헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεσσαρεσκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεσσαρεσκαιδέκατος τεσσαρεσκαιδέκατη τεσσαρεσκαιδέκατον

형태분석: τεσσαρεσκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. fourteenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τεσσαρεσκαιδέκατος

(이)가

 τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)가

 τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)가
속격 τεσσαρεσκαιδεκάτου

(이)의

 τεσσαρεσκαιδέκάτης

(이)의

 τεσσαρεσκαιδεκάτου

(것)의
여격 τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(이)에게

 τεσσαρεσκαιδέκάτῃ

(이)에게

 τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(것)에게
대격 τεσσαρεσκαιδέκατον

(이)를

 τεσσαρεσκαιδέκάτην

(이)를

 τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)를
호격 τεσσαρεσκαιδέκατε

(이)야

 τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)야

 τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)야
쌍수주/대/호 τεσσαρεσκαιδεκάτω

(이)들이

 τεσσαρεσκαιδέκάτᾱ

(이)들이

 τεσσαρεσκαιδεκάτω

(것)들이
속/여 τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(이)들의

 τεσσαρεσκαιδέκάταιν

(이)들의

 τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(것)들의
복수주격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들이

 τεσσαρεσκαιδέ́καται

(이)들이

 τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들이
속격 τεσσαρεσκαιδεκάτων

(이)들의

 τεσσαρεσκαιδέκατῶν

(이)들의

 τεσσαρεσκαιδεκάτων

(것)들의
여격 τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(이)들에게

 τεσσαρεσκαιδέκάταις

(이)들에게

 τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(것)들에게
대격 τεσσαρεσκαιδεκάτους

(이)들을

 τεσσαρεσκαιδέκάτᾱς

(이)들을

 τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들을
호격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들아

 τεσσαρεσκαιδέ́καται

(이)들아

 τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τεσσαρεσκαιδέκατος

τεσσαρεσκαιδεκάτου

(이)의

 τεσσαρεσκαιδεκατότερος

τεσσαρεσκαιδεκατοτέρου

더 (이)의

 τεσσαρεσκαιδεκατότατος

τεσσαρεσκαιδεκατοτάτου

가장 (이)의
부사 τεσσαρεσκαιδεκάτως

 τεσσαρεσκαιδεκατότερον

 τεσσαρεσκαιδεκατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐποίησε ψήφισμα ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῆσ βασιλείασ Ἀρταξέρξου καὶ ἔβαλε κλήρουσ ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ καὶ μῆνα ἐκ μηνόσ, ὥστε ἀπολέσαι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τὸ γένοσ Μαρδοχαίου, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆροσ εἰσ τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην τοῦ μηνόσ, ὅσ ἐστιν Ἀδάρ. (Septuagint, Liber Esther 3:7)

    (70인역 성경, 에스테르기 3:7)

  • διὰ τοῦτο οὖν οἱ Ἰουδαῖοι οἱ διεσπαρμένοι ἐν πάσῃ χώρᾳ τῇ ἔξω ἄγουσι τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην τοῦ Ἀδὰρ ἡμέραν ἀγαθὴν μετ̓ εὐφροσύνησ ἀποστέλλοντεσ μερίδασ ἕκαστοσ τῷ πλησίον. (Septuagint, Liber Esther 9:19)

    (70인역 성경, 에스테르기 9:19)

  • στῆσαι τὰσ ἡμέρασ ταύτασ ἀγαθὰσ ἄγειν τε τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην καὶ τὴν πεντεκαιδεκάτην τοῦ Ἀδὰρ — (Septuagint, Liber Esther 9:21)

    (70인역 성경, 에스테르기 9:21)

  • περὶ τεσσαρεσκαιδεκάτην ἐούσῃ παλμὸσ δι’ ὅλου τοῦ σώματοσ, λόγοι πολλοί, σμικρὰ κατενόει‧ διὰ ταχέων δὲ πάλιν παρέκρουσεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 269)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 269)

  • περὶ δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτην ἤμεσε χολώδεα ξανθὰ ὑπόσυχνα, ἵδρωσεν‧ ἄπυροσ ἐκρίθη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 382)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 382)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION