살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέλμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέλμα τέλματος

형태분석: τελματ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

늪, 연못, 웅덩이, 습지, 못, 당구, 난국, 늪 지대
막자 사발, 시멘트, 모르타르

standing water, a pool, pond, marsh, swamp, low land subject to inundation, water-meads
the mud of a pool, mud for building with, mortar

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέλμα 늪이	τέλματε 늪들이	τέλματα 늪들이
속격	τέλματος 늪의	τελμάτοιν 늪들의	τελμάτων 늪들의
여격	τέλματι 늪에게	τελμάτοιν 늪들에게	τέλμασιν* 늪들에게
대격	τέλμα 늪을	τέλματε 늪들을	τέλματα 늪들을
호격	τέλμα 늪아	τέλματε 늪들아	τέλματα 늪들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν δὴ κνυζούμενα κατὰ τοῦ τέλματοσ ἐκυλινδεῖτο, λύκαινα δέ τισ ἐπιφανεῖσα νεοτόκοσ σπαργῶσα τοὺσ μαστοὺσ ὑπὸ γάλακτοσ ἀνεδίδου τὰσ θηλὰσ τοῖσ στόμασιν αὐτῶν καὶ τῇ γλώττῃ τὸν πηλόν, ᾧ κατάπλεοι ἦσαν, ἀπελίχμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)
ὁ γὰρ ὑπὸ τοῦ τέλματοσ καταπινόμενοσ οὔτε νήχεσθαι δύναται, παραιρουμένησ τῆσ ἰλύοσ τὴν τοῦ σώματοσ κίνησιν, οὔτ’ ἐκβῆναι κατισχύει, μηδὲν ἔχων στερέμνιον εἰσ ἐπίβασιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 8:1)
οἱ δέ σφισιν ἐπὶ τῶν νεῶν μάλιστα ἐταλαιπώρουν ἅτε τοῦ κόλπου τοῦ Λαμιακοῦ τέλματοσ πρὸσ ταῖσ Θερμοπύλαισ ὄντοσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 5:2)
ἀπὸ δὲ τῆσ Ἀλβανίασ διὰ πέτρασ πρῶτον λατομητὴ εἴσοδοσ, εἶτα διὰ τέλματοσ ὃ ποιεῖ ὁ ποταμὸσ Ἀλαζόνιοσ ἐκ τοῦ Καυκάσου καταπίπτων. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 3 9:2)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 3 9:2)
τότε δὴ πειθαρχησάντων αὐτῶν καὶ διὰ τοῦ τέλματοσ ἁμιλλωμένων, ἅπαν τὸ στρατόπεδον ὑπέλαβε μετά τινοσ θεοῦ προνοίασ γίνεσθαι τὸ συμβαῖνον. (Polybius, Histories, book 10, chapter 14 11:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 14 11:1)
ταύτῃ πλησιάσασ ἔρριψεν ἑαυτὸν εἰσ τὸ νᾶμα σὺν τοῖσ ὅπλοισ, καὶ ὁ Ῥωμύλοσ ὡσ αὐτίκα δὴ τοῦ ἀνδρὸσ ἐν τῇ λίμνῃ διαφθαρησομένου ̔καὶ ἅμα ἀδύνατον ἦν κατὰ τέλματόσ τε αὐτὸν καὶ δι’ ὕδατοσ πολλοῦ διώκειν’ ἐπὶ τοὺσ ἄλλουσ Σαβίνουσ τρέπεται· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 42 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 42 8:1)

유의어

늪
- τῖφος (늪, 연못, 웅덩이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέλμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늪

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέλμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늪

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어