헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιτύσκομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιτύσκομαι

형태분석: τιτύσκ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

뜻

  1. 준비하다, 만들다, 마련하다, 하다, 제작하다
  2. 쏘다, ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다, ~에 던지다
  3. 결심하다, 목표하다
  1. to make, make ready, prepare, he put
  2. to aim, shoot, at, to aim
  3. to aim at doing, to purpose, design

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τιτύσκομαι

(나는) 준비한다

 τιτύσκει, τιτύσκῃ

(너는) 준비한다

 τιτύσκεται

(그는) 준비한다
쌍수 τιτύσκεσθον

(너희 둘은) 준비한다

 τιτύσκεσθον

(그 둘은) 준비한다
복수 τιτυσκόμεθα

(우리는) 준비한다

 τιτύσκεσθε

(너희는) 준비한다

 τιτύσκονται

(그들은) 준비한다
접속법단수 τιτύσκωμαι

(나는) 준비하자

 τιτύσκῃ

(너는) 준비하자

 τιτύσκηται

(그는) 준비하자
쌍수 τιτύσκησθον

(너희 둘은) 준비하자

 τιτύσκησθον

(그 둘은) 준비하자
복수 τιτυσκώμεθα

(우리는) 준비하자

 τιτύσκησθε

(너희는) 준비하자

 τιτύσκωνται

(그들은) 준비하자
기원법단수 τιτυσκοίμην

(나는) 준비하기를 (바라다)

 τιτύσκοιο

(너는) 준비하기를 (바라다)

 τιτύσκοιτο

(그는) 준비하기를 (바라다)
쌍수 τιτύσκοισθον

(너희 둘은) 준비하기를 (바라다)

 τιτυσκοίσθην

(그 둘은) 준비하기를 (바라다)
복수 τιτυσκοίμεθα

(우리는) 준비하기를 (바라다)

 τιτύσκοισθε

(너희는) 준비하기를 (바라다)

 τιτύσκοιντο

(그들은) 준비하기를 (바라다)
명령법단수 τιτύσκου

(너는) 준비해라

 τιτυσκέσθω

(그는) 준비해라
쌍수 τιτύσκεσθον

(너희 둘은) 준비해라

 τιτυσκέσθων

(그 둘은) 준비해라
복수 τιτύσκεσθε

(너희는) 준비해라

 τιτυσκέσθων, τιτυσκέσθωσαν

(그들은) 준비해라
부정사 τιτύσκεσθαι

준비하는 것
분사 남성여성중성
τιτυσκομενος

τιτυσκομενου

 τιτυσκομενη

τιτυσκομενης

 τιτυσκομενον

τιτυσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτιτυσκόμην

(나는) 준비하고 있었다

 ἐτιτύσκου

(너는) 준비하고 있었다

 ἐτιτύσκετο

(그는) 준비하고 있었다
쌍수 ἐτιτύσκεσθον

(너희 둘은) 준비하고 있었다

 ἐτιτυσκέσθην

(그 둘은) 준비하고 있었다
복수 ἐτιτυσκόμεθα

(우리는) 준비하고 있었다

 ἐτιτύσκεσθε

(너희는) 준비하고 있었다

 ἐτιτύσκοντο

(그들은) 준비하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ὅγ’ ἐν θυμῷ κεχολωμένοσ ἱέτο πρόσσω, χερσὶ τιτυσκόμενοσ. (Theocritus, Idylls, 58)

    (테오크리토스, Idylls, 58)

  • τόν ῥ’ ἐπὶ πήχει ἑλὼν ἕλκεν νευρὴν γλυφίδασ τε, αὐτόθεν ἐκ δίφροιο καθήμενοσ, ἧκε δ’ ὀϊστὸν ἄντα τιτυσκόμενοσ, πελέκεων δ’ οὐκ ἤμβροτε πάντων πρώτησ στειλειῆσ, διὰ δ’ ἀμπερὲσ ἦλθε θύραζε ἰὸσ χαλκοβαρήσ· (Homer, Odyssey, Book 21 56:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 56:11)

  • τόφρα μνηστήρων ἕνα γ’ αἰεὶ ᾧ ἐνὶ οἴκῳ βάλλε τιτυσκόμενοσ· (Homer, Odyssey, Book 22 18:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 18:2)

  • αὐτὰρ ἔπειτ’ ἄλλοισ ἐφίει βέλεα στονόεντα, ἄντα τιτυσκόμενοσ· (Homer, Odyssey, Book 24 13:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 13:13)

  • ἦ ῥα, καὶ ἀμπεπαλὼν προί̈ει δολιχόσκιον ἔγχοσ καὶ βάλεν, οὐδ’ ἀφάμαρτε τιτυσκόμενοσ κεφαλῆφιν, ἄκρην κὰκ κόρυθα· (Homer, Iliad, Book 11 35:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 35:1)

유의어

  1. 준비하다

  2. 쏘다

  3. 결심하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION