Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνατρέφω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anatrephō

Principal Part: ἀνατρέφω

Structure: ἀνα (Prefix) + τρέφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to feed up, nurse up, educate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατρέφω ἀνατρέφεις ἀνατρέφει
Dual ἀνατρέφετον ἀνατρέφετον
Plural ἀνατρέφομεν ἀνατρέφετε ἀνατρέφουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀνατρέφω ἀνατρέφῃς ἀνατρέφῃ
Dual ἀνατρέφητον ἀνατρέφητον
Plural ἀνατρέφωμεν ἀνατρέφητε ἀνατρέφωσι(ν)
OptativeSingular ἀνατρέφοιμι ἀνατρέφοις ἀνατρέφοι
Dual ἀνατρέφοιτον ἀνατρεφοίτην
Plural ἀνατρέφοιμεν ἀνατρέφοιτε ἀνατρέφοιεν
ImperativeSingular ἀνατρέφε ἀνατρεφέτω
Dual ἀνατρέφετον ἀνατρεφέτων
Plural ἀνατρέφετε ἀνατρεφόντων, ἀνατρεφέτωσαν
Infinitive ἀνατρέφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατρεφων ἀνατρεφοντος ἀνατρεφουσα ἀνατρεφουσης ἀνατρεφον ἀνατρεφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατρέφομαι ἀνατρέφει, ἀνατρέφῃ ἀνατρέφεται
Dual ἀνατρέφεσθον ἀνατρέφεσθον
Plural ἀνατρεφόμεθα ἀνατρέφεσθε ἀνατρέφονται
SubjunctiveSingular ἀνατρέφωμαι ἀνατρέφῃ ἀνατρέφηται
Dual ἀνατρέφησθον ἀνατρέφησθον
Plural ἀνατρεφώμεθα ἀνατρέφησθε ἀνατρέφωνται
OptativeSingular ἀνατρεφοίμην ἀνατρέφοιο ἀνατρέφοιτο
Dual ἀνατρέφοισθον ἀνατρεφοίσθην
Plural ἀνατρεφοίμεθα ἀνατρέφοισθε ἀνατρέφοιντο
ImperativeSingular ἀνατρέφου ἀνατρεφέσθω
Dual ἀνατρέφεσθον ἀνατρεφέσθων
Plural ἀνατρέφεσθε ἀνατρεφέσθων, ἀνατρεφέσθωσαν
Infinitive ἀνατρέφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατρεφομενος ἀνατρεφομενου ἀνατρεφομενη ἀνατρεφομενης ἀνατρεφομενον ἀνατρεφομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνέτρεφον ἀνέτρεφες ἀνέτρεφε(ν)
Dual ἀνετρέφετον ἀνετρεφέτην
Plural ἀνετρέφομεν ἀνετρέφετε ἀνέτρεφον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνετρεφόμην ἀνετρέφου ἀνετρέφετο
Dual ἀνετρέφεσθον ἀνετρεφέσθην
Plural ἀνετρεφόμεθα ἀνετρέφεσθε ἀνετρέφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διασκεῖτε τοὺς νέους τοὺς παρ ὑμῖν καὶ οἷστισι γυμνασίοις ἀνατρέφετε καὶ ὅπως ὑμῖν ἄνδρες ἀγαθοὶ γίγνονται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 40:3)
  • ὁπόταν δὲ ἤδη πλανᾶται τὰ σκυλάκια, ὀρθῶς συμβουλεύει ὅτι χρὴ γάλακτι ἀνατρέφειν αὐτά, καὶ ὅτι αἱ βαρεῖαι πλησμοναὶ τὰ τε σκέλη αὐτοῖς διαστρέφουσιν καὶ τοῖς σώμασιν νόσου ἐμβάλλουσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 31 1:1)
  • Ἐς τὴν Νῦσαν ἀποκομίσας ἔδωκα ταῖς Νυμφαις ἀνατρέφειν Διόνυσον ἐπονομασθέντα. (Lucian, Dialogi deorum, 4:9)
  • εἶτ ἀνέτρεφον μονῳδίαις - Κηφισοφῶντα μιγνύς. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme 1:3)
  • ἀλλ ἐν τούτοις γε τοῖς ἔργοις τῶν παίδων ἐναργῶς, ὅσον εἰς μέγεθος ἐπιδίδωσιν ἡ ἐντὸς εὐρυχωρία τῆς κύστεως, τοσοῦτον ἀναγκαῖον εἰς λεπτότητα καθαιρεῖσθαι τὸ σῶμα καὶ εἴ γε τὴν λεπτότητα ταύτην ἀνατρέφειν οἱοί῀ τ ἦσαν οἱ παῖδες, ὁμοίως ἂν τῇ φύσει τὴν κύστιν ἐκ μικρᾶς μεγάλην ἀπειργάζοντο. (Galen, On the Natural Faculties., , section 713)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION