συμμετρέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συμμετρέω
συμμετρήσω
형태분석:
συμ
(접두사)
+
μετρέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to measure by comparison with
- measured by calculation
- to be commensurate with
- had, life measured out
- to measure for oneself, compute exactly, calculated, by counting
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τρόπον αὐτοῖσ πολεμεῖν διὰ τὸ μήτ’ ἐκ τοῦ φανεροῦ τὰσ ἐπιχειρήσεισ αὐτοὺσ ποιεῖσθαι μήτ’ ἐν τοῖσ αὐτοῖσ χρονίζειν τόποισ, ἀλλὰ νυκτὶ μὲν εἰσ ὄρθρον, ἡμέρᾳ δ’ εἰσ νύκτα συμμετρεῖσθαι τὰσ ἐφόδουσ, καὶ πολλάκισ ἀποστείλαντι τοὺσ στρατιώτασ ἐπὶ τὴν βοήθειαν τῆσ χώρασ διὰ κενῆσ, παραγίνεταί τισ ἐξ αὐτῶν ᾐκισμένοσ τὸ σῶμα μάστιξιν ἀποσταλεὶσ ὑπὸ τῶν φυγάδων ὡσ αὐτόμολοσ, ὃσ ἄδειαν αἰτησάμενοσ ὑπέσχετο τῷ τυράννῳ παραλαβὼν τὴν ἀποσταλησομένην σὺν αὐτῷ δύναμιν ἄξειν ἐπὶ τὸν τόπον, ἐν ᾧ τὴν ἐπιοῦσαν ἔμελλον αὐλίζεσθαι νύκτα οἱ φυγάδεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 10 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 10 7:1)
- οὕτωσ γὰρ ἂν μόνωσ δύναιτο συμμετρεῖσθαι πρὸσ λόγον τὰ διανύσματα καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Polybius, Histories, book 9, chapter 15 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 15 3:1)
유의어
-
to measure by comparison with
-
measured by calculation
-
to measure for oneself
파생어
- ἀναμετρέω (지불하다, 내다, 정량을 재다)
- ἀπομετρέω (정량을 재다, 측정하다)
- διαμετρέω (측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다)
- ἐκμετρέω (정량을 재다, 측정하다, 무게가 ~가 되다)
- ἐπιμετρέω (to measure out besides, paid by measure, to add to the measure)
- καταμετρέω (to measure out to)
- μετρέω (횡단하다, 가로지르다, 측정하다)
- παραμετρέω (비교하다, 비기다, 측정하다)
- περιμετρέω (to measure all round)
