- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραφερός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: trapheros 고전 발음: [라페로] 신약 발음: [라패로]

기본형: τραφερός τραφερή τραφερόν

형태분석: τραφερ (어간) + ος (어미)

어원: τρέφω

  1. 지구의, 지상의, 육지의
  1. well-fed, the fat ones
  2. the dry land, land

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τραφερός

(이)가

τραφερά

(이)가

τραφερόν

(것)가

속격 τραφεροῦ

(이)의

τραφερᾶς

(이)의

τραφεροῦ

(것)의

여격 τραφερῷ

(이)에게

τραφερᾷ

(이)에게

τραφερῷ

(것)에게

대격 τραφερόν

(이)를

τραφεράν

(이)를

τραφερόν

(것)를

호격 τραφερέ

(이)야

τραφερά

(이)야

τραφερόν

(것)야

쌍수주/대/호 τραφερώ

(이)들이

τραφερά

(이)들이

τραφερώ

(것)들이

속/여 τραφεροῖν

(이)들의

τραφεραῖν

(이)들의

τραφεροῖν

(것)들의

복수주격 τραφεροί

(이)들이

τραφεραί

(이)들이

τραφερά

(것)들이

속격 τραφερῶν

(이)들의

τραφερῶν

(이)들의

τραφερῶν

(것)들의

여격 τραφεροῖς

(이)들에게

τραφεραῖς

(이)들에게

τραφεροῖς

(것)들에게

대격 τραφερούς

(이)들을

τραφεράς

(이)들을

τραφερά

(것)들을

호격 τραφεροί

(이)들아

τραφεραί

(이)들아

τραφερά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἀνέγνωκας οὖν τοὐπίγραμμα τὸ ἐν Δελφοῖς, ὑγρᾶς καὶ τραφερᾶς βασιλεὺς Ἆγίς μ ἀνέθηκεν οὐδ ἀκήκοας, ὅτι τούτου τὴν γυναῖκα Τιμαίαν Ἀλκιβιάδης διέφθειρε, καὶ τὸ γεννηθὲν Ἀλκιβιάδην ἐκάλει ψιθυρίζουσα πρὸς τὰς θεραπαινίδας· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 6 2:10)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 6 2:10)

  • οὐκ ἀνέγνωκας οὖν τοὐπίγραμμα τὸ ἐν Δελφοῖς ὑγρᾶς καὶ τραφερᾶς βασιλεὺς Ἆγίς μ ἀνέθηκεν: (Plutarch, De tranquilitate animi, section 6 8:4)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 6 8:4)

  • "βαμβραδόνι τραφερᾷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 28 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 28 1:2)

  • καί τις τῶν τραφερῶν ὠρέξατο: (Theocritus, Idylls, 30)

    (테오크리토스, Idylls, 30)

유의어

  1. well-fed

  2. 지구의

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION