고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑφέλκω ὑφελκύσω
형태분석: ὑπ (접두사) + έ̔λκ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφέλκω (나는) 쫓아낸다 |
ὑφέλκεις (너는) 쫓아낸다 |
ὑφέλκει (그는) 쫓아낸다 |
| 쌍수 | ὑφέλκετον (너희 둘은) 쫓아낸다 |
ὑφέλκετον (그 둘은) 쫓아낸다 |
||
| 복수 | ὑφέλκομεν (우리는) 쫓아낸다 |
ὑφέλκετε (너희는) 쫓아낸다 |
ὑφέλκουσιν* (그들은) 쫓아낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑφέλκω (나는) 쫓아내자 |
ὑφέλκῃς (너는) 쫓아내자 |
ὑφέλκῃ (그는) 쫓아내자 |
| 쌍수 | ὑφέλκητον (너희 둘은) 쫓아내자 |
ὑφέλκητον (그 둘은) 쫓아내자 |
||
| 복수 | ὑφέλκωμεν (우리는) 쫓아내자 |
ὑφέλκητε (너희는) 쫓아내자 |
ὑφέλκωσιν* (그들은) 쫓아내자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑφέλκοιμι (나는) 쫓아내기를 (바라다) |
ὑφέλκοις (너는) 쫓아내기를 (바라다) |
ὑφέλκοι (그는) 쫓아내기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑφέλκοιτον (너희 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
ὑφελκοίτην (그 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑφέλκοιμεν (우리는) 쫓아내기를 (바라다) |
ὑφέλκοιτε (너희는) 쫓아내기를 (바라다) |
ὑφέλκοιεν (그들은) 쫓아내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑφέλκε (너는) 쫓아내어라 |
ὑφελκέτω (그는) 쫓아내어라 |
|
| 쌍수 | ὑφέλκετον (너희 둘은) 쫓아내어라 |
ὑφελκέτων (그 둘은) 쫓아내어라 |
||
| 복수 | ὑφέλκετε (너희는) 쫓아내어라 |
ὑφελκόντων, ὑφελκέτωσαν (그들은) 쫓아내어라 |
||
| 부정사 | ὑφέλκειν 쫓아내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑφελκων ὑφελκοντος | ὑφελκουσα ὑφελκουσης | ὑφελκον ὑφελκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφέλκομαι (나는) 쫓아내여진다 |
ὑφέλκει, ὑφέλκῃ (너는) 쫓아내여진다 |
ὑφέλκεται (그는) 쫓아내여진다 |
| 쌍수 | ὑφέλκεσθον (너희 둘은) 쫓아내여진다 |
ὑφέλκεσθον (그 둘은) 쫓아내여진다 |
||
| 복수 | ὑφελκόμεθα (우리는) 쫓아내여진다 |
ὑφέλκεσθε (너희는) 쫓아내여진다 |
ὑφέλκονται (그들은) 쫓아내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑφέλκωμαι (나는) 쫓아내여지자 |
ὑφέλκῃ (너는) 쫓아내여지자 |
ὑφέλκηται (그는) 쫓아내여지자 |
| 쌍수 | ὑφέλκησθον (너희 둘은) 쫓아내여지자 |
ὑφέλκησθον (그 둘은) 쫓아내여지자 |
||
| 복수 | ὑφελκώμεθα (우리는) 쫓아내여지자 |
ὑφέλκησθε (너희는) 쫓아내여지자 |
ὑφέλκωνται (그들은) 쫓아내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑφελκοίμην (나는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ὑφέλκοιο (너는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ὑφέλκοιτο (그는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑφέλκοισθον (너희 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ὑφελκοίσθην (그 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑφελκοίμεθα (우리는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ὑφέλκοισθε (너희는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ὑφέλκοιντο (그들은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑφέλκου (너는) 쫓아내여져라 |
ὑφελκέσθω (그는) 쫓아내여져라 |
|
| 쌍수 | ὑφέλκεσθον (너희 둘은) 쫓아내여져라 |
ὑφελκέσθων (그 둘은) 쫓아내여져라 |
||
| 복수 | ὑφέλκεσθε (너희는) 쫓아내여져라 |
ὑφελκέσθων, ὑφελκέσθωσαν (그들은) 쫓아내여져라 |
||
| 부정사 | ὑφέλκεσθαι 쫓아내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑφελκομενος ὑφελκομενου | ὑφελκομενη ὑφελκομενης | ὑφελκομενον ὑφελκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ύ̔φηλκον (나는) 쫓아내고 있었다 |
ύ̔φηλκες (너는) 쫓아내고 있었다 |
ύ̔φηλκεν* (그는) 쫓아내고 있었다 |
| 쌍수 | ὑφῆλκετον (너희 둘은) 쫓아내고 있었다 |
ὑφήλκετην (그 둘은) 쫓아내고 있었다 |
||
| 복수 | ὑφῆλκομεν (우리는) 쫓아내고 있었다 |
ὑφῆλκετε (너희는) 쫓아내고 있었다 |
ύ̔φηλκον (그들은) 쫓아내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφήλκομην (나는) 쫓아내여지고 있었다 |
ὑφῆλκου (너는) 쫓아내여지고 있었다 |
ὑφῆλκετο (그는) 쫓아내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑφῆλκεσθον (너희 둘은) 쫓아내여지고 있었다 |
ὑφήλκεσθην (그 둘은) 쫓아내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑφήλκομεθα (우리는) 쫓아내여지고 있었다 |
ὑφῆλκεσθε (너희는) 쫓아내여지고 있었다 |
ὑφῆλκοντο (그들은) 쫓아내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
