살아있는 헬라어 사전 - συσσιτιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συσσίτιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συσσίτιον συσσίτιου

형태분석: συσσιτι (어간) + ον (어미)

어원: mostly in pl

뜻

a common meal, public mess
a messroom, common-hall

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συσσίτιον	συσσιτίω	συσσίτια
속격	συσσιτίου	συσσιτίοιν	συσσιτίων
여격	συσσιτίῳ	συσσιτίοιν	συσσιτίοις
대격	συσσίτιον	συσσιτίω	συσσίτια
호격	συσσίτιον	συσσιτίω	συσσίτια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρυσέουσ τ’ ἐν μέσῳ συσσιτίῳ κρατῆρασ ἔστησ’. (Euripides, Ion, episode 2:13)
(에우리피데스, Ion, episode 2:13)
ἀγνοεῖ δ’ ὅτι οἱ ἐν τῷ Πλάτωνοσ συσσιτίῳ ὀκτὼ καί, εἴκοσι ἦσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 75)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 75)
"ἀλλὰ μὴν καὶ τὸ ὑπ’ τοῦ πολυμαθεστάτου γραφὲν Ἀριστοτέλουσ εἰσ Ἑρμείαν τὸν Ἀταρνέα οὐ παιάν ἐστιν, ὡσ ὁ τὴν τῆσ ἀσεβείασ κατὰ τοῦ φιλοσόφου γραφὴν ἀπενεγκάμενοσ Δημόφιλοσ εἰσέδωκε,7 παρασκευασθεὶσ ὑπ’ Εὐρυμέδοντοσ, ὡσ ἀσεβοῦντοσ καὶ ᾄδοντοσ ἐν τοῖσ συσσιτίοισ ὁσημέραι εἰσ τὸν Ἑρμείαν παιᾶνα, ὅτι δὲ παιᾶνοσ οὐδεμίαν ἔμφασιν παρέχει τὸ ἆσμα, ἀλλὰ τῶν σκολίων ἕν τι καὶ αὐτὸ εἶδόσ ἐστιν ἐξ αὐτῆσ τῆσ λέξεωσ φανερὸν ὑμῖν ποιήσω· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 512)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 512)
γενόμενοσ δὲ τῆσ πόλεωσ ἐγγύσ, Εὐρυκλείδαν μὲν εἰσ τὸ τῶν ἐφόρων συσσίτιον ἀπέστειλεν ὥσ τινα παρ’ αὐτοῦ λόγον ἀπὸ στρατιᾶσ κομίζοντα, Θηρυκίων δὲ καὶ Φοῖβισ καὶ δύο τῶν συντρόφων τοῦ Κλεομένουσ, οὓσ μόθακασ καλοῦσιν, ἐπηκολούθουν στρατιώτασ ὀλίγουσ ἔχοντεσ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 8 1:1)
τὸ γὰρ αἰσχύνεσθαι μάλιστα συμβαίνει πρὸσ οὓσ καί τὸ δεδοικέναι τοῖσ πολλοῖσ, διὸ καί παρὰ τὸ τῶν ἐφόρων συσσίτιον τὸν Φόβον ἵδρυνται Λακεδαιμόνιοι, μοναρχίασ ἐγγυτάτω κατασκευασάμενοι τὸ ἀρχεῖον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 9 4:4)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 9 4:4)
τοὐντεῦθεν ὁ μὲν περιτειχίσασ τὰ Νῶρα καὶ φρουρὰν καταλιπών ἀνέζευξεν Εὐμενὴσ δὲ πολιορκούμενοσ ἐγκρατῶσ, τοῦ χωρίου σῖτον καὶ ὕδωρ ἄφθονον καὶ ἅλασ καὶ ἄλλο μηδὲν ἔχοντοσ ἐδώδιμον μηδὲ ἥδυσμα πρὸσ τὸν σῖτον, ἐκ τῶν παρόντων ὅμωσ κατεσκεύαζε τοῖσ συνοῦσιν ἱλαρὰν τὴν δίαιταν, ἐν μέρει τε παραλαμβάνων πάντασ ἐπὶ τὴν αὑτοῦ τράπεζαν, καὶ τὸ συσσίτιον ὁμιλίᾳ χάριν ἐχούσῃ καὶ φιλοφροσύνην ἐφηδύνων. (Plutarch, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, chapter 11 1:1)
συσσίτιον μέλλεισ νοσηλεύειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 1:8)
ἄλλωσ δὲ καὶ θύσασ τισ ἀπαρχὴν καὶ θηρεύσασ μέροσ ἔπεμψεν εἰσ τὸ συσσίτιον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 12 2:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 12 2:2)

유의어

a common meal
- φιλίτια (the common meals or public tables)
- συσσίτησις (a messing together, a public mess)
- σύνδειπνον (a common meal or banquet)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συσσίτιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a common meal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συσσίτιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a common meal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어