- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεσσαρεσκαιδέκατος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tessareskaidekatos 고전 발음: [떼사레데까또] 신약 발음: [때사래깨대까또]

기본형: τεσσαρεσκαιδέκατος τεσσαρεσκαιδέκατη τεσσαρεσκαιδέκατον

형태분석: τεσσαρεσκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. fourteenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τεσσαρεσκαιδέκατος

(이)가

τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)가

τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)가

속격 τεσσαρεσκαιδεκάτου

(이)의

τεσσαρεσκαιδέκάτης

(이)의

τεσσαρεσκαιδεκάτου

(것)의

여격 τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(이)에게

τεσσαρεσκαιδέκάτῃ

(이)에게

τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 τεσσαρεσκαιδέκατον

(이)를

τεσσαρεσκαιδέκάτην

(이)를

τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)를

호격 τεσσαρεσκαιδέκατε

(이)야

τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)야

τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 τεσσαρεσκαιδεκάτω

(이)들이

τεσσαρεσκαιδέκάτα

(이)들이

τεσσαρεσκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(이)들의

τεσσαρεσκαιδέκάταιν

(이)들의

τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들이

τεσσαρεσκαιδέκαται

(이)들이

τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들이

속격 τεσσαρεσκαιδεκάτων

(이)들의

τεσσαρεσκαιδέκατῶν

(이)들의

τεσσαρεσκαιδεκάτων

(것)들의

여격 τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(이)들에게

τεσσαρεσκαιδέκάταις

(이)들에게

τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 τεσσαρεσκαιδεκάτους

(이)들을

τεσσαρεσκαιδέκάτας

(이)들을

τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들을

호격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들아

τεσσαρεσκαιδέκαται

(이)들아

τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται ὑμῖν διατετηρημένον ἕως τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης τοῦ μηνὸς τούτου, καὶ σφάξουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆθος συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραὴλ πρὸς ἑσπέραν. (Septuagint, Liber Exodus 12:6)

    (70인역 성경, 탈출기 12:6)

  • εὐωχοῦντο δὲ πάνθ᾿ ὑπὸ τοῦ βασιλέως χορηγούμενοι μέχρι τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης, ἐν ᾗ καὶ τὴν ἐντυχίαν ἐποιήσαντο περὶ τῆς ἀπολύσεως αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:40)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:40)

  • " Ἀλέξανδρον δὲ τεθνάναι πάντες ὁμολογοῦσιν ἐπὶ τῆς ἑκατοστῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ὀλυμπιάδος. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 207:3)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 207:3)

  • ἀπὸ δὲ κοιλίης ἀπ ἀρχῆς καὶ μέχρι τεσσαρεσκαιδεκάτης λεπτά, πολλά, ὑδατόχολα διῄει‧ εὐφόρως τὰ περὶ διαχώρησιν διῆγεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 336)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 336)

  • Τῶν ἑπτὰ ἡ τετάρτη ἐπίδηλος‧ ἑτέρης ἑβδομάδος ἡ ὀγδόη ἀρχὴ, θεωρητὴ δὲ ἡ ἑνδεκάτη, αὕτη γάρ ἐστι τετάρτη τῆς ἑτέρης ἑβδομάδος‧ θεωρητὴ δὲ πάλιν ἡ ἑπτακαιδεκάτη, αὕτη γάρ ἐστι τετάρτη μὲν ἀπὸ τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης, ἑβδόμη δὲ ἀπὸ τῆς ἑνδεκάτης. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.24)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.24)

관련어

명사

형용사

수사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION