Hellas Alive Dictionary - υδραινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑδραίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑδραίνω

Structure: ὑδραίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(/dwr

Sense

to water, to wash, sprinkle with water, to wash oneself, bathe, to pour, over one's
to pour

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑδραίνω	ὑδραίνεις	ὑδραίνει
	Dual		ὑδραίνετον	ὑδραίνετον
	Plural	ὑδραίνομεν	ὑδραίνετε	ὑδραίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑδραίνω	ὑδραίνῃς	ὑδραίνῃ
	Dual		ὑδραίνητον	ὑδραίνητον
	Plural	ὑδραίνωμεν	ὑδραίνητε	ὑδραίνωσιν*
Optative	Singular	ὑδραίνοιμι	ὑδραίνοις	ὑδραίνοι
	Dual		ὑδραίνοιτον	ὑδραινοίτην
	Plural	ὑδραίνοιμεν	ὑδραίνοιτε	ὑδραίνοιεν
Imperative	Singular		ύ̔δραινε	ὑδραινέτω
	Dual		ὑδραίνετον	ὑδραινέτων
	Plural		ὑδραίνετε	ὑδραινόντων, ὑδραινέτωσαν
Infinitive		ὑδραίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑδραινων ὑδραινοντος	ὑδραινουσα ὑδραινουσης	ὑδραινον ὑδραινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑδραίνομαι	ὑδραίνει, ὑδραίνῃ	ὑδραίνεται
	Dual		ὑδραίνεσθον	ὑδραίνεσθον
	Plural	ὑδραινόμεθα	ὑδραίνεσθε	ὑδραίνονται
Subjunctive	Singular	ὑδραίνωμαι	ὑδραίνῃ	ὑδραίνηται
	Dual		ὑδραίνησθον	ὑδραίνησθον
	Plural	ὑδραινώμεθα	ὑδραίνησθε	ὑδραίνωνται
Optative	Singular	ὑδραινοίμην	ὑδραίνοιο	ὑδραίνοιτο
	Dual		ὑδραίνοισθον	ὑδραινοίσθην
	Plural	ὑδραινοίμεθα	ὑδραίνοισθε	ὑδραίνοιντο
Imperative	Singular		ὑδραίνου	ὑδραινέσθω
	Dual		ὑδραίνεσθον	ὑδραινέσθων
	Plural		ὑδραίνεσθε	ὑδραινέσθων, ὑδραινέσθωσαν
Infinitive		ὑδραίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑδραινομενος ὑδραινομενου	ὑδραινομενη ὑδραινομενης	ὑδραινομενον ὑδραινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ́̔δραινον	ῡ́̔δραινες	ῡ́̔δραινεν*
	Dual		ῡ̔δραίνετον	ῡ̔δραινέτην
	Plural	ῡ̔δραίνομεν	ῡ̔δραίνετε	ῡ́̔δραινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔δραινόμην	ῡ̔δραίνου	ῡ̔δραίνετο
	Dual		ῡ̔δραίνεσθον	ῡ̔δραινέσθην
	Plural	ῡ̔δραινόμεθα	ῡ̔δραίνεσθε	ῡ̔δραίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μόνοσ λελεῖφθαι στῦλοσ εἷσ ἔδοξέ μοι δόμων πατρῴων, ἐκ δ’ ἐπικράνων κόμασ ξανθὰσ καθεῖναι, φθέγμα δ’ ἀνθρώπου λαβεῖν, κἀγὼ τέχνην τήνδ’ ἣν ἔχω ξενοκτόνον τιμῶσ’ ὑδραίνειν αὐτὸν ὡσ θανούμενον, κλαίουσα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:3)
ἰὼ δαῖμον, μόνον ὅσ με κασίγνητον συλᾷσ Αἴδᾳ πέμψασ, ᾧ τάσδε χοὰσ μέλλω κρατῆρά τε τὸν φθιμένων ὑδραίνειν γαίασ ἐν νώτοισ πηγάσ τ’ οὐρείων ἐκ μόσχων Βάκχου τ’ οἰνηρὰσ λοιβὰσ ξουθᾶν τε πόνημα μελισσᾶν, ἃ νεκροῖσ θελκτήρια κεῖται. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)

Synonyms

to water
- λουτροχοέω (to pour water into the bath)
to pour
- προίημι (it pours)
- προσχέω (to pour to or on)
- ἐγκανάσσω (to pour in)
- σπένδω (to pour)
- συνεκχέω (to pour out together)
- ἐπαφύσσω (to pour over)
- καταχέω (I pour down, on, in)
- παραχέω (to pour in beside, pour in)
- ἐπεγχέω (to pour in besides)
- ἐγκαταχέω (to pour in besides)
- ἀναχέω (to pour forth)
- ἐπιπροχέω (to pour forth)
- ἐκπροχέω (to pour forth)
- λείβω (Ι pour, pour forth)
- ἐνοινοχοέω (to pour in wine)
- ἐπιοινοχοεύω (to pour out wine for)
- ἀποσπένδω (to pour out wine)
- ἐγχέω (to fill by pouring in)
- ἐγχέω (to pour in, shoot in)
- χέω ( I pour, I shed )
- τυμβεύω (to pour, on, grave)
- ἐκσπένδω (to pour out as a libation)

Derived

ἀφυδραίνω (to wash clean from, to wash oneself clean, bathe)

Similar forms

ὑδραίνειν (2)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑδραίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to water

to pour

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑδραίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to water

to pour

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어