뜻

2. 대상, 호송, 캐러밴

1. a journey in company
2. a party of travellers, caravan

예문

• μηδέτεροσ ἀπολείψει τὴν μακρὰν συνοδίαν μέχρι δεῦρο κοινῇ προερχομένην μηδὲ τὸν πολιτικὸν βίον ὥσπερ ἡλικιώτην καὶ συνήθη φίλον ἀπορρίψασ μεταβαλεῖται πρὸσ ἄλλον ἀσυνήθη καὶ χρόνον οὐκ ἔχοντα συνήθη γενέσθαι καὶ οἰκεῖον, ἀλλ’ ἐμμενοῦμεν οἷσ ἀπ’ ἀρχῆσ προειλόμεθα, ταὐτὸ τοῦ ζῆν καὶ τοῦ ἀν σενι ρεσπιιβλιξα ̔’ἐερενδα σιτ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 5:2)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 5:2)

• μόνοσ οὐ τολμᾷ καθεῖναι, ἀλλὰ περιέμεινεν συνοδίαν ἢ πρεσβευτοῦ ἢ ταμίου ἢ ἀνθυπάτου καὶ προσκατατάξασ ἑαυτὸν παρέρχεται ἀσφαλῶσ. (Epictetus, Works, book 4, 91:2)

  (에픽테토스, Works, book 4, 91:2)

• ποίαν συνοδίαν περιμείνασ ἀσφαλῶσ διέλθῃ; (Epictetus, Works, book 4, 93:3)

  (에픽테토스, Works, book 4, 93:3)

• λῃστὴσ γὰρ ἦν μονότροποσ, ἔπειτα καὶ συνοδίαν εὑρ͂εν τῆσ τόλμησ τὸ μὲν πρῶτον ὀλίγην, προκόπτων δ’ ἀεὶ πλείονα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 740:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 740:1)

• οὔτ’ οὖν ταῦτα ἰάσιμα οὔθ’ αἱ κατολισθάνουσαι πλάκεσ τῶν κρυστάλλων ἄνωθεν ἐξαίσιοι, συνοδίαν ὅλην ἀπολαμβάνειν δυνάμεναι καὶ συνεξωθεῖν εἰσ τὰσ ὑποπιπτούσασ φάραγγασ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 12:12)

  (스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 12:12)

유사 형태

• σύνοδον (90)
• συνόδου (34)
• συνόδους (27)
• σύνοδος (23)
• σύνοδοι (19)
• συνόδῳ (17)
• συνόδοις (11)
• συνοδίας (10)
• συνόδων (8)
• συνόδοντα (5)
• συνοδίαν (5)
• συνόδοντες (3)
• Συνόδιον (2)
• συνοδίᾳ (2)
• συνοδεύεις (1)
• συνοδεύων (1)
• συνόδοισι (1)
• συνοδοντίς (1)
• συνοδεύει (1)
• συνοδίτην (1)
• συνόδοντας (1)
• συνόδοντά (1)
• συνοδεύσω (1)
• συνοδοντὶς (1)
• συνόδοντάς (1)
• συνόδοντός (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.