살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρίς

수사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίς

어원: trei=s의 부사형

뜻

세 번

(adverbial) thrice, three times, frequently also used as a mere intensifier, without numerical signification

예문

καὶ ὡσ εἰσῆλθε τὸ παιδάριον, καὶ Δαυὶδ ἀνέστη ἀπὸ τοῦ ἐργὰβ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ τρίσ, καὶ κατεφίλησεν ἕκαστοσ τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσεν ἕκαστοσ τῷ πλησίον αὐτοῦ ἕωσ συντελείασ μεγάλησ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:40)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 20:40)
καὶ ἐνεφύσησε τῷ παιδαρίῳ τρὶσ καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν Κύριον καὶ εἶπε. Κύριε ὁ Θεόσ μου, ἐπιστραφήτω δὴ ἡ ψυχὴ τοῦ παιδαρίου τούτου εἰσ αὐτόν. (Septuagint, Liber I Regum 17:21)
(70인역 성경, 열왕기 상권 17:21)
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἑλισαιέ. λάβε τόξα. καὶ ἔλαβε. καὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ Ἰσραήλ. πάταξον εἰσ τὴν γῆν. καὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺσ τρὶσ καὶ ἔστη. (Septuagint, Liber II Regum 13:18)
(70인역 성경, 열왕기 하권 13:18)
καὶ ἐλυπήθη ἐπ̓ αὐτῷ ὁ ἄνθρωποσ τοῦ Θεοῦ καὶ εἶπεν. εἰ ἐπάταξασ πεντάκισ ἢ ἑξάκισ, τότε ἂν ἐπάταξασ τὴν Συρίαν ἕωσ συντελείασ. καὶ νῦν τρὶσ πατάξεισ τὴν Συρίαν. (Septuagint, Liber II Regum 13:19)
(70인역 성경, 열왕기 하권 13:19)
καὶ ἀπέθανεν Ἀζαὴλ βασιλεὺσ Συρίασ, καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωὰσ υἱὸσ Ἰωάχαζ καὶ ἔλαβε τὰσ πόλεισ ἐκ χειρὸσ υἱοῦ Ἄδερ υἱοῦ Ἀζαήλ, ἃσ ἔλαβεν ἐκ χειρὸσ Ἰωάχαζ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ. τρὶσ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰωὰσ καὶ ἐπέστρεψε τὰσ πόλεισ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Regum 13:24)
(70인역 성경, 열왕기 하권 13:24)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρίς

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρίς

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어