헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεσσαρεσκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεσσαρεσκαιδέκατος τεσσαρεσκαιδέκατη τεσσαρεσκαιδέκατον

형태분석: τεσσαρεσκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. fourteenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τεσσαρεσκαιδέκατος

(이)가

τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)가

τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)가

속격 τεσσαρεσκαιδεκάτου

(이)의

τεσσαρεσκαιδέκάτης

(이)의

τεσσαρεσκαιδεκάτου

(것)의

여격 τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(이)에게

τεσσαρεσκαιδέκάτῃ

(이)에게

τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 τεσσαρεσκαιδέκατον

(이)를

τεσσαρεσκαιδέκάτην

(이)를

τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)를

호격 τεσσαρεσκαιδέκατε

(이)야

τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)야

τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 τεσσαρεσκαιδεκάτω

(이)들이

τεσσαρεσκαιδέκάτᾱ

(이)들이

τεσσαρεσκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(이)들의

τεσσαρεσκαιδέκάταιν

(이)들의

τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들이

τεσσαρεσκαιδέ́καται

(이)들이

τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들이

속격 τεσσαρεσκαιδεκάτων

(이)들의

τεσσαρεσκαιδέκατῶν

(이)들의

τεσσαρεσκαιδεκάτων

(것)들의

여격 τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(이)들에게

τεσσαρεσκαιδέκάταις

(이)들에게

τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 τεσσαρεσκαιδεκάτους

(이)들을

τεσσαρεσκαιδέκάτᾱς

(이)들을

τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들을

호격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들아

τεσσαρεσκαιδέ́καται

(이)들아

τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐναρχόμενοι τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸσ τοῦ πρώτου ἀφ̓ ἑσπέρασ ἔδεσθε ἄζυμα ἕωσ ἡμέρασ μιᾶσ καὶ εἰκάδοσ τοῦ μηνόσ, ἕωσ ἑσπέρασ. (Septuagint, Liber Exodus 12:18)

    (70인역 성경, 탈출기 12:18)

  • ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνόσ, ἀνὰ μέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:5)

    (70인역 성경, 레위기 23:5)

  • τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρα τοῦ μηνὸσ τοῦ πρώτου πρὸσ ἑσπέραν ποιήσεισ αὐτὸ κατὰ καιρούσ, κατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ποιήσεισ αὐτό. (Septuagint, Liber Numeri 9:3)

    (70인역 성경, 민수기 9:3)

  • ἐναρχομένου τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸσ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινά, καθὰ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ, οὕτωσ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 9:5)

    (70인역 성경, 민수기 9:5)

  • ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ, ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ, τὸ πρὸσ ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτό, ἐπ’ ἀζύμων καὶ πικρίδων φάγονται αὐτό, (Septuagint, Liber Numeri 9:11)

    (70인역 성경, 민수기 9:11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION