살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συλλογή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συλλογή

형태분석: συλλογ (어간) + η (어미)

어원: sulle/gw

뜻

모임, 회합, 집합
요약, 전체, 합계
회의, 만남, 집합

a gathering, collecting, the first harvest
a levying
a summary, recapitulation
an assembly, meeting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συλλογή 모임이	συλλογᾱ́ 모임들이	συλλογαί 모임들이
속격	συλλογῆς 모임의	συλλογαῖν 모임들의	συλλογῶν 모임들의
여격	συλλογῇ 모임에게	συλλογαῖν 모임들에게	συλλογαῖς 모임들에게
대격	συλλογήν 모임을	συλλογᾱ́ 모임들을	συλλογᾱ́ς 모임들을
호격	συλλογή 모임아	συλλογᾱ́ 모임들아	συλλογαί 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ περὶ μὲν παιδείασ οὐκ οἶδ’ ὅτι δεῖ πλείονα λέγοντα διατρίβειν πρὸσ δὲ τοῖσ εἰρημένοισ χρήσιμον, μᾶλλον δὲ ἀναγκαῖόν ἐστι μηδὲ τῆσ τῶν παλαιῶν συγγραμμάτων κτήσεωσ ὀλιγώρωσ ἔχειν, ἀλλὰ καὶ τούτων ποιεῖσθαι συλλογὴν κατὰ τὸ γεωργῶδεσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 10 14:3)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 10 14:3)
ὧδε οὖν ἐποιεῖτο τὴν συλλογήν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 7:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 1 7:2)
φύσει δὲ ὢν φιλοπόλεμοσ ὁ Ἀννίβασ καὶ οὔ ποτε φέρων ἀργίαν, τότε μάλιστα τῆσ ἀπορίασ αὐτὸν ἐνοχλούσησ ἐξέτασσε συνεχῶσ ἐσ μάχην, δεδιὼσ μὴ οἱ μισθοφόροι μετάθοιντο διὰ τὴν ἀμισθίαν ἢ σκεδασθεῖεν ἐπὶ συλλογὴν ἀγορᾶσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 6:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 6:6)
"Νέφη δύναται γίνεσθαι καὶ συνίστασθαι καὶ παρὰ πιλήσεισ ἀέροσ πνευμάτων συνώσει, καὶ παρὰ περιπλοκὰσ ἀλληλούχων ἀτόμων καὶ ἐπιτηδείων εἰσ τὸ τοῦτο τελέσαι καὶ κατὰ ῥευμάτων συλλογὴν ἀπό τε γῆσ καὶ ὑδάτων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 99:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 99:2)
"Τὰ δὲ πνεύματα συμβαίνει γίνεσθαι κατὰ χρόνον ἀλλοφυλίασ τινὸσ ἀεὶ καὶ κατὰ μικρὸν παρεισδυομένησ, καὶ καθ’ ὕδατοσ ἀφθόνου συλλογήν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 106:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 106:2)

유의어

모임
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
a levying
- Λευί (레위 )
- ἀργυρολογία (a levying of money)
- σύνταξις (세금, 공물, 징수)
요약
- ἐπάνοδος (recapitulation)
- παλιλλογία (recapitulation)
- σύνοψις (recapitulation)
회의
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- σύνοδος (회의, 만남, 집합)
- ὁμήγυρις (회의, 만남, 모임)
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
- ἀπάντημα (회의, 만남)
- συνάντησις (회의, 만남)
- ἄντηστις (회의, 만남)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συλλογή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

a levying

요약

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συλλογή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

a levying

요약

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어