συμμετρέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συμμετρέω
συμμετρήσω
형태분석:
συμ
(접두사)
+
μετρέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to measure by comparison with
- measured by calculation
- to be commensurate with
- had, life measured out
- to measure for oneself, compute exactly, calculated, by counting
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πρῶτα μὲν δὴ ἐπὶ τῶν πεζῶν ἡμίσεασ τοὺσ ψιλούσ φαμεν χρῆναι ἔχειν, εἰ σύμμετροι ἔσονται πρὸσ τὸ ἔργον, καὶ τοὺσ λόχουσ αὐτῶν οὐχὶ ἑκκαίδεκα ἀνδρῶν χρὴ εἶναι ἀλλ̓ ὀκτώ, ὥστε τοὺσ χιλίουσ καὶ τέσσαρασ καὶ εἴκοσι λόχουσ τὸν ἥμισυν ἀριθμὸν ἐκπιμπλάναι τῆσ πεζικῆσ φάλαγγοσ, καὶ εἶναι ἀνδρῶν ὀκτακισχιλίων καὶ ἑκατὸν καὶ δυοῖν ἐπὶ τοῖσ ἐνενήκοντα. (Arrian, chapter 14 2:1)
(아리아노스, chapter 14 2:1)
- οὐ πολλὰ δὲ ἐν Ἰνδοῖσι πάθεα γίνεται, ὅτι αἱ ὡρ͂αι σύμμετροί εἰσιν αὐτόθι· (Arrian, Indica, chapter 15 13:2)
(아리아노스, Indica, chapter 15 13:2)
- πύργοι τε ἦσαν ἐν αὐτῇ ὀκτὼ σύμμετροι τὸ μέγεθοσ τοῖσ τῆσ νεὼσ ὄγκοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 431)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 431)
- ἐν μεγέθει γὰρ ἡ μεγαλοψυχία, ὥσπερ καὶ τὸ κάλλοσ ἐν μεγάλῳ σώματι, οἱ μικροὶ δ’ ἀστεῖοι καὶ σύμμετροι, καλοὶ δ’ οὔ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 66:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 66:2)
- βουλεύσονται γὰρ βέλτιον κοινῇ βουλευόμενοι πάντεσ, ὁ μὲν δῆμοσ μετὰ τῶν γνωρίμων, οὗτοι δὲ μετὰ τοῦ πλήθουσ, συμφέρει δὲ καὶ τὸ αἱρετοὺσ εἶναι τοὺσ βουλευομένουσ, ἢ κληρωτοὺσ ἴσουσ ἐκ τῶν μορίων, συμφέρει δέ, κἂν ὑπερβάλλωσι πολὺ κατὰ τὸ πλῆθοσ οἱ δημοτικοὶ τῶν πολιτικῶν ἢ μὴ πᾶσι διδόναι μισθόν, ἀλλ’ ὅσοι σύμμετροι πρὸσ τὸ τῶν γνωρίμων πλῆθοσ, ἢ ἀποκληροῦν τοὺσ πλείουσ· (Aristotle, Politics, Book 4 233:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 233:1)
유의어
-
to measure by comparison with
-
measured by calculation
-
to measure for oneself
파생어
- ἀναμετρέω (지불하다, 내다, 정량을 재다)
- ἀπομετρέω (정량을 재다, 측정하다)
- διαμετρέω (측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다)
- ἐκμετρέω (정량을 재다, 측정하다, 무게가 ~가 되다)
- ἐπιμετρέω (to measure out besides, paid by measure, to add to the measure)
- καταμετρέω (to measure out to)
- μετρέω (횡단하다, 가로지르다, 측정하다)
- παραμετρέω (비교하다, 비기다, 측정하다)
- περιμετρέω (to measure all round)
