헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑακίνθινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑακίνθινος ὑακίνθινη ὑακίνθινον

형태분석: ὑακινθιν (어간) + ος (어미)

  1. 히아신스의, 히아신스 같은
  1. hyacinthine

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑακίνθινος

히아신스의 (이)가

ὑακινθίνη

히아신스의 (이)가

ὑακίνθινον

히아신스의 (것)가

속격 ὑακινθίνου

히아신스의 (이)의

ὑακινθίνης

히아신스의 (이)의

ὑακινθίνου

히아신스의 (것)의

여격 ὑακινθίνῳ

히아신스의 (이)에게

ὑακινθίνῃ

히아신스의 (이)에게

ὑακινθίνῳ

히아신스의 (것)에게

대격 ὑακίνθινον

히아신스의 (이)를

ὑακινθίνην

히아신스의 (이)를

ὑακίνθινον

히아신스의 (것)를

호격 ὑακίνθινε

히아신스의 (이)야

ὑακινθίνη

히아신스의 (이)야

ὑακίνθινον

히아신스의 (것)야

쌍수주/대/호 ὑακινθίνω

히아신스의 (이)들이

ὑακινθίνᾱ

히아신스의 (이)들이

ὑακινθίνω

히아신스의 (것)들이

속/여 ὑακινθίνοιν

히아신스의 (이)들의

ὑακινθίναιν

히아신스의 (이)들의

ὑακινθίνοιν

히아신스의 (것)들의

복수주격 ὑακίνθινοι

히아신스의 (이)들이

ὑακίνθιναι

히아신스의 (이)들이

ὑακίνθινα

히아신스의 (것)들이

속격 ὑακινθίνων

히아신스의 (이)들의

ὑακινθινῶν

히아신스의 (이)들의

ὑακινθίνων

히아신스의 (것)들의

여격 ὑακινθίνοις

히아신스의 (이)들에게

ὑακινθίναις

히아신스의 (이)들에게

ὑακινθίνοις

히아신스의 (것)들에게

대격 ὑακινθίνους

히아신스의 (이)들을

ὑακινθίνᾱς

히아신스의 (이)들을

ὑακίνθινα

히아신스의 (것)들을

호격 ὑακίνθινοι

히아신스의 (이)들아

ὑακίνθιναι

히아신스의 (이)들아

ὑακίνθινα

히아신스의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ἱμάτιον κόκκινον καὶ καλύψουσιν αὐτὴν καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ καὶ διεμβαλοῦσι δι’ αὐτῆσ τοὺσ ἀναφορεῖσ. (Septuagint, Liber Numeri 4:8)

    (70인역 성경, 민수기 4:8)

  • καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐπικαλύψουσιν ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσιν αὐτὸ καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ καὶ διεμβαλοῦσι τοὺσ ἀναφορεῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 4:11)

    (70인역 성경, 민수기 4:11)

  • καὶ λήψονται πάντα τὰ σκεύη τὰ λειτουργικά, ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖσ ἐν τοῖσ ἁγίοισ, καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰσ ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσιν αὐτὰ καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖσ. (Septuagint, Liber Numeri 4:12)

    (70인역 성경, 민수기 4:12)

  • ἐκείνη τε γὰρ τὸν Ὀδυσσέα τὸν αὐτὸν ὄντα ἄλλοτε ἀλλοῖον ἐποίει φαίνεσθαι, τοτὲ μὲν μικρὸν καὶ ῥυσὸν καὶ αἰσχρὸν πτωχῷ λευγαλέῳ ἐναλίγκιον ἠδὲ γέροντι, τοτὲ δὲ τῇ αὐτῇ ῥάβδῳ πάλιν ἐφαψαμένη μείζονά τ’ εἰσιδέειν καὶ πάσσονα θῆκεν ἰδέσθαι, κὰδ δὲ κάρητοσ οὔλασ ἧκε κόμασ ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 446)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 446)

  • πάλιν δ̓ ἐπὶ τοὺ αὐτοῦ, καδδὲ κάρητοσ οὔλασ ἧκε κόμασ, ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 22)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 22)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION