살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρικῡμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρικῡμίᾱ τρικῡμίᾱς

형태분석: τρικῡμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: ku=ma

뜻

a group of three waves, trifluctuation
a mighty wave or swell

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τρικῡμίᾱ	τρικῡμίᾱ	τρικῡμίαι
속격	τρικῡμίᾱς	τρικῡμίαιν	τρικῡμιῶν
여격	τρικῡμίᾱͅ	τρικῡμίαιν	τρικῡμίαις
대격	τρικῡμίᾱν	τρικῡμίᾱ	τρικῡμίᾱς
호격	τρικῡμίᾱ	τρικῡμίᾱ	τρικῡμίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ παρέργωσ οὖν οὐδὲ ἀμελῶσ ἐπήκουον αὐτῶν καθάπερ ναυαγίαν τινὰ καὶ σωτηρίαν αὐτῶν παράλογον διηγουμένων, οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ πρὸσ τοῖσ ἱεροῖσ ἐξυρημένοι τὰσ κεφαλὰσ συνάμα πολλοὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ ζάλασ καὶ ἀκρωτήρια καὶ ἐκβολὰσ καὶ ἱστοῦ κλάσεισ καὶ πηδαλίων ἀποκαυλίσεισ διεξιόντεσ, ἐπὶ πᾶσι δὲ τοὺσ Διοσκούρουσ ἐπιφαινομένουσ, ‐ οἰκεῖοι γὰρ τῆσ τοιαύτησ τραγῳδίασ οὗτοί γε ‐ ἢ τιν’ ἄλλον ἐκ μηχανῆσ θεὸν ἐπὶ τῷ καρχησίῳ καθεζόμενον ἢ πρὸσ τοῖσ πηδαλίοισ ἑστῶτα καὶ πρόσ τινα ᾐόνα μαλακὴν ἀπευθύνοντα τὴν ναῦν, οἷ προσενεχθεῖσα ἔμελλεν αὐτὴ μὲν ἠρέμα καὶ κατὰ σχολὴν διαλυθήσεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσφαλῶσ ἀποβήσεσθαι χάριτι καὶ εὐμενείᾳ τοῦ θεοῦ. (Lucian, De mercede, (no name) 1:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 1:7)
οἱ δὲ τοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ χειμῶνασ καὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ νὴ Δία πεντακυμίασ τε καὶ δεκακυμίασ, εἰ οἱο͂́ν τε εἰπεῖν, διηγούμενοι, καὶ ὡσ τὸ πρῶτον εἰσέπλευσαν, γαληνοῦ ὑποφαινομένου τοῦ πελάγουσ, καὶ ὅσα πράγματα παρὰ τὸν πλοῦν ὅλον ὑπέμειναν ἢ διψῶντεσ ἢ ναυτιῶντεσ ἢ ὑπεραντλούμενοι τῇ ἅλμῃ, καὶ τέλοσ ὡσ πρὸσ πέτραν τινὰ ὕφαλον ἢ σκόπελον ἀπόκρημνον περιρρήξαντεσ τὸ δύστηνον σκαφίδιον ἄθλιοι κακῶσ ἐξενήξαντο γυμνοὶ καὶ πάντων ἐνδεεῖσ τῶν ἀναγκαίων ‐ ἐν δὴ τούτοισ καὶ τῇ τούτων διηγήσει ἐδόκουν μοι τὰ πολλὰ οὗτοι ὑπ’ αἰσχύνησ ἐπικρύπτεσθαι, καὶ ἑκόντεσ εἶναι ἐπιλανθάνεσθαι αὐτῶν. (Lucian, De mercede, (no name) 2:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 2:1)
καὶ τὰ μὲν πολλὰ τί ἄν τισ λέγοι, τρικυμίασ τινὰσ καὶ στροβίλουσ καὶ χαλάζασ καὶ ἄλλα ὅσα χειμῶνοσ κακὰ ; (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:7)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:7)
ἔγωγε οὖν καὶ αὐτόσ, ὦ Κρίτων, ἐπειδὴ ἐν ταύτῃ τῇ ἀπορίᾳ ἐνεπεπτώκη, πᾶσαν ἤδη φωνὴν ἠφίειν, δεόμενοσ τοῖν ξένοιν ὥσπερ Διοσκούρων ἐπικαλούμενοσ σῶσαι ἡμᾶσ, ἐμέ τε καὶ τὸ μειράκιον, ἐκ τῆσ τρικυμίασ τοῦ λόγου, καὶ παντὶ τρόπῳ σπουδάσαι, καὶ σπουδάσαντασ ἐπιδεῖξαι τίσ ποτ’ ἐστὶν ἡ ἐπιστήμη ἧσ τυχόντεσ ἂν καλῶσ τὸν ἐπίλοιπον βίον διέλθοιμεν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 238:3)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 238:3)
ἴσωσ γὰρ οὐκ οἶσθα ὅτι μόγισ μοι τὼ δύο κύματε ἐκφυγόντι νῦν τὸ μέγιστον καὶ χαλεπώτατον τῆσ τρικυμίασ ἐπάγεισ, ὃ ἐπειδὰν ἴδῃσ τε καὶ ἀκούσῃσ, πάνυ συγγνώμην ἕξεισ, ὅτι εἰκότωσ ἄρα ὤκνουν τε καὶ ἐδεδοίκη οὕτω παράδοξον λόγον λέγειν τε καὶ ἐπιχειρεῖν διασκοπεῖν. (Plato, Republic, book 5 542:2)
(플라톤, Republic, book 5 542:2)

유의어

a mighty wave or swell
- πολυκύμων (swelling with many waves)
- κολόκυμα (두덩)
- οἶδμα (바다, 해양, 종양)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρικῡμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a mighty wave or swell

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρικῡμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a mighty wave or swell

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어