살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συλλογή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συλλογή

형태분석: συλλογ (어간) + η (어미)

어원: sulle/gw

뜻

모임, 회합, 집합
요약, 전체, 합계
회의, 만남, 집합

a gathering, collecting, the first harvest
a levying
a summary, recapitulation
an assembly, meeting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συλλογή 모임이	συλλογᾱ́ 모임들이	συλλογαί 모임들이
속격	συλλογῆς 모임의	συλλογαῖν 모임들의	συλλογῶν 모임들의
여격	συλλογῇ 모임에게	συλλογαῖν 모임들에게	συλλογαῖς 모임들에게
대격	συλλογήν 모임을	συλλογᾱ́ 모임들을	συλλογᾱ́ς 모임들을
호격	συλλογή 모임아	συλλογᾱ́ 모임들아	συλλογαί 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δὲ ἀγερμὸν τοῦτον κατέδειξε πρῶτοσ Κλεόβουλοσ ὁ Λίνδιοσ ἐν Λίνδῳ χρείασ γενομένησ συλλογῆσ χρημάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 60 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 60 2:5)
τοῖσ μὲν Νομάσιν ἐπέθηκε δίκην, οὐκέτι δὲ κομιδῆσ ἢ συλλογῆσ τῶν λειψάνων ἐφρόντισεν, ὡσ δὴ κατὰ θεόν τινα καὶ τῆσ τελευτῆσ καὶ τῆσ ἀταφίασ παραλόγωσ οὕτω τῷ Μαρκέλλῳ γενομένησ, ταῦτα μὲν οὖν οἱ περὶ Κορνήλιον Νέπωτα καὶ Οὐαλέριον Μάξιμον ἱστορήκασι· (Plutarch, Marcellus, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 30 3:1)
καὶ πάθοσ οὐ μειρακίου παθὼν ἐν ἀρχῇ πράξεωσ ἀνατραπέντοσ, ἀλλ’ ἐμβριθοῦσ στρατηγοῦ κεχρημένου πραγμάτων μεταβολαῖσ, ἀνδρῶν τε συλλογῆσ καὶ κατασκευῆσ ὅπλων ἐπεμελεῖτο καὶ τὰσ πόλεισ διὰ χειρὸσ εἶχε καὶ τοὺσ ἀθροιζομένουσ ἐγύμναζεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 5 4:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 5 4:1)
καὶ τοὺσ μὲν ἄλλουσ οὐδ’ ἀπαντῶντασ ὁρῶσι, τῶν δὲ πλουσίων ἕνεκα εἰσ τὴν ὑπερορίαν ἀπαίρουσιν, ὥσπερ οἱ Φρύγεσ τῶν ἐλαῶν ἕνεκα τῆσ συλλογῆσ, καὶ προσιόντων εὐθὺσ ὤσφροντο καὶ παραλαβόντεσ ἄγουσι, καὶ τὴν ἀρετὴν παραδώσειν ὑπισχνοῦνται. (Aristides, Aelius, Orationes, 193:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 193:3)
οὐ τοσαύτη γὰρ ἂν ἐκ τῆσ ἐπ’ ἀκριβὲσ αὐτῶν συλλογῆσ εὐπορία τοῖσ δεσπόταισ γένοιτο, ὅση χάρισ ἐκ τῶν δεομένων ἔλθοι, τό τε θεῖον τὴν γῆν προθυμοτέραν εἰσ τὴν ἐκτροφὴν τῶν καρπῶν ἀπεργάσεται μὴ τοῦ κατ’ αὐτοὺσ προνοουμένων λυσιτελοῦσ, ἀλλὰ καὶ τῆσ τῶν ἄλλων διατροφῆσ λόγον ἐχόντων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 300:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 300:1)

유의어

모임
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
a levying
- Λευί (레위 )
- ἀργυρολογία (a levying of money)
- σύνταξις (세금, 공물, 징수)
요약
- ἐπάνοδος (recapitulation)
- παλιλλογία (recapitulation)
- σύνοψις (recapitulation)
회의
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- σύνοδος (회의, 만남, 집합)
- ὁμήγυρις (회의, 만남, 모임)
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
- ἀπάντημα (회의, 만남)
- συνάντησις (회의, 만남)
- ἄντηστις (회의, 만남)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συλλογή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

a levying

요약

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συλλογή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

a levying

요약

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어