헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμφεύγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφεύγω συμφεύξομαι

형태분석: συμ (접두사) + φεύγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to flee along with
  2. to be banished along with or together, shared in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφεύγω

 συμφεύγεις

 συμφεύγει
쌍수 συμφεύγετον

 συμφεύγετον
복수 συμφεύγομεν

 συμφεύγετε

 συμφεύγουσιν*
접속법단수 συμφεύγω

 συμφεύγῃς

 συμφεύγῃ
쌍수 συμφεύγητον

 συμφεύγητον
복수 συμφεύγωμεν

 συμφεύγητε

 συμφεύγωσιν*
기원법단수 συμφεύγοιμι

 συμφεύγοις

 συμφεύγοι
쌍수 συμφεύγοιτον

 συμφευγοίτην
복수 συμφεύγοιμεν

 συμφεύγοιτε

 συμφεύγοιεν
명령법단수 συμφεύγε

 συμφευγέτω
쌍수 συμφεύγετον

 συμφευγέτων
복수 συμφεύγετε

 συμφευγόντων, συμφευγέτωσαν
부정사 συμφεύγειν
분사 남성여성중성
συμφευγων

συμφευγοντος

 συμφευγουσα

συμφευγουσης

 συμφευγον

συμφευγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφεύγομαι

 συμφεύγει, συμφεύγῃ

 συμφεύγεται
쌍수 συμφεύγεσθον

 συμφεύγεσθον
복수 συμφευγόμεθα

 συμφεύγεσθε

 συμφεύγονται
접속법단수 συμφεύγωμαι

 συμφεύγῃ

 συμφεύγηται
쌍수 συμφεύγησθον

 συμφεύγησθον
복수 συμφευγώμεθα

 συμφεύγησθε

 συμφεύγωνται
기원법단수 συμφευγοίμην

 συμφεύγοιο

 συμφεύγοιτο
쌍수 συμφεύγοισθον

 συμφευγοίσθην
복수 συμφευγοίμεθα

 συμφεύγοισθε

 συμφεύγοιντο
명령법단수 συμφεύγου

 συμφευγέσθω
쌍수 συμφεύγεσθον

 συμφευγέσθων
복수 συμφεύγεσθε

 συμφευγέσθων, συμφευγέσθωσαν
부정사 συμφεύγεσθαι
분사 남성여성중성
συμφευγομενος

συμφευγομενου

 συμφευγομενη

συμφευγομενης

 συμφευγομενον

συμφευγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέφευγον

 συνέφευγες

 συνέφευγεν*
쌍수 συνεφεύγετον

 συνεφευγέτην
복수 συνεφεύγομεν

 συνεφεύγετε

 συνέφευγον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεφευγόμην

 συνεφεύγου

 συνεφεύγετο
쌍수 συνεφεύγεσθον

 συνεφευγέσθην
복수 συνεφευγόμεθα

 συνεφεύγεσθε

 συνεφεύγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ διαφυλάττοντεσ τὴν πρὸσ Ἀντίγονον φιλίαν, ὁρῶντεσ ἀκατάσχετον οὖσαν τὴν τοῦ πλήθουσ ὁρμήν, συνέφευγον εἰσ τὴν ἄκραν, ἧσ φύλαξ ἀπεδέδεικτο Δίφιλοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 91 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 91 3:2)

  • διελὼν δ’ οὖν ὁ Τύλλιοσ εἰσ ὁπόσασ δήποτε μοίρασ τὴν γῆν κατὰ τοὺσ ὀρεινοὺσ καὶ πολὺ τὸ ἀσφαλὲσ τοῖσ γεωργοῖσ παρέχειν δυνησομένοῦσ ὄχθουσ κρησφύγετα κατεσκεύασεν, Ἑλληνικοῖσ ὀνόμασιν αὐτὰ καλῶν Πάγουσ, ἔνθα συνέφευγον ἐκ τῶν ἀγρῶν ἅπαντεσ, ὁπότε γένοιτο πολεμίων ἔφοδοσ, καὶ τὰ πολλὰ διενυκτέρευον ἐνταῦθα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 3:1)

  • οἱ δὲ λοιποὶ πάλιν ἐσ τὰ λάσια συνέφευγον, τὴν πόλιν ἐκλιπόντεσ, ᾗ ὄνομα Τέρπωνοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 3:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 3:7)

  • ὧν οἱ κατηγορήσαντεσ οὐ πολὺ ὕστερον οἱ μὲν ὑπὸ Σύλλα ληφθέντεσ διεφθάρησαν, οἱ δὲ προανεῖλον ἑαυτούσ, οἱ δ’ ἐσ τὸν Πόντον αὐτῷ Μιθριδάτῃ συνέφευγον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 3:11)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 3:11)

  • Οὐετουλῖνοσ δὲ χεῖρα ἤθροισε πολλὴν ἀμφὶ τὸ Ῥήγιον αὐτῶν τε τῶν προγεγραμμένων ἀνδρῶν καὶ ὅσοι συνέφευγον αὐτοῖσ, καὶ ἀπὸ τῶν ὀκτωκαίδεκα πόλεων, αἳ τοῖσ στρατοῖσ ἐπινίκια ἐπηγγελμέναι πάνυ ἐδυσχέραινον. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 9:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 9:3)

유의어

  1. to flee along with

  2. to be banished along with or together

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION