살아있는 헬라어 사전 - στοχαζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στοχάζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στοχάζομαι στοχάσομαι ἐστοχασάμην ἐστόχασμαι

형태분석: στοχάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: sto/xos

뜻

찾다, 겨누다, 겨냥을 하다

I aim for, shoot at
(figuratively) I endeavor after, aim at

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στοχάζομαι	στοχάζει, στοχάζῃ	στοχάζεται
	쌍수		στοχάζεσθον	στοχάζεσθον
	복수	στοχαζόμεθα	στοχάζεσθε	στοχάζονται
접속법	단수	στοχάζωμαι	στοχάζῃ	στοχάζηται
	쌍수		στοχάζησθον	στοχάζησθον
	복수	στοχαζώμεθα	στοχάζησθε	στοχάζωνται
기원법	단수	στοχαζοίμην	στοχάζοιο	στοχάζοιτο
	쌍수		στοχάζοισθον	στοχαζοίσθην
	복수	στοχαζοίμεθα	στοχάζοισθε	στοχάζοιντο
명령법	단수		στοχάζου	στοχαζέσθω
	쌍수		στοχάζεσθον	στοχαζέσθων
	복수		στοχάζεσθε	στοχαζέσθων, στοχαζέσθωσαν
부정사		στοχάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στοχαζομενος στοχαζομενου	στοχαζομενη στοχαζομενης	στοχαζομενον στοχαζομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στοχάσομαι	στοχάσει, στοχάσῃ	στοχάσεται
	쌍수		στοχάσεσθον	στοχάσεσθον
	복수	στοχασόμεθα	στοχάσεσθε	στοχάσονται
기원법	단수	στοχασοίμην	στοχάσοιο	στοχάσοιτο
	쌍수		στοχάσοισθον	στοχασοίσθην
	복수	στοχασοίμεθα	στοχάσοισθε	στοχάσοιντο
부정사		στοχάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στοχασομενος στοχασομενου	στοχασομενη στοχασομενης	στοχασομενον στοχασομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστοχαζόμην	ἐστοχάζου	ἐστοχάζετο
	쌍수		ἐστοχάζεσθον	ἐστοχαζέσθην
	복수	ἐστοχαζόμεθα	ἐστοχάζεσθε	ἐστοχάζοντο

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστοχασάμην	ἐστοχάσω	ἐστοχάσατο
	쌍수		ἐστοχάσασθον	ἐστοχασάσθην
	복수	ἐστοχασάμεθα	ἐστοχάσασθε	ἐστοχάσαντο
접속법	단수	στοχάσωμαι	στοχάσῃ	στοχάσηται
	쌍수		στοχάσησθον	στοχάσησθον
	복수	στοχασώμεθα	στοχάσησθε	στοχάσωνται
기원법	단수	στοχασαίμην	στοχάσαιο	στοχάσαιτο
	쌍수		στοχάσαισθον	στοχασαίσθην
	복수	στοχασαίμεθα	στοχάσαισθε	στοχάσαιντο
명령법	단수		στόχασαι	στοχασάσθω
	쌍수		στοχάσασθον	στοχασάσθων
	복수		στοχάσασθε	στοχασάσθων
부정사		στοχάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στοχασαμενος στοχασαμενου	στοχασαμενη στοχασαμενης	στοχασαμενον στοχασαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτον μὲν ὑπὲρ τῶν ἀνηκόντων τῷ βασιλεῖ γνησίωσ φρονῶν, δεύτερον δὲ καὶ τῶν ἰδίων πολιτῶν στοχαζόμενοσ. τῇ μὲν γὰρ τῶν προειρημένων ἀλογιστίᾳ τὸ σύμπαν ἡμῶν γένοσ οὐ μικρῶσ ἀκληρεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:8)
πολλὰ καὶ καλὰ λέγειν ἔχων περὶ τῆσ Λυσίου λέξεωσ, ἣν λαμβάνων καὶ μιμούμενοσ ἄν τισ ἀμείνων γένοιτο τὴν ἑρμηνείαν, τὰ μὲν ἄλλα τοῦ χρόνου στοχαζόμενοσ ἐάσω, μίαν δὲ ἀρετὴν ἔτι τοῦ ῥήτοροσ ἀποδείξομαι, κρίνασ καλλίστην τε καὶ κυριωτάτην καὶ μόνην αὐτὴν μάλιστα τῶν ἄλλων τὸν Λυσίου χαρακτῆρα δυναμένην βεβαιῶσαι, ἣν ὑπερεβάλετο μὲν οὐδεὶσ τῶν ὕστερον, ἐμιμήσαντο δὲ πολλοὶ καὶ παρ’ αὐτὸ τοῦτο κρείττουσ ἑτέρων ἔδοξαν εἶναι τὴν ἄλλην δύναμιν οὐθὲν διαφέροντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 10 1:4)
(디오니시오스, chapter 10 1:4)
ἁψάμενόσ τε τῶν συγγραφέων ἐδήλωσα καὶ περὶ Θουκυδίδου τὰ δοκοῦντά μοι, συντόμῳ τε καὶ κεφαλαιώδει γραφῇ περιλαβών, οὐ δι’ ὀλιγωρίαν καὶ ῥᾳστώνην οὐδὲ διὰ σπάνιν τῶν δυνησομένων βεβαιῶσαι τὰσ προθέσεισ, ἀλλὰ τῆσ εὐκαιρίασ τῶν γραφομένων στοχαζόμενοσ, ὡσ καὶ περὶ τῶν ἄλλων ἐποίησα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 1 1:1)
(디오니시오스, , chapter 1 1:1)
προστέθηκέ τι τῇ ἀντωνυμίᾳ γράμμα τῆσ συνθέσεωσ στοχαζόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 615)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 615)
ὁ μὲν οὖν τῶν ὀλίγων καὶ εὐπαιδεύτων στοχαζόμενοσ λόγοσ οὐκ ἔσται τῷ φαύλῳ καὶ ἀμαθεῖ πλήθει πιθανόσ, ὁ δὲ τοῖσ πολλοῖσ καὶ ἰδιώταισ ἀρέσκειν ἀξιῶν καταφρονηθήσεται πρὸσ τῶν χαριεστέρων, ὁ δ’ ἀμφότερα τἀκροατήρια πείθειν ζητῶν ἧττον ἀποτεύξεται τοῦ τέλουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 15 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 15 1:5)

유의어

I aim for
- τιτύσκομαι (쏘다, ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다)
- ἀποτοξεύω (쏘다, 발사하다)
- ἐπιτοξάζομαι (to shoot at)
- τοξεύω (~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στοχάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I aim for

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στοχάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I aim for

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어