살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συντομία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συντομία

형태분석: συντομι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from su/ntomos

뜻

짧음, 간명

conciseness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συντομία 짧음이	συντομίᾱ 짧음들이	συντομίαι 짧음들이
속격	συντομίᾱς 짧음의	συντομίαιν 짧음들의	συντομιῶν 짧음들의
여격	συντομίᾱͅ 짧음에게	συντομίαιν 짧음들에게	συντομίαις 짧음들에게
대격	συντομίᾱν 짧음을	συντομίᾱ 짧음들을	συντομίᾱς 짧음들을
호격	συντομίᾱ 짧음아	συντομίᾱ 짧음들아	συντομίαι 짧음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν γὰρ νόμοι διὰ τὴν συντομίαν οὐ διδάσκουσιν ἀλλ’ ἐπιτάττουσιν ἃ δεῖ ποιεῖν, οἱ δὲ ποιηταὶ μιμούμενοι τὸν ἀνθρώπινον βίον, τὰ κάλλιστα τῶν ἔργων ἐκλεξάμενοι, μετὰ λόγου καὶ ἀποδείξεωσ τοὺσ ἀνθρώπουσ συμπείθουσιν. (Lycurgus, Speeches, 138:4)
(리쿠르고스, 연설, 138:4)
"καὶ περιελὼν τὴν συντομίαν τὴν ὑπάρχουσαν ἐν τοῖσ ψιλοῖσ κιθαρισταῖσ χρώματά τε εὔχροα πρῶτοσ ἐκιθάρισε καὶ ἰάμβουσ καὶ μάγαδιν, τὸν καλούμενον συριγμόν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:29)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:29)
ταῦτα ἀκούσασ ὁ Ἀντώνιοσ ἐβουλεύετο, καὶ Πάρθοισ μὲν οὐκ ἐβούλετο δοκεῖν ἀπιστεῖν μετὰ σπονδάσ, τὴν δὲ συντομίαν τῆσ ὁδοῦ καὶ τὸ παρὰ κώμασ οἰκουμένασ ἔσεσθαι τὴν πορείαν ἐπαινῶν πίστιν ᾔτει τὸν Μάρδον. (Plutarch, Antony, chapter 41 2:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 41 2:2)
εἰσ δὲ συντομίαν τὸ ἐναντίον, ἀντὶ τοῦ λόγου ὄνομα. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 6 1:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 6 1:2)
Τεισίαν δὲ Γοργίαν τε ἐάσομεν εὕδειν, οἳ πρὸ τῶν ἀληθῶν τὰ εἰκότα εἶδον ὡσ τιμητέα μᾶλλον, τά τε αὖ σμικρὰ μεγάλα καὶ τὰ μεγάλα σμικρὰ φαίνεσθαι ποιοῦσιν διὰ ῥώμην λόγου, καινά τε ἀρχαίωσ τά τ’ ἐναντία καινῶσ, συντομίαν τε λόγων καὶ ἄπειρα μήκη περὶ πάντων ἀνηῦρον; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 267:4)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 267:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συντομία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συντομία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어