  • χαρά μ’ ὑφέρπει δάκρυον ἐκκαλουμένη. (Aeschylus, Agamemnon, episode12)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode12)

유의어

  1. to creep on secretly

  2. 건너오다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION