살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέλμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέλμα τέλματος

형태분석: τελματ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

늪, 연못, 웅덩이, 습지, 못, 당구, 난국, 늪 지대
막자 사발, 시멘트, 모르타르

standing water, a pool, pond, marsh, swamp, low land subject to inundation, water-meads
the mud of a pool, mud for building with, mortar

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέλμα 늪이	τέλματε 늪들이	τέλματα 늪들이
속격	τέλματος 늪의	τελμάτοιν 늪들의	τελμάτων 늪들의
여격	τέλματι 늪에게	τελμάτοιν 늪들에게	τέλμασιν* 늪들에게
대격	τέλμα 늪을	τέλματε 늪들을	τέλματα 늪들을
호격	τέλμα 늪아	τέλματε 늪들아	τέλματα 늪들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι ὕδωρ μὲν ὁ ἄνω θεὸσ παρέχει, τὰ δὲ κοῖλα πάντα τέλματα γίγνεται, ἡ γῆ δὲ ὕλην παντοίαν παρέχει, καθαίρειν δὲ δεῖ τὴν γῆν τὸν μέλλοντα σπείρειν· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 12:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 12:1)
ἔξαιμοσ δὲ ὢν ἤδη καὶ καταβελὴσ ὁ Κούρτιοσ ὑπῄει κατ’ ὀλίγον, καὶ αὐτὸν ἐκ τῶν κατόπιν ὑπεδέχετο λίμνη βαθεῖα, ἣν περιελθεῖν μὲν χαλεπὸν ἦν περικεχυμένων πανταχόθεν τῶν πολεμίων, διελθεῖν δὲ ὑπό τε ἰλύοσ πλήθουσ, ἣν τὰ πέριξ τέλματα εἶχε, καὶ βάθουσ ὕδατοσ τοῦ κατὰ μέσην αὐτὴν συνεστῶτοσ ἄπορον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 42 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 42 7:2)
ὃ δὲ μάλιστα θαυμάσειεν ἄν τισ, οὐκ ἀποκλείεται τοῦ στόματοσ ὑπὸ τῆσ θαλαττίασ θινὸσ ἐμφραττόμενοσ, ὃ πάσχουσι πολλοὶ καὶ τῶν μεγάλων ποταμῶν, οὐδ’ εἰσ ἕλη καὶ τέλματα πλανώμενοσ ἄλλοτε ἄλλῃ προκαταναλίσκεται πρὶν ἢ τῇ θαλάττῃ συνάψαι τὸ ῥεῖθρον, ἀλλὰ ναυσιπέρατόσ ἐστιν ἀεὶ καὶ δι’ ἑνὸσ ἐκδίδωσι τοῦ γνησίου στόματοσ ἀνακόπτων τὰσ πελαγίουσ ῥαχίασ τῆσ θαλάττησ, καίτοι πολὺσ αὐτόθι γίνεται καὶ χαλεπὸσ ὁ πνέων ἀπὸ τῆσ ἑσπέρασ ἄνεμοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 4:1)
ἀνατρεπόμενοι γὰρ ὑπ’ ἀλλήλων καὶ συμπατούμενοι πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, μάλιστα δὲ περὶ τὰ τέλματα τῆσ λίμνησ, οὐδ’ εἰσ χεῖρασ ἐλθόντεσ τῇ φάλαγγι τῶν Ἑλλήνων αὐτοὶ δι’ αὑτῶν οἱ πλείουσ διεφθάρησαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 4 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 4 2:1)
καὶ νυκτὸσ ἀναζεύξασ περὶ ἕλη καὶ τέλματα καὶ ποταμὸν οὐκ εὔπορον ἠλᾶτο, μέχρι φανείσησ ἡμέρασ οἱ Ῥωμαῖοι καταλαβόντεσ αὐτοὺσ διερριμμένουσ τε καὶ κεκμηκότασ ὑπ’ ἀγρυπνίασ καὶ κόπου, πλείστουσ μὲν αὐτῶν ἅμα τοῖσ ταξιάρχοισ συντασσομένουσ ἔτι καὶ συνιόντασ διέφθειραν, καὶ αὐτὸν ἐπ’ ἐκείνοισ Ἀσδρούβαν, πλείστουσ δ’ αἰχμαλώτουσ ἔλαβον, καὶ μεγάλου δέουσ ἀπήλλαξαν τὴν Ἰταλίαν, ἀμάχου ἂν σφίσι του Ἀννίβου γενομένου, εἰ καὶ τήνδε τὴν στρατιὰν προσέλαβεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 5:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 5:6)

유의어

늪
- τῖφος (늪, 연못, 웅덩이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέλμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늪

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέλμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늪

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어