헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεσσαρεσκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεσσαρεσκαιδέκατος τεσσαρεσκαιδέκατη τεσσαρεσκαιδέκατον

형태분석: τεσσαρεσκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. fourteenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τεσσαρεσκαιδέκατος

(이)가

 τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)가

 τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)가
속격 τεσσαρεσκαιδεκάτου

(이)의

 τεσσαρεσκαιδέκάτης

(이)의

 τεσσαρεσκαιδεκάτου

(것)의
여격 τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(이)에게

 τεσσαρεσκαιδέκάτῃ

(이)에게

 τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(것)에게
대격 τεσσαρεσκαιδέκατον

(이)를

 τεσσαρεσκαιδέκάτην

(이)를

 τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)를
호격 τεσσαρεσκαιδέκατε

(이)야

 τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)야

 τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)야
쌍수주/대/호 τεσσαρεσκαιδεκάτω

(이)들이

 τεσσαρεσκαιδέκάτᾱ

(이)들이

 τεσσαρεσκαιδεκάτω

(것)들이
속/여 τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(이)들의

 τεσσαρεσκαιδέκάταιν

(이)들의

 τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(것)들의
복수주격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들이

 τεσσαρεσκαιδέ́καται

(이)들이

 τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들이
속격 τεσσαρεσκαιδεκάτων

(이)들의

 τεσσαρεσκαιδέκατῶν

(이)들의

 τεσσαρεσκαιδεκάτων

(것)들의
여격 τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(이)들에게

 τεσσαρεσκαιδέκάταις

(이)들에게

 τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(것)들에게
대격 τεσσαρεσκαιδεκάτους

(이)들을

 τεσσαρεσκαιδέκάτᾱς

(이)들을

 τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들을
호격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들아

 τεσσαρεσκαιδέ́καται

(이)들아

 τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τεσσαρεσκαιδέκατος

τεσσαρεσκαιδεκάτου

(이)의

 τεσσαρεσκαιδεκατότερος

τεσσαρεσκαιδεκατοτέρου

더 (이)의

 τεσσαρεσκαιδεκατότατος

τεσσαρεσκαιδεκατοτάτου

가장 (이)의
부사 τεσσαρεσκαιδεκάτως

 τεσσαρεσκαιδεκατότερον

 τεσσαρεσκαιδεκατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δ’ ἀντίπαισ ὢν περὶ τεσσαρεσκαιδέκατον ἔτοσ διὰ τὸ φιλογράμματον ὑπὸ πάντων ἐπῃνούμην συνιόντων ἀεὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν τῆσ πόλεωσ πρώτων ὑπὲρ τοῦ παρ’ ἐμοῦ περὶ τῶν νομίμων ἀκριβέστερόν τι γνῶναι. (Flavius Josephus, 11:1)

    (플라비우스 요세푸스, 11:1)

  • ἔτυχε δὲ καὶ φίλοσ ὢν ὁ Σύλλασ πατρικὸσ αὐτοῖσ, καί ποτε καὶ προσηγάγετο καὶ προσωμίλησεν, ὀλίγοισ πάνυ νέμων τὴν τοιαύτην φιλοφροσύνην, διὰ βάροσ καὶ ὄγκον ἧσ εἶχεν ἀρχῆσ καὶ δυνάμεωσ, μέγα δὴ ποιούμενοσ ὁ Σαρπηδὼν τοῦτο πρὸσ τιμὴν ἅμα καὶ ἀσφάλειαν, ἦγεν ἀσπασόμενον τὸν Κάτωνα συνεχῶσ εἰσ τὴν οἰκίαν τοῦ Σύλλα, μηδὲν τότε προσιδεῖν ἀσεβῶν χώρου διαφέρουσαν, ὑπὸ πλήθουσ τῶν ἀγομένων καὶ στρεβλουμένων, ἦν μὲν οὖν ἔτοσ ἐκεῖνο τῷ Κάτωνι τεσσαρεσκαιδέκατον ἰδὼν δὲ κεφαλὰσ ἐπιφανῶν ἀνδρῶν λεγομένων ἐκκομιζομένασ, καὶ κρύφα τοὺσ παρόντασ ἐπιστένοντασ, ἠρώτησε τὸν παιδαγωγόν ὅ τι δὴ τοῦτον τὸν ἄνθρωπον οὐδεὶσ ἀποκτίννυσιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 3 2:1)

  • ἐπὶ τοῦτον δὴ τὸν Ἀριστόδημον ἔτοσ ὁμοῦ τι τεσσαρεσκαιδέκατον ἤδη τυραννοῦντα Κύμησ οἱ σὺν Ταρκυνίῳ φυγάδεσ καθιστάμενοι τὴν κατὰ τῆσ πατρίδοσ ἐβούλοντο συντελέσασθαι δίκην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 12 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 12 1:1)

  • Ὁ δ’ ἐπί τε τῷ ἀδελφῷ καὶ στρατιᾷ τοσῇδε δι’ ἀπειρίαν ὁδῶν αἰφνίδιον ἀπολωλυίᾳ δυσφορῶν, καὶ τεσσαρεσκαιδέκατον ἔτοσ ἔχων ἐν πονοισ ἀτρύτοισ ἐξ οὗ Ῥωμαίοισ ἐν Ἰταλίᾳ διεπολέμει, πάντων τε ὧν εἰλήφει πρότερον ἐκπεπτωκώσ, ἐσ Βρεττίουσ, ὅπερ αὐτῷ λοιπὸν ἔθνοσ ὑπήκοον ἦν, ἀνεχώρει, καὶ ἡσύχαζεν ὡσ ἑτέρασ δυνάμεωσ ἀφιξομένησ ἀπὸ Καρχηδόνοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 7:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 7:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION