συμμετρέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συμμετρέω
συμμετρήσω
형태분석:
συμ
(접두사)
+
μετρέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to measure by comparison with
- measured by calculation
- to be commensurate with
- had, life measured out
- to measure for oneself, compute exactly, calculated, by counting
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπειδὰν οὖν ὄμμα καὶ ἄλλο τι τῶν τούτῳ συμμέτρων πλησιάσαν γεννήσῃ τὴν λευκότητά τε καὶ αἴσθησιν αὐτῇ σύμφυτον, ἃ οὐκ ἄν ποτε ἐγένετο ἑκατέρου ἐκείνων πρὸσ ἄλλο ἐλθόντοσ, τότε δὴ μεταξὺ φερομένων τῆσ μὲν ὄψεωσ πρὸσ τῶν ὀφθαλμῶν, τῆσ δὲ λευκότητοσ πρὸσ τοῦ συναποτίκτοντοσ τὸ χρῶμα, ὁ μὲν ὀφθαλμὸσ ἄρα ὄψεωσ ἔμπλεωσ ἐγένετο καὶ ὁρᾷ δὴ τότε καὶ ἐγένετο οὔ τι ὄψισ ἀλλ’ ὀφθαλμὸσ ὁρῶν, τὸ δὲ συγγεννῆσαν τὸ χρῶμα λευκότητοσ περιεπλήσθη καὶ ἐγένετο οὐ λευκότησ αὖ ἀλλὰ λευκόν, εἴτε ξύλον εἴτε λίθοσ εἴτε ὁτῳοῦν συνέβη χρῆμα χρωσθῆναι τῷ τοιούτῳ χρώματι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 90:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 90:1)
- οὐχ ὁ μὲν Ὀδυσσεὺσ νησιώτησ ἦν οὐδὲ τῶν συμμέτρων νήσων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 24:2)
- πολλὴ αὔξη ὅταν ἐπιρρέῃ πόνων χωρὶσ πολλῶν καὶ συμμέτρων, οὐκ ἴσμεν ὅτι μυρία κακὰ ἐν τοῖσ σώμασιν ἀποτελεῖ; (Plato, Laws, book 7 5:7)
(플라톤, Laws, book 7 5:7)
- Δύο μεγεθῶν συμμέτρων δοθέντων τὸ μέγιστον αὐτῶν κοινὸν μέτρον εὑρεῖν. (Euclid, Elements, book 10, type Prop 133)
(유클리드, Elements, book 10, type Prop 133)
- Δύο ἄρα μεγεθῶν συμμέτρων δοθέντων τῶν ΑΒ, ΓΔ τὸ μέγιστον κοινὸν μέτρον ηὑρ́ηται· (Euclid, Elements, book 10, type Prop 163)
(유클리드, Elements, book 10, type Prop 163)
유의어
-
to measure by comparison with
-
measured by calculation
-
to measure for oneself
파생어
- ἀναμετρέω (지불하다, 내다, 정량을 재다)
- ἀπομετρέω (정량을 재다, 측정하다)
- διαμετρέω (측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다)
- ἐκμετρέω (정량을 재다, 측정하다, 무게가 ~가 되다)
- ἐπιμετρέω (to measure out besides, paid by measure, to add to the measure)
- καταμετρέω (to measure out to)
- μετρέω (횡단하다, 가로지르다, 측정하다)
- παραμετρέω (비교하다, 비기다, 측정하다)
- περιμετρέω (to measure all round)
