뜻

1. 더미, 두덩, 덩어리
2. 수량, 얼마, 양

1. heap, mound (especially of corn)
2. heap, quantity

예문

• καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν. καὶ ἐπαύσατο Κύριος τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ Ἐμεκαχὼρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. (Septuagint, Liber Iosue 7:26)

  (70인역 성경, 여호수아기 7:26)

• καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμου, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου ἕως ἑσπέρας. καὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίου συνέταξεν Ἰησοῦς καὶ καθείλοσαν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔρριψαν αὐτὸ εἰς τὸν βόθρον καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. (Septuagint, Liber Iosue 8:27)

  (70인역 성경, 여호수아기 8:27)

• καὶ ἔλαβε τὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰς χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυμῷ εἰς τὸν βόθυνον τὸν μέγαν καὶ ἐστήλωσεν ἐπ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν σφόδρα. καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:17)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:17)

• καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα καὶ αὐτοὶ ἤνεγκαν ἐπιδέκατα μόσχων καὶ προβάτων καὶ ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ ἡγίασαν τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν καὶ εἰσήνεγκαν καὶ ἔθηκαν σωροὺς σωρούς. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:6)

  (70인역 성경, 역대기 하권 31:6)

• ἐμολύνετο δὲ πάντοθεν αἵματι ὁ τροχός, καὶ ὁ σωρὸς τῆς ἀνθρακιᾶς τῆς τῶν ἰχώρων ἐσβέννυτο σταλαγμοῖς, καὶ περὶ τοὺς ἄξονας τοῦ ὀργάνου περιέρρεον αἱ σάρκες. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:20)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:20)

• ἡμῖν γὰρ ἀγαθῶν σωρὸς ἐς τὴν οἰκίαν ἐπεσπέπαικεν οὐδὲν ἠδικηκόσιν. (Aristophanes, Plutus, Episode1)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode1)

• οὐ γὰρ ὥσπερ ἐν μουσικῇ τὸ ἴσον ἀπέχει τῆς νήτης καὶ τῆς ὑπάτης ἡ μέση, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἐν λόγοις ὁ μέσος χαρακτὴρ ἑκατέρου τῶν ἄκρων ἴσον ἀφέστηκεν, ἀλλ ἔστι τῶν ἐν πλάτει θεωρουμένων ὡς ἀγέλη τε καὶ σωρὸς καὶ ἄλλα πολλά. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 218)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 218)

• "ἄριστον ἐπεχόρευσεν ἐκλελεγμένον, εἴ τι νέον ἢ ποθεινὸν ὀστρέων γένη παντοδαπά, λοπάδων παρατεταγμένη φάλαγξ, ὀπτῶν ἐπῇττε σωρὸς ἀπὸ τοῦ τηγάνου, τριμμάτια τούτοις ἐν θυϊαίς ἀργυραῖς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1460)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1460)

• οὐδὲν γὰρ αὐτῶν ἕν ἐστιν, ἀλλ οἱο῀ν σωρός, πρὶν ἢ πεφθῇ καὶ γένηταί τι ἐξ αὐτῶν ἕν. (Aristotle, Metaphysics, Book 7 247:3)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 247:3)

유사 형태

• σωρὸν (16)
• σωροὺς (14)
• σωρὸς (9)
• σωροὶ (5)
• σωρόν (4)
• σωροῦ (3)
• σωροῖς (2)
• σωροί (2)
• σωρούς (2)
• σωρός? (2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록