뜻

1. to rear up along with or together, to grow up with

예문

• τοὺσ δὲ παῖδασ συνεκτρέφει αὐτή, προθυμουμένη ὅτι μάλιστ’ ἄδηλον αὐτοῖσ τὴν ὀρφανίαν γενέσθαι, ἐν πατρὸσ σχήματι καταστᾶσα αὐτοῖσ αὐτὴ ἔτι τε παισὶν οὖσιν, καὶ ἐπειδὰν εἰσ ἀνδρὸσ τέλοσ ἰώσιν, ἀποπέμπει ἐπὶ τὰ σφέτερ’ αὐτῶν πανοπλίᾳ κοσμήσασα, ἐνδεικνυμένη καὶ ἀναμιμνῄσκουσα τὰ τοῦ πατρὸσ ἐπιτηδεύματα ὄργανα τῆσ πατρῴασ ἀρετῆσ διδοῦσα, καὶ ἅμα οἰωνοῦ χάριν ἄρχεσθαι ἰέναι ἐπὶ τὴν πατρῴαν ἑστίαν ἄρξοντα μετ’ ἰσχύοσ ὅπλοισ κεκοσμημένον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 99:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 99:1)

• ἁπτόμενοσ γὰρ οἶμαι τοῦ καλοῦ καὶ ὁμιλῶν αὐτῷ, ἃ πάλαι ἐκύει τίκτει καὶ γεννᾷ, καὶ παρὼν καὶ ἀπὼν μεμνημένοσ, καὶ τὸ γεννηθὲν συνεκτρέφει κοινῇ μετ’ ἐκείνου, ὥστε πολὺ μείζω κοινωνίαν τῆσ τῶν παίδων πρὸσ ἀλλήλουσ οἱ τοιοῦτοι ἴσχουσι καὶ φιλίαν βεβαιοτέραν, ἅτε καλλιόνων καὶ ἀθανατωτέρων παίδων κεκοινωνηκότεσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 413:1)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 413:1)

유사 형태

• συνεκτρέφει (2)
• συνεκτρέχειν (2)
• συνεκθρέψαι (2)
• συνεκτρέφοντα (1)
• συνεκτρέχον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.