살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σωρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωρός σωροῦ

형태분석: σωρ (어간) + ος (어미)

어원: soro/s

뜻

더미, 두덩, 덩어리
수량, 얼마, 양

heap, mound (especially of corn)
heap, quantity

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σωρός 더미가	σωρώ 더미들이	σωροί 더미들이
속격	σωροῦ 더미의	σωροῖν 더미들의	σωρῶν 더미들의
여격	σωρῷ 더미에게	σωροῖν 더미들에게	σωροῖς 더미들에게
대격	σωρόν 더미를	σωρώ 더미들을	σωρούς 더미들을
호격	σωρέ 더미야	σωρώ 더미들아	σωροί 더미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν. καὶ ἐπαύσατο Κύριοσ τοῦ θυμοῦ τῆσ ὀργῆσ. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ Ἐμεκαχὼρ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber Iosue 7:26)
(70인역 성경, 여호수아기 7:26)
καὶ τὸν βασιλέα τῆσ Γαὶ ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμου, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου ἕωσ ἑσπέρασ. καὶ ἐπιδύνοντοσ τοῦ ἡλίου συνέταξεν Ἰησοῦσ καὶ καθείλοσαν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔρριψαν αὐτὸ εἰσ τὸν βόθρον καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων, ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber Iosue 8:27)
(70인역 성경, 여호수아기 8:27)
καὶ ἔλαβε τὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰσ χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυμῷ εἰσ τὸν βόθυνον τὸν μέγαν καὶ ἐστήλωσεν ἐπ’ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν σφόδρα. καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰσ τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:17)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 18:17)
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ ἐν ταῖσ πόλεσιν Ἰούδα καὶ αὐτοὶ ἤνεγκαν ἐπιδέκατα μόσχων καὶ προβάτων καὶ ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ ἡγίασαν τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν καὶ εἰσήνεγκαν καὶ ἔθηκαν σωροὺσ σωρούσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:6)
(70인역 성경, 역대기 하권 31:6)
ἐμολύνετο δὲ πάντοθεν αἵματι ὁ τροχόσ, καὶ ὁ σωρὸσ τῆσ ἀνθρακιᾶσ τῆσ τῶν ἰχώρων ἐσβέννυτο σταλαγμοῖσ, καὶ περὶ τοὺσ ἄξονασ τοῦ ὀργάνου περιέρρεον αἱ σάρκεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:20)
ἡμῖν γὰρ ἀγαθῶν σωρὸσ ἐσ τὴν οἰκίαν ἐπεσπέπαικεν οὐδὲν ἠδικηκόσιν. (Aristophanes, Plutus, Episode1)
(아리스토파네스, Plutus, Episode1)
οὐ γὰρ ὥσπερ ἐν μουσικῇ τὸ ἴσον ἀπέχει τῆσ νήτησ καὶ τῆσ ὑπάτησ ἡ μέση, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἐν λόγοισ ὁ μέσοσ χαρακτὴρ ἑκατέρου τῶν ἄκρων ἴσον ἀφέστηκεν, ἀλλ’ ἔστι τῶν ἐν πλάτει θεωρουμένων ὡσ ἀγέλη τε καὶ σωρὸσ καὶ ἄλλα πολλά. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 218)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 218)
"ἄριστον ἐπεχόρευσεν ἐκλελεγμένον, εἴ τι νέον ἢ ποθεινὸν ὀστρέων γένη παντοδαπά, λοπάδων παρατεταγμένη φάλαγξ, ὀπτῶν ἐπῇττε σωρὸσ ἀπὸ τοῦ τηγάνου, τριμμάτια τούτοισ ἐν θυϊαίσ ἀργυραῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1460)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1460)
οὐδὲν γὰρ αὐτῶν ἕν ἐστιν, ἀλλ’ οἱο͂ν σωρόσ, πρὶν ἢ πεφθῇ καὶ γένηταί τι ἐξ αὐτῶν ἕν. (Aristotle, Metaphysics, Book 7 247:3)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 247:3)

유의어

더미
- χῶσις (a heaping up ; a raising of a mound or bank )
- βουνός (두덩, 언덕)
- θημών (더미, 덩어리)
- θωμός (더미, 덩어리)
수량
- χύσις (수량, 얼마, 양)
- ἀριθμός (수량, 얼마)
- θημών (더미, 덩어리)
- θωμός (더미, 덩어리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σωρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더미

수량

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σωρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더미

수량

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어