Hellas Alive Dictionary - συντρεφω

Ancient Greek-English Dictionary

συντρέφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συντρέφω συνθρέψω

Structure: συν (Prefix) + τρέφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to feed together or besides
to grow up together, with
to grow up with, to be organised

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συντρέφω	συντρέφεις	συντρέφει
	Dual		συντρέφετον	συντρέφετον
	Plural	συντρέφομεν	συντρέφετε	συντρέφουσιν*
Subjunctive	Singular	συντρέφω	συντρέφῃς	συντρέφῃ
	Dual		συντρέφητον	συντρέφητον
	Plural	συντρέφωμεν	συντρέφητε	συντρέφωσιν*
Optative	Singular	συντρέφοιμι	συντρέφοις	συντρέφοι
	Dual		συντρέφοιτον	συντρεφοίτην
	Plural	συντρέφοιμεν	συντρέφοιτε	συντρέφοιεν
Imperative	Singular		συντρέφε	συντρεφέτω
	Dual		συντρέφετον	συντρεφέτων
	Plural		συντρέφετε	συντρεφόντων, συντρεφέτωσαν
Infinitive		συντρέφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συντρεφων συντρεφοντος	συντρεφουσα συντρεφουσης	συντρεφον συντρεφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συντρέφομαι	συντρέφει, συντρέφῃ	συντρέφεται
	Dual		συντρέφεσθον	συντρέφεσθον
	Plural	συντρεφόμεθα	συντρέφεσθε	συντρέφονται
Subjunctive	Singular	συντρέφωμαι	συντρέφῃ	συντρέφηται
	Dual		συντρέφησθον	συντρέφησθον
	Plural	συντρεφώμεθα	συντρέφησθε	συντρέφωνται
Optative	Singular	συντρεφοίμην	συντρέφοιο	συντρέφοιτο
	Dual		συντρέφοισθον	συντρεφοίσθην
	Plural	συντρεφοίμεθα	συντρέφοισθε	συντρέφοιντο
Imperative	Singular		συντρέφου	συντρεφέσθω
	Dual		συντρέφεσθον	συντρεφέσθων
	Plural		συντρέφεσθε	συντρεφέσθων, συντρεφέσθωσαν
Infinitive		συντρέφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συντρεφομενος συντρεφομενου	συντρεφομενη συντρεφομενης	συντρεφομενον συντρεφομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνθρέψω	συνθρέψεις	συνθρέψει
	Dual		συνθρέψετον	συνθρέψετον
	Plural	συνθρέψομεν	συνθρέψετε	συνθρέψουσιν*
Optative	Singular	συνθρέψοιμι	συνθρέψοις	συνθρέψοι
	Dual		συνθρέψοιτον	συνθρεψοίτην
	Plural	συνθρέψοιμεν	συνθρέψοιτε	συνθρέψοιεν
Infinitive		συνθρέψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συνθρεψων συνθρεψοντος	συνθρεψουσα συνθρεψουσης	συνθρεψον συνθρεψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνθρέψομαι	συνθρέψει, συνθρέψῃ	συνθρέψεται
	Dual		συνθρέψεσθον	συνθρέψεσθον
	Plural	συνθρεψόμεθα	συνθρέψεσθε	συνθρέψονται
Optative	Singular	συνθρεψοίμην	συνθρέψοιο	συνθρέψοιτο
	Dual		συνθρέψοισθον	συνθρεψοίσθην
	Plural	συνθρεψοίμεθα	συνθρέψοισθε	συνθρέψοιντο
Infinitive		συνθρέψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συνθρεψομενος συνθρεψομενου	συνθρεψομενη συνθρεψομενης	συνθρεψομενον συνθρεψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνέτρεφον	συνέτρεφες	συνέτρεφεν*
	Dual		συνετρέφετον	συνετρεφέτην
	Plural	συνετρέφομεν	συνετρέφετε	συνέτρεφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνετρεφόμην	συνετρέφου	συνετρέφετο
	Dual		συνετρέφεσθον	συνετρεφέσθην
	Plural	συνετρεφόμεθα	συνετρέφεσθε	συνετρέφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοῦτον ἐκ παιδὸσ ἔμφυτον ἔχων ἔρωτα, συντρεφόμενον καὶ συναυξανόμενον, ὡσ ἀφίκοντο πρέσβεισ παρὰ τοῦ Περσῶν βασιλέωσ πρὸσ Φίλιππον, ὁ δ’ οὐκ ἔνδημοσ ἦν, φιλοφρονούμενοσ καὶ ξενίζων αὐτοὺσ Ἀλέξανδροσ οὐδὲν ἠρώτα παιδικόν, οἱο͂ν οἱ ἄλλοι, περὶ τῆσ χρυσῆσ ἀναδενδράδοσ ἢ τῶν κρεμαστῶν κήπων ἢ πῶσ ὁ βασιλεὺσ κεκόσμηται, ἀλλ’ ὅλοσ ἐν τοῖσ κυριωτάτοισ ἦν τῆσ ἡγεμονίασ, διαπυνθανόμενοσ πόση δύναμισ ἡ Περσῶν, ποῦ τεταγμένοσ βασιλεὺσ ἐν ταῖσ μάχαισ διαγωνίζεται καθάπερ Ὀδυσσεὺσ ἐκεῖνοσ, ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται ἀρήια, ποῦ δέ οἱ ἵπποι; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 2:1)
πάσχειν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ συνδιατίθεσθαι πέφυκεν, οὐκ ἀποικοῦν οὐδ’, ἀπεσχοινισμένον οὐδὲ πλασσόμενον ἔξωθεν οὐδὲ τυπούμενον ἀνάγκαισ τισὶν ἢ πληγαῖσ, ἀλλὰ φύσει μὲν ἐξηρτημένον ἀεὶ δ’ ὁμιλοῦν καὶ συντρεφόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ὑπὸ συνηθείασ διὸ καὶ καλῶσ ὠνόμασται τὸ ἦθοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 16:1)
κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ὄρνιθασ οἰκουροὺσ ὁρῶντεσ ἔθει καὶ τροφῇ καὶ διδασκαλίᾳ φωνάσ τε συνετὰσ καὶ πρὸσ λόγον ὑπηκόουσ κινήσεισ καὶ σχέσεισ ἀποδιδόντασ καὶ πράξεισ τὸ μέτριον καὶ τὸ χρήσιμον ἡμῖν ἐχούσασ, Ὁμήρου τ’ ἀκούοντεσ τὸν Ἀχιλλέα λέγοντοσ ὀτρύνειν ἵππουσ τε καὶ ἀνέρασ ἐπὶ τὴν μάχην, ἔτι θαυμάζουσι καὶ διαποροῦσιν εἰ τὸ θυμούμενον ἐν ἡμῖν καὶ ἐπιθυμοῦν καὶ λυπούμενον καὶ ἡδόμενον ὑπακούειν τε τῷ φρονοῦντι καὶ πάσχειν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ συνδιατίθεσθαι πέφυκεν, οὐκ ἀποικοῦν οὐδ’ ἀπεσχισμένον οὐδὲ πλασσόμενον ἔξωθεν οὐδὲ τυπούμενον ἀνάγκαισ τισὶν ἢ πληγαῖσ, ἀλλὰ φύσει μὲν ἐξηρτημένον ἀεὶ δ’ ὁμιλοῦν καὶ συντρεφόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ὑπὸ συνηθείασ. (Plutarch, De virtute morali, section 4 5:1)
τὸ γὰρ ἐν ἀρχῇ σκυθρωπὸν αὐτοῦ καὶ περὶ τὰσ τιμωρίασ δυσμείλικτον ἐθισθεῖσι μηδὲν ἁμαρτάνειν μηδὲ ἀπειθεῖν ἅμα τῷ δικαίῳ σωτήριον ἐφαίνετο, τήν τε τοῦ θυμοῦ σφοδρότητα καὶ τὸ τραχὺ τῆσ φωνῆσ καὶ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου συντρεφόμενον κατὰ μικρὸν οὐχ αὑτοῖσ ἐνόμιζον εἶναι φοβερόν, ἀλλὰ τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 14 2:1)

Synonyms

to feed together or besides
- συμποιμαίνομαι (to feed together)
- συνδιαπράσσω (to accomplish together, besides)
- ἀποφέρβομαι (to feed on)
- ἐμφέρβομαι (to feed in)
- ἐρέπτομαι (I feed on)
- γεύω (I feed)
- συμπάρειμι (to go beside also or together)
- συμπαρανήχομαι (to swim beside together)
- παρατρέφω (to feed beside, to feed at another's expense)
to grow up together
- συμφύω (to grow together)
- συμφύω (to make to grow together)
- συγκαταγηράσκω (to grow old together with)
- συγγηράσκω (to grow old together with)
- ἀνύω (to grow up)
- ἀνατέλλω (to grow)
- ἀναφύω (to grow up)
- συνεκτρέφω (to rear up along with or together, to grow up with)
- ὑποφύω (to make to grow up)
- συμφύω (to grow to or into)
- παραβλαστάνω (to grow up beside or by)
to grow up with
- ἀναφύω (to grow up)
- ἀνατέλλω (to grow)
- ἀνύω (to grow up)
- συσκευωρέομαι (to contrive, organise)

Derived

ἀνατρέφω (to feed up, nurse up, educate)
διατρέφω (to sustain continually)
ἐκτρέφω (to bring up from childhood, rear up, for oneself)
ἐντρέφω (to bring up in, to be reared in)
ἐπιτρέφω (to rear upon, to support, maintain)
παρατρέφω (to feed beside, to feed at another's expense)
προστρέφω (to bring up in)
συνεκτρέφω (to rear up along with or together, to grow up with)
τρέφω (to thicken, congeal, curdle)
ὑποτρέφω (to bring up secretly, to cherish secretly, to grow up in succession)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συντρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to feed together or besides

to grow up together

to grow up with

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συντρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to feed together or besides

to grow up together

to grow up with

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어