뜻

2. ~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다

1. to feed together or besides
2. to grow up together, with
3. to grow up with, to be organised

예문

• ἔπειτα ἄν τε σὺν ἵππῳ ἀρήγειν τισ τῇ πόλει βούληται, τὸν ἵππον ἱκανωτάτη ἡ γεωργία συντρέφειν, ἄν τε πεζῇ, σφοδρὸν τὸ σῶμα παρέχει· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 5:1)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 5:1)

• τὸ δὲ καὶ ὕδωρ ἡμῖν παρέχειν οὕτω πολλοῦ ἄξιον, ὥστε συμφύειν τε καὶ συναύξειν τῇ γῇ καὶ ταῖσ ὡρ́αισ πάντα τὰ χρήσιμα ἡμῖν, συντρέφειν δὲ καὶ αὐτοὺσ ἡμᾶσ καὶ μιγνύμενον πᾶσι τοῖσ τρέφουσιν ἡμᾶσ εὐκατεργαστότερά τε καὶ ὠφελιμώτερα καὶ ἡδίω ποιεῖν αὐτά, καὶ ἐπειδὴ πλείστου δεόμεθα τούτου, ἀφθονέστατον αὐτὸ παρέχειν ἡμῖν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 7:2)

  (크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 7:2)

• πρὸσ δὲ τὸ μὴ δειλίαν ἀλλ’ ἀνδρείαν κρατεῖν ἐκ παίδων ὅπλοισ καὶ πόνοισ συντρέφειν, ὥστε καταφρονεῖν καύματοσ καὶ ψύχουσ καὶ τραχείασ ὁδοῦ καὶ ἀνάντουσ καὶ πληγῶν τῶν ἐν γυμνασίοισ καὶ μάχαισ ταῖσ κατὰ σύνταγμα· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 4 23:8)

  (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 4 23:8)

유사 형태

• συντρέχειν (13)
• συντρέχει (9)
• σύντρεις (5)
• Συντρέχουσι (4)
• συντρέφειν (3)
• συντρέχων (3)
• συντρέφεται (2)
• συντρέχοντα (1)
• συντρέπει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.