뜻

1. 복합의, 혼합의, 합쳐진, 결합된, 혼성의
2. 거짓의, 허구의, 흉내내는

1. put together, composite, compound, complex
2. put together, fictitious
3. agreed upon, by agreement

예문

• καὶ θυμιάσει ἀπ᾿ αὐτοῦ Ἀαρὼν θυμίαμα σύνθετον λεπτόν. τὸ πρωΐ πρωΐ, ὅταν ἐπισκευάζῃ τοὺς λύχνους, θυμιάσει ἐπ᾿ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Exodus 30:7)

  (70인역 성경, 탈출기 30:7)

• καὶ πολὺς ἦν ὁ περὶ τούτου λόγος, οὔτε ἄνδρα οὔτε γυναῖκα εἶναι τὸν εὐνοῦχον λέγοντος, ἀλλά τι σύνθετον καὶ μικτὸν καὶ τερατῶδες, ἔξω τῆς ἀνθρωπείας φύσεως. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:3)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:3)

• Ἐξ ἀνθρώπου τι καὶ θεοῦ σύνθετον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:3)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:3)

• Οὐκ ἔστι μαθεῖν τοῦτο ῥᾴδιον, συνθέτους δύο ὄντας Ἡρακλέας, ἐκτὸς εἰ μὴ ὥσπερ ἱπποκένταυρός τις ἦτε ἐς ἓν συμπεφυκότες ἄνθρωπος καὶ θεός. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:5)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:5)

• ἀλλὰ κἂν Ἀγαμέμνονα ἐπαινέσαι θέλωσιν, οὐδεὶς ὁ κωλύσων Διὶ μὲν αὐτὸν ὅμοιον εἶναι τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ ὄμματα, τὸ στέρνον δὲ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ τῷ Ποσειδῶνι, τὴν δὲ ζώνην τῷ Ἄρει, καὶ ὅλως σύνθετον ἐκ πάντων θεῶν γενέσθαι δεῖ τὸν Ἀτρέως καὶ Αἐρόπης: (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 1:1)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 1:1)

• σύνθετος οὖν ὁ τοῦ διπλασίου λόγος ἐστὶν ἐκ τοῦ ἡμιολίου καὶ τοῦ ἐπιτρίτου, καθάπερ ὁ τοῦ διὰ πασῶν ἐκ τοῦ διὰ πέντε καὶ τοῦ διὰ τεσσάρων ἀλλὰ κἀκεῖ τὸ διὰ πέντε τοῦ διὰ τεσσάρων τόνῳ κἀνταῦθα τὸ ἡμιόλιον τοῦ ἐπιτρίτου τῷ ἐπογδόῳ μεῖζόν ἐστι. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 12:1)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 12:1)

• ἦν ἡ μικτή τε καὶ σύνθετος ἐκ τούτων τῶν δυεῖν, ἣν ὁ μὲν πρῶτος ἁρμοσάμενος καὶ καταστήσας εἰς τὸν νῦν ὑπάρχοντα κόσμον εἴτε Θρασύμαχος ὁ Καλχηδόνιος ἦν, ὡς οἰέται Θεόφραστος, εἴτε ἄλλος τις, οὐκ ἔχω λέγειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 34)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 34)

• ἐοίκε δὲ λαθεῖν τούτους ἅπαντας, ᾗ διττὸς ἡμῶν ὡς ἀληθῶς ἕκαστός ἐστι καὶ σύνθετος: (Plutarch, De virtute morali, section 3 4:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 3 4:1)

• ἐοίκε δὲ λαθεῖν τούτους ἅπαντας, ᾗ διττὸς ἡμῶν ὡς ἀληθῶς ἕκαστός ἐστι καὶ σύνθετος: (Plutarch, De virtute morali, section 3 2:2)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 3 2:2)

• ἀλλ ἡ μὲν γένεσις οὐχ ἁπλῆ τις ἐνέργεια τῆς φύσεως, ἀλλ ἐξ ἀλλοιώσεώς τε καὶ διαπλάσεώς ἐστι σύνθετος. (Galen, On the Natural Faculties., , section 53)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 53)

유사 형태

• σύνθετον (33)
• σύνθετος (21)
• σύνθετα (14)
• σύνθετοι (8)
• συνθέτων (7)
• συνθέτου (7)
• σύνθετόν (5)
• σύνθετο (3)
• συνθέτους (3)
• συνθετικῆς (3)
• συνθέτης (3)
• σύνθετός (3)
• συνθετικὴ (2)
• συνθέτως (2)
• συνθετέον (2)
• συνθέτοις (2)
• συνθετὴ (2)
• συνθέται (1)
• συνθετὴν (1)
• συνθετικὸν (1)
• συνθετικαὶ (1)
• συνθέτην (1)
• συνθετικῶν (1)
• συνθετὰς (1)
• συνθέτῳ (1)
• συνθετικὸς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.