헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στοχάζομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: stochazomai 고전 발음: [스또카즈도마이] 신약 발음: [스또카조매]

기본형: στοχάζομαι στοχάσομαι ἐστοχασάμην ἐστόχασμαι

형태분석: στοχάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: στόχος

뜻

  2. 찾다, 겨누다, 겨냥을 하다
  1. I aim for, shoot at
  2. (figuratively) I endeavor after, aim at

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στοχάζομαι

 στοχάζει, στοχάζῃ

 στοχάζεται
쌍수 στοχάζεσθον

 στοχάζεσθον
복수 στοχαζόμεθα

 στοχάζεσθε

 στοχάζονται
접속법단수 στοχάζωμαι

 στοχάζῃ

 στοχάζηται
쌍수 στοχάζησθον

 στοχάζησθον
복수 στοχαζώμεθα

 στοχάζησθε

 στοχάζωνται
기원법단수 στοχαζοίμην

 στοχάζοιο

 στοχάζοιτο
쌍수 στοχάζοισθον

 στοχαζοίσθην
복수 στοχαζοίμεθα

 στοχάζοισθε

 στοχάζοιντο
명령법단수 στοχάζου

 στοχαζέσθω
쌍수 στοχάζεσθον

 στοχαζέσθων
복수 στοχάζεσθε

 στοχαζέσθων, στοχαζέσθωσαν
부정사 στοχάζεσθαι
분사 남성여성중성
στοχαζομενος

στοχαζομενου

 στοχαζομενη

στοχαζομενης

 στοχαζομενον

στοχαζομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στοχάσομαι

 στοχάσει, στοχάσῃ

 στοχάσεται
쌍수 στοχάσεσθον

 στοχάσεσθον
복수 στοχασόμεθα

 στοχάσεσθε

 στοχάσονται
기원법단수 στοχασοίμην

 στοχάσοιο

 στοχάσοιτο
쌍수 στοχάσοισθον

 στοχασοίσθην
복수 στοχασοίμεθα

 στοχάσοισθε

 στοχάσοιντο
부정사 στοχάσεσθαι
분사 남성여성중성
στοχασομενος

στοχασομενου

 στοχασομενη

στοχασομενης

 στοχασομενον

στοχασομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστοχαζόμην

 ἐστοχάζου

 ἐστοχάζετο
쌍수 ἐστοχάζεσθον

 ἐστοχαζέσθην
복수 ἐστοχαζόμεθα

 ἐστοχάζεσθε

 ἐστοχάζοντο

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστοχασάμην

 ἐστοχάσω

 ἐστοχάσατο
쌍수 ἐστοχάσασθον

 ἐστοχασάσθην
복수 ἐστοχασάμεθα

 ἐστοχάσασθε

 ἐστοχάσαντο
접속법단수 στοχάσωμαι

 στοχάσῃ

 στοχάσηται
쌍수 στοχάσησθον

 στοχάσησθον
복수 στοχασώμεθα

 στοχάσησθε

 στοχάσωνται
기원법단수 στοχασαίμην

 στοχάσαιο

 στοχάσαιτο
쌍수 στοχάσαισθον

 στοχασαίσθην
복수 στοχασαίμεθα

 στοχάσαισθε

 στοχάσαιντο
명령법단수 στόχασαι

 στοχασάσθω
쌍수 στοχάσασθον

 στοχασάσθων
복수 στοχάσασθε

 στοχασάσθων
부정사 στοχάσεσθαι
분사 남성여성중성
στοχασαμενος

στοχασαμενου

 στοχασαμενη

στοχασαμενης

 στοχασαμενον

στοχασαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐθὲν δὲ κωλύει καὶ κεφαλαιωδῶς περιλαβόντα δι ἐλαχίστης δηλώσεως τὰ φανερώτατα εἰπεῖν, ὅτι μοι δοκεῖ Λυσίας μὲν τὴν ἀλήθειαν διώκειν μᾶλλον, Ἰσαῖος δὲ τὴν τέχνην, καὶ ὃ μὲν στοχάζεσθαι τοῦ χαριέντως, ὃ δὲ τοῦ δεινῶς. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 182)

    (디오니시오스, chapter 182)

  • ὁ γὰρ ἀνὴρ οὗτος τὴν εὐέπειαν ἐκ παντὸς διώκει καὶ τοῦ γλαφυρῶς λέγειν στοχάζεται μᾶλλον ἢ τοῦ ἀφελῶς, τῶν τε γὰρ φωνηέντων τὰς παραλλήλους θέσεις ὡς ἐκλυούσας τὰς ἁρμονίας τῶν ἤχων καὶ τὴν λειότητα τῶν φθόγγων λυμαινομένας περιίσταται, περιόδῳ τε καὶ κύκλῳ περιλαμβάνειν τὰ νοήματα πειρᾶται ῥυθμοειδεῖ πάνυ καὶ οὐ πολὺ ἀπέχοντι τοῦ ποιητικοῦ μέτρου, ἀναγνώσεώς τε μᾶλλον οἰκειότερός ἐστιν ἢ χρήσεως. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:4)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:4)

  • ἔχοι δὲ ἄν τις καὶ ἄλλα πρὸς τούτοις λέγειν, ἐξ ὧν ὁ χαρακτὴρ τοῦ ῥήτορος ἔσται καταφανής, ἀνάγκη δὲ ἴσως στοχάζεσθαι τοῦ χρόνου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 20 1:7)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 20 1:7)

  • καὶ πρὸς τὸν εἰπόντα δὲ στοχάζομαι αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ φείδομαι αὐτοῦ, Μή τι, ἔφη, διήμαρτες βαλών· (Lucian, 7:2)

    (루키아노스, 7:2)

  • καὶ ἐπὶ τῷδε παραγγέλλεται μήτε τοῦ κράνους στοχάζεσθαι τῶν παριππευόντων μήτε ἐς τὸν ἵππον τὸ δόρυ μεθιέναι, ἀλλὰ γὰρ πρὶν ἐγκλῖναι τὸν ἱππέα καὶ παραγυμνῶσαί τι τῆς πλευρᾶς ἢ ἐκφῆναι τοῦ νώτου ἐπιστραφέντα, αὐτοῦ δὴ τοῦ θυρεοῦ στοχαζόμενον ὡς Βιαιότατα ἐναράξαι τὸ δόρυ. (Arrian, chapter 40 7:1)

    (아리아노스, chapter 40 7:1)

  • ὅτι δὲ οὐ κακῶς στοχάζομαι περὶ τοῦ πράγματος, μεγάλα τούτων ὑμῖν σημεῖα δείξω. (Aeschines, Speeches, , section 1034)

    (아이스키네스, 연설, , section 1034)

유의어

  1. I aim for

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION