살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τολμάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τολμάω

형태분석: τολμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

감히 ~하다, 모험하다

I dare

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τολμῶ (나는) 감히 ~한다	τολμᾷς (너는) 감히 ~한다	τολμᾷ (그는) 감히 ~한다
	쌍수		τολμᾶτον (너희 둘은) 감히 ~한다	τολμᾶτον (그 둘은) 감히 ~한다
	복수	τολμῶμεν (우리는) 감히 ~한다	τολμᾶτε (너희는) 감히 ~한다	τολμῶσιν* (그들은) 감히 ~한다
접속법	단수	τολμῶ (나는) 감히 ~하자	τολμῇς (너는) 감히 ~하자	τολμῇ (그는) 감히 ~하자
	쌍수		τολμῆτον (너희 둘은) 감히 ~하자	τολμῆτον (그 둘은) 감히 ~하자
	복수	τολμῶμεν (우리는) 감히 ~하자	τολμῆτε (너희는) 감히 ~하자	τολμῶσιν* (그들은) 감히 ~하자
기원법	단수	τολμῷμι (나는) 감히 ~하기를 (바라다)	τολμῷς (너는) 감히 ~하기를 (바라다)	τολμῷ (그는) 감히 ~하기를 (바라다)
	쌍수		τολμῷτον (너희 둘은) 감히 ~하기를 (바라다)	τολμῴτην (그 둘은) 감히 ~하기를 (바라다)
	복수	τολμῷμεν (우리는) 감히 ~하기를 (바라다)	τολμῷτε (너희는) 감히 ~하기를 (바라다)	τολμῷεν (그들은) 감히 ~하기를 (바라다)
명령법	단수		τόλμᾱ (너는) 감히 ~해라	τολμᾱ́τω (그는) 감히 ~해라
	쌍수		τολμᾶτον (너희 둘은) 감히 ~해라	τολμᾱ́των (그 둘은) 감히 ~해라
	복수		τολμᾶτε (너희는) 감히 ~해라	τολμώντων, τολμᾱ́τωσαν (그들은) 감히 ~해라
부정사		τολμᾶν 감히 ~하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		τολμων τολμωντος	τολμωσα τολμωσης	τολμων τολμωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τολμῶμαι (나는) 감히 ~된다	τολμᾷ (너는) 감히 ~된다	τολμᾶται (그는) 감히 ~된다
	쌍수		τολμᾶσθον (너희 둘은) 감히 ~된다	τολμᾶσθον (그 둘은) 감히 ~된다
	복수	τολμώμεθα (우리는) 감히 ~된다	τολμᾶσθε (너희는) 감히 ~된다	τολμῶνται (그들은) 감히 ~된다
접속법	단수	τολμῶμαι (나는) 감히 ~되자	τολμῇ (너는) 감히 ~되자	τολμῆται (그는) 감히 ~되자
	쌍수		τολμῆσθον (너희 둘은) 감히 ~되자	τολμῆσθον (그 둘은) 감히 ~되자
	복수	τολμώμεθα (우리는) 감히 ~되자	τολμῆσθε (너희는) 감히 ~되자	τολμῶνται (그들은) 감히 ~되자
기원법	단수	τολμῴμην (나는) 감히 ~되기를 (바라다)	τολμῷο (너는) 감히 ~되기를 (바라다)	τολμῷτο (그는) 감히 ~되기를 (바라다)
	쌍수		τολμῷσθον (너희 둘은) 감히 ~되기를 (바라다)	τολμῴσθην (그 둘은) 감히 ~되기를 (바라다)
	복수	τολμῴμεθα (우리는) 감히 ~되기를 (바라다)	τολμῷσθε (너희는) 감히 ~되기를 (바라다)	τολμῷντο (그들은) 감히 ~되기를 (바라다)
명령법	단수		τολμῶ (너는) 감히 ~되어라	τολμᾱ́σθω (그는) 감히 ~되어라
	쌍수		τολμᾶσθον (너희 둘은) 감히 ~되어라	τολμᾱ́σθων (그 둘은) 감히 ~되어라
	복수		τολμᾶσθε (너희는) 감히 ~되어라	τολμᾱ́σθων, τολμᾱ́σθωσαν (그들은) 감히 ~되어라
부정사		τολμᾶσθαι 감히 ~되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		τολμωμενος τολμωμενου	τολμωμενη τολμωμενης	τολμωμενον τολμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτόλμων (나는) 감히 ~하고 있었다	ἐτόλμᾱς (너는) 감히 ~하고 있었다	ἐτόλμᾱν* (그는) 감히 ~하고 있었다
	쌍수		ἐτολμᾶτον (너희 둘은) 감히 ~하고 있었다	ἐτολμᾱ́την (그 둘은) 감히 ~하고 있었다
	복수	ἐτολμῶμεν (우리는) 감히 ~하고 있었다	ἐτολμᾶτε (너희는) 감히 ~하고 있었다	ἐτόλμων (그들은) 감히 ~하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτολμώμην (나는) 감히 ~되고 있었다	ἐτολμῶ (너는) 감히 ~되고 있었다	ἐτολμᾶτο (그는) 감히 ~되고 있었다
	쌍수		ἐτολμᾶσθον (너희 둘은) 감히 ~되고 있었다	ἐτολμᾱ́σθην (그 둘은) 감히 ~되고 있었다
	복수	ἐτολμώμεθα (우리는) 감히 ~되고 있었다	ἐτολμᾶσθε (너희는) 감히 ~되고 있었다	ἐτολμῶντο (그들은) 감히 ~되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"κενόδοξον τολμᾷ λέγειν, ὦ γῆ καὶ ἥλιε καὶ ποταμοὶ καὶ θάλαττα καὶ πατρῷε Ἡράκλεισ ‐ Πρωτέα τὸν ἐν Συρίᾳ δεθέντα, τὸν τῇ πατρίδι ἀνέντα πεντακισχίλια τάλαντα, τὸν ἀπὸ τῆσ Ῥωμαίων πόλεωσ ἐκβληθέντα, τὸν τοῦ Ἡλίου ἐπισημότερον, τὸν αὐτῷ ἀνταγωνίσασθαι τῷ Ὀλυμπίῳ δυνάμενον; (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 5:1)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 5:1)
τὸ δοῦλον ὡσ κακὸν πέφυκ’ ἀεὶ τολμᾷ θ’ ἃ μὴ χρή, τῇ βίᾳ νικώμενον. (Euripides, Hecuba, episode 2:19)
(에우리피데스, Hecuba, episode 2:19)
μέθῃ δὲ βρεχθεὶσ τῆσ ἐμῆσ μητρὸσ πόσισ ὁ κλεινόσ, ὡσ λέγουσιν, ἐνθρῴσκει τάφῳ πέτροισ τε λεύει μνῆμα λάινον πατρόσ, καὶ τοῦτο τολμᾷ τοὔποσ εἰσ ἡμᾶσ λέγειν· (Euripides, episode 2:7)
(에우리피데스, episode 2:7)
νῦν δ’ ἄξιόσ ἐσθ’ ὁ ποιητήσ, ὅτι τοὺσ αὐτοὺσ ἡμῖν μισεῖ τολμᾷ τε λέγειν τὰ δίκαια, καὶ γενναίωσ πρὸσ τὸν τυφῶ χωρεῖ καὶ τὴν ἐριώλην. (Aristotle, Parabasis, parabasis2)
(아리스토텔레스, Parabasis, parabasis2)
ἐν δὲ τῷ Ἐπικουρείῳ συμποσίῳ κολάκων ἐστὶν ἄγυρισ ἀλλήλουσ ἐπαινούντων, τὸ δὲ Πλάτωνοσ πλῆρέσ ἐστιν μυκτηριστῶν ἀλλήλουσ τωθαζόντων τὸν γὰρ περὶ Ἀλκιβιάδου λόγον σιωπῶ, παρὰ δ’ Ὁμήρῳ συγκεκρότηται τὰ σώφρονα συμπόσια, καὶ ποτε μὲν ἐπῄνεσέ τισ φήσασ πρὸσ τὸν Μενέλαον ὡσ οὐ τολμᾷ λέγειν ἄντα σέθεν, τοῦ νῶι θεοῦ ὣσ τερπόμεθ’ αὐδῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 121)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 121)
τόλμα μὲν γὰρ ἀλόγιστοσ ἀνδρεία φιλέταιροσ ἐνομίσθη· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 177)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 177)
τόλμα τάδ’. (Euripides, Hecuba, episode 2:15)
(에우리피데스, Hecuba, episode 2:15)
"ἡ τόλμα γὰρ καὶ ἡ ἀναισχυντία καὶ ψεῦδοσ πρόχειρον καὶ ὁρ́κοσ ἐπ’ ἄκροισ ἀεὶ τοῖσ χείλεσι καὶ φθόνοσ πρὸσ ἅπαντασ καὶ μῖσοσ καὶ βλασφημία καὶ διαβολαὶ πιθαναὶ ‐ ταῦτά σε ἀοίδιμον ἐν βραχεῖ καὶ περίβλεπτον ἀποφανεῖ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:62)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:62)

유의어

감히 ~하다
- τλάω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
- ἀντιτολμάω (to dare to stand against)

파생어

ἀνατολμάω (to regain courage)
ἀποτολμάω (to make a bold venture, what has been hazarded)
ἐπιτολμάω (to submit or endure, he stood firm)
προτολμάομαι (to be first ventured or risked)
συντολμάω (to venture together)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τολμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

감히 ~하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τολμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

감히 ~하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어