Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τάχος

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τάχος τάχεος

Structure: ταχο (Stem) + ς (Ending)

Etym.: taxu/s

Sense

swiftness, speed, fleetness, velocity
quickness, hastiness
for speed

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	τάχος	τάχει	τάχη
Genitive	τάχους	τάχοιν	ταχέων
Dative	τάχει	τάχοιν	τάχεσιν*
Accusative	τάχος	τάχει	τάχη
Vocative	τάχος	τάχει	τάχη

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Καὶ ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν λέγων. βάδιζε τὸ τάχοσ, κατάβηθι ἐντεῦθεν. ἠνόμησε γὰρ ὁ λαόσ σου, ὃν ἐξήγαγεσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 32:7)
καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ Ἀαρών. λάβε τὸ πυρεῖον καὶ ἐπίθεσ ἐπ’ αὐτὸ πῦρ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐπίβαλε ἐπ’ αὐτὸ θυμίαμα καὶ ἀπένεγκε τὸ τάχοσ εἰσ τὴν παρεμβολὴν καὶ ἐξίλασαι περὶ αὐτῶν. ἐξῆλθε γὰρ ὀργὴ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ἦρκται θραύειν τὸν λαόν. (Septuagint, Liber Numeri 17:11)
ἀποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ̓ ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει θεοῖσ ἑτέροισ, καὶ ὀργισθήσεται θυμῷ Κύριοσ εἰσ ὑμᾶσ καὶ ἐξολοθρεύσει σε τὸ τάχοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:4)
καὶ καταναλώσει Κύριοσ ὁ Θεόσ σου τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου κατὰ μικρὸν μικρόν. οὐ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺσ τὸ τάχοσ, ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημοσ καὶ πληθυνθῇ ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τὰ ἄγρια. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:22)
καὶ γνώσῃ σήμερον, ὅτι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, οὗτοσ προπορεύσεται πρὸ προσώπου σου. πῦρ καταναλίσκον ἐστίν. οὗτοσ ἐξολοθρεύσει αὐτούσ, καὶ οὗτοσ ἀποστρέψει αὐτοὺσ ἀπὸ προσώπου σου, καὶ ἀπολεῖ αὐτοὺσ ἐν τάχει, καθάπερ εἶπέ σοι Κύριοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:3)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. ἀνάστηθι, κατάβηθι τὸ τάχοσ ἐντεῦθεν, ὅτι ἠνόμησεν ὁ λαόσ σου, οὓσ ἐξήγαγεσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆσ ὁδοῦ, ἧσ ἐνετείλω αὐτοῖσ. καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖσ χώνευμα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:12)

Synonyms

swiftness
- ὠκύτης (quickness, swiftness, fleetness)
for speed
- Θόωσα (speed)
- σπουδή (haste, speed, speed)

περιθέω (to run round)
παραχειμασία (a wintering in a place)
προσανέχω (to wait patiently for)
πεζικός (on foot)
δίωγμα (a pursuit)
ταχυεργία (quickness in working)
χειμάδιον (a winter-dwelling)
παρείκω (to give way)
ἁλιάδης (a seaman)
ἐπιτειχισμός ()
δρομαῖος (running at full speed)
ξενολόγος (levying mercenaries)
φερέγγυος (giving surety)
σύντονος (strained tight)
ταχέως (quickly)
συναθροίζω (to gather together)
δυσέξοδος (hard to get out of)
ἀναπαύω (to make to cease)
πάρωρος (out of season)
Πάρος (beforetime)
παραχειμάζω (to winter in or at)
Ὑακίνθια (Hyacinthia)
ἀσυμμετρία (want of proportion or harmony)
σκῆνος (the body)
μισθοδοσία (payment of wages)
ἀσυνήθεια (want of experience)
σιταγωγός (conveying or transporting corn)
καταπεφρονηκότως (contemptuously)
ταραγμός (disturbance)
μετωπηδόν (with front-foremost)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τάχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

swiftness

for speed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τάχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

swiftness

for speed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어